Маруся Богуславка
ДУМА ТРЕТЯЗнов тихо-тихенько на пишнім Босфорі…Співають щось дивне в садах солов'ї,Щось дивне говорять, жахтіючи, зоріІ сльози сирітські, Марусю, твої.Говорять сирітські про жизнь безконечну:Не вбити живущу ані задушитьВселенського твору частину предвічну,Що сяє й палає, горить і кипить.Говорять про образ царя і пророка,Такого, як славні Давид, [127] Соломон,Що в темнім лукавстві сліпого ВостокаЗробили світилом сердечним Сіон.«Ґирлиґою пас ти з нагаями вівці,Пасеш нині берлом народи й царі:Татаре, й слав'яне, і кельти, і німці,Се все в тебе слуги, піддані твої.В темноті лукаві, в сліпоті криваві,Гризуться завзято, мов пси за маслакОд них народився, в їх віру хрестивсяНародів бич лютий, сіпака козак»…І порвались думи-сумиПро свій край коханий,Де козак людей юртує,Темний, хижий, п'яний.Інші думи, інші співиВ серці заспівали, -Ті, що серце їй щасливеПотай чарували.Як вона в царській світлиці,Названій всесвітній,Слухала, як слід цариці,Гімни ті завітні, -Що з Давида славних часів,З часів СоломонаПронеслись по всій вселеннійЗ віщого Сіона…І се в середеньку озвалось,Мов струна тихенька,Що гарніш усіх співалаБранка молоденька:«Чую-чую любий голос:Ой се ж в і н біжить по горах,В і н се скаче по узгір'ях!Милий мій - мов олень в полі,Мов сугак на вольній волі…» [128]Справді ж бо хтось під балконом,Під величним тим амбоном,Тупотів, мов олень в полі,Мов сугак на вольній волі.Се був в і н, що в серці в ньогоТе ж саме тогді співалось,І подав їй голос словом,Що колись їй сподобалось,І в тім слові, в любій мовіНевимовне виявлялось:«Що се, що серед пустиніДимовим стеблом знялося,Миррою кругом вінуло,Пахощами розлилося?»Пісень до неї пісня обізвалась [129]З холодного каміння, де б валяласьВона, цвіт жизні, трупом бездиханним,Коли б своїм царським чолом, вінчаннямНаукою, не дбав він повсякденноПро неї… Знав-бо добре, як злиденноВ землі кривавій Бога розуміють,Як люде там косніють, туманіють…ІІ носив у серці мовчкиДень у день тривогуТа молився духом бодримПросвіщення Богу,Щоб хранив йому великуДушу на підмогу.IIЕндеру-ага, придворнийКомендант, зробивсяЗа дбайливість трьохбунчужним,Високо підбивсяВгору місяцем, мов сонцеЗолотом облився.IIIЯк почув від нього в тайніЩо Хасеки жива,Наробив Осман риданнємУ сералі дива,І була тогді годинаПро всіх слуг щаслива.IVЯк летить до струм'я олень,Як сугак на волю,Полетів Осман, мов крильми,Із своїх покоївІ припав аж до камінняБілою чалмою.Ніколи ще чалма каліфа не схиляласьУ ноги женщині, ніколи головаЦаря, що всій землі закон його слова,І перед звіздами небес не принижалась.Так, він тебе в свідителі зове,О світе любої звізди Альдебарана! [130]Що тільки милою і дише, і живеПісля святих словес небесного Корана.І радощі, й печаль з одної чаші п'є:Сміється серцем він, очима сльози ллє.І мов ангельськая силаПонад ним сяйнула,І чутку природу дивно,Як струну здвигнула.Гляне - чиста райська периПеред ним сіяє,Мов од лютої химериЗ неба охраняє.Простягла з небес на землюЧисті руки-крилаІ мовчала: бо за неїПостать говорила.Німували. Око в окоЗорями дивилось;Тихо, тихо і високоВ грудях серце билось.І рече Маруся: «Царю!Я одна під небомМіж двома противностями -Раєм і еребом.Ти мій рай, едем пресвітлий,Праведная сило!Сяєво твоє спасеннеІнший світ затмило.Царю! Я твоя навіки,Нехай знають люде,І твій Бог, творець великий,Моїм Богом буде.І коли б уся вселеннаЗ зорями-світамиОпинилась, як підніжок,В мене під ногами, -За твоє одно диханнєЯ віддам вселенну,І на вічне бідуваннєНізийду в геєну.Нарізно не знаю раю,Господа не маю,До колін твоїх рабоюНизько припадаю».Не схиливсь Осман до неї;Тихою рукоюДав їй знак, як цар всесвітнійЗ висоти престолу:«Ти, раба, - рече, - й ОсманаВище всіх возносишЗемнородних: бо не рабство,Рай йому приносиш.Я вступлю в моє владицтвоМудрим Соломоном:Не дозволю пері житиЗ матір'ю-драконом.Вже її несуть носилкиДо попа в гостину:Нехай молитвами лічитьБіса, не людину.Охраняти світло жизніБільше ока мушу:Бо ножака погубив биТвою й мою душу».І схилився по сім слові,Мов дуб до берези,І в розмові, і в любовіПламенно тверезий.Не світіте, ясні зорі!Солов'ї, німуйте!Душ блаженно-чисті хори,В небесах ликуйте!
127
- Давид - цар Ізраїльсько-Іудейської держави в Х ст. до н. е. Наділений рисами епічного героя. Виходець із міста Віфлеєма, молодший син Ієсея (із коліна Іуди), пастух. У бою переміг великана-філістимляна із Гата (Гефа) Голіафа. Батько Соломона.
128
- Тут і через строфу цитата із відповідно другого і третього днів «древнего брачного торжества» із твору П. Куліша «Хуторянка, або Співана хвала молодої перед весільними гостьми».
129
- Куліш має на увазі «Пісню пісень» («Пісню над піснями») - одну із книг Старого Заповіту.
130
- Альдебаран - зірка першої величини в сузір'ї Бика, має ясно-червоне світло. Араби називали Альдебаран Абенезра, греки - Лампадіас чи Гіпохирос. Вважають, що ця зірка тотожна із духом Таштер в індусів, від якого залежить весняне рівнодення.