Маруся Богуславка
VIII«Коли ти думками святими справдіТам просвітивсь, то дай же нам зашитуВід татарви у нашій рідній хаті,Щоб не спліндровано нас, не побито». -«О, ні! Нехай джавур горить-палаєІз ідольством своїм гидким, мізерним;Нехай огонь зрадливих пожирає,Що роблять кривди праведним, спасеннимІ правовірникам серця возвеселяє»! -IX«Мій братику!..» -«Попаде! Нас навікиРозділено з тобою. Ся хатинаМені сестра й рідня; а ви, калікиУмом, чужі мені, немов скотина». -«Так хоч хатину пощади святую,Де вмерла мати, по тобі журившись»! -«Ні, я по-свойому її вшаную:Мов дух, перед Аллахом засвітившись,Нехай перелетить в обитель неземную!ХТам сльози матері, як Божі зорі,Засяють у мене перед очима,Як серцем потону в блаженстві, в моріСеред утіх, достойних серафима.А на землі - земне…Моя царице!Сідай зо мною на коня-бахмата,Полинемо в Стамбул удвох, як птиця.Нехай горить стара, мізерна хата:Ти матимеш таке, про що тобі й не сниться».XIУ попаді в очу позеленіло…Дочка, татарин, божники з богами,Усе пішло кругом і зашуміло,Мов гай густий під бурею-вітрами…Кудись вона біжить чи завірюхаЇї на дикі крила підхопилаІ мчить крізь полом'є та дим, і духаУ грудях бідолашних захопилоІ серце, й пам'ять, мов у морі, потопило.ПІСНЯ ДРУГА
ДУМА ПЕРВАСмерте, бабо-сповитухо,Лікарю людський останній!Ти одна нам гоїш духаВ нашій долі безталанній.Утомившись закриватиВ Богуславі людям очі,Димом сховища сповнятиІ душити крик жіночий.Понагачувала трупуПовні сіни коло хатиТа й пійшла живого лупу [21]В дикім полі доглядати.І забула про единуНепридушену людину,Мов у полі на роздолліПро нескошену билину.Не билина в чистім поліЗ-під коси твоєї встала:Сирота стара в недоліПам'ять-розум утеряла.Підвелась і по пустиніДиким поглядом блукала…Опинившись на могилі,Серед степу промовляла:«Де се я, і що се з намиСталось-приключилось?Ні світлиці, ні кімнати…Се мені приснилось.Се я сплю… О, як же серцеТяжко замирає!..Степ, могила… і кривавеСонечко сідає.У димах сідає сонцеЧи в кров поринає?Вітер з полом'єм по полю,Мов по морю, грає.Ні села кругом, ні духа…Скрізь галки літають,І собаки, мов на звіра,Скиглять-завивають.Що ж се за пожежа сталасьСеред України?Потонуло все, почезло…Нігде ні хатини!О, невже б то се татареНаших позаймали,Села й ниви попаливши,У полон погнали?Ні! Під дзвоном королівськимСплю я на могилі…Чи то ж люде, як горіли,В дзвона б не дзвонили?Задзвоню, чи не прокинусь…» -Встала й задзвонила.Затремтіло ветхе тіло;Серденько занило.І озвалося до дзвонаСкигленнє собаче, -Мов душа в пекельних мукахПід землею плаче…О, мовчи, страшенний дзвоне!Збудиш хирне серце…Як проснеться-стрепенеться,Кров'ю розіллється.Я забула, як заснула,Чим була, живучи…Темна темрява бгорнулаМізок мій болючий.Ніби я когось любила,Гарна, молоденька;Ніби нас благословила,Радуючись, ненька.Чи дочка була се в мене,Чи се я, Маруся?По кому се я так плачу,По кому журюся?А, згадала!… Я з'єдналаДоню за султана,За всесвітнього гетьмана,Злющого тирана.Таж він хлепче кров людськую,Мов собака воду, -І за потвар сю лихуюВидать пишну вроду!За нелюба-товстогубаУтопить дитину,Що робила Божим раємНам стару хатину!Мов за змія-людожераДочок оддавали, [22]Що ченці там у печерахСтрашно змалювали…От чого я так журюся,Чого ревно плачу,Мов береза, слізьми ллюся,Світонька не бачу.От чого я так журюся,Аж у землю б'юся…Полечу до неї в пеклоТа хоч подивлюся!О, коли б її побачить,Глянути й умерти!Викупила б та хвилинаМуки жизні й смерти…Я знайду в турецьку віруКучман, шлях Татарський: [23]Як везли, вона все дерлаПодарунки панські, -Подарунки ті криваві,Що татарин клятийЗасліпив голубці очі,Щоб її піймати.Він кармазин златоглавий,Гаптуваннєм шитий,Розіслав у нас по лаві,Щоб її зловити.Загорілась тогді церква,Дзвони задзвонили,Китайки да блаватасиВсю світлицю вкрили.Дери, доню, ту огиду,Парчі й оксамитиДа по Кучману розкидуйНеньці для приміти.Буду в руки златоглавиПрокляті хапатиІ знаки твої кривавіСлізьми обливати.А пожар собі під ногиСлати-підгортати,В золоті твої чертогиПуть гірку верстати.Бачу, як вони зіяють.Вирлами дракона,На Вкраїну позирають,Мов безодня чорна,Не боюсь вас, кляті вирла,Кров'яна пучино!Нам поможе Божа силаПроти них, дитино.Вже вона мені стихенькаСвітить свічку-зорюІ веде мене ясненькаНа страшну Цоцору.Там, я чула, пан ЖовковськийЗгинув од шаблюки,І досталось його тілоТатарюзі в руки.А велика головищеКотиться по полю…Я піймаю та й сховаюДиво під полою.За се диво буду пиво,Меди-вина пити,В златоглавах да в блаватахПавою ходити.Бо повісить цар-невіраДиво те під зорі,Щоб і Польща, й УкраїнаПотонули в горі.Прикує його невіра,Ланцюгом узявши,Щоб його проклята віраПобивала наших.«Хто мені, - рече, - те дивоЗнайде на Цоцорі,Той у мене засіяєВисоко, як зорі.Буде первим чоловікомПо царі-султаніІ блищатиме, як сонце,В золотім жупані»…Ой чого ж се побіліла,Чорная долина?Бо вся Польща обомлілаІ вся Україна.Побіліла ти, долино,Панським білим трупом:Збагатила вражу силуЖакуваннєм-лупом.Побіліла трупом панськимПоруч із козацьким,І вквітчався труп не маком,Порубом лицарським.Я по мертвих не ридаю.Голошу-співаю,З сіроманцями-вовкамиКвилю-проквиляю.Годі, вовці-сіроманці,Труп лицарський рвати:Я живе вам кину серце,Бідолашна мати.Ухопіте, розірвіте,Бо воно голосить,І в глухих богів рятункуВід ординця просить.Погоріли всі світлиціІ церкви з богами,Залягло під попеламиПоле облогами.Сіймо-сіймо здуру сльозиПо степу-облозі:Ані правди, ні відради,Ні надії в Бозі».Не мара вночі блукає,Щоб людей лякати:За дочкою уганяєБожевільна мати.То ридає, то співає,То з печалі рветься,То на Бога нарікає,В землю грудьми б'ється.І, не знаючи дороги,До Дністра простує…Мов крилаті в неї ноги,Пузирів не чує.Старосвітська кров козацькаВ ветхих жилах врала;В тілі мученім юнацькаСила воскресала.Ясувала бідна матиБідної Марусі -Дух потужний і завзятийНужденної Русі.І мов давнього варязтва,Невгавуща сила,Мов скажений дух козацтва,Бурею летіла.Довгий, мов бунчук гетьманський,Волос розвивався;Сам собою шлях татарськийЇй під ноги слався.
21
- У автографі - трупу. Це очевидна описка: у попередній редакції маємо лупу. - Ред.
22
- Можливо, Куліш має на увазі відомий мотив боротьби Кирила Кожум'яки (а також і Георгія-зброєносця) із змієм, в якій Кожум'яка переміг і визволив доньку князя. Легенду про Кирила Кожум'яку Куліш опублікував у «Записках о Южной Руси», зазначивши при цьому, що ця легенда походить із далекої старовини.
23
- Тобто Кучманський шлях. Одне із відгалужень Чорного шляху (починався в Перекопі, перетинав пониззя Дніпра, проходив між верхів'ями Інгульця, Тясмнну і Росі в напрямі Умані, Тернополя), яким татари ходили у свої походи в XVI-XVIII ст. на Поділля і Західну Україну. Поблизу Тернополя з'єднувався із Чорним шляхом.