Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный.
Часть 92 из 147 Информация о книге
СТИХ 203
САХА СААРЫН ТОЙОН
Видишь, вяхирь мой белый,Зятек дорогой!В обиде мы, в страхе живем…Позавидовали нашей славе,Позарились на красотуДочери нашей Туйаарымы КуоС девятисаженной, волнистой косой,И осмелели, сошлись,В несметном множестве собрались,Привалили с темного склона небес,Притащились из-под землиПорожденья абаасы.Видимо-невидимоНам на бедуНечисти налетело сюда!Предвидя, что близок срок,Когда всадник Вороного коня,Рожденного стоя на грани небес,Стремительный Нюргун БоотурВеликую с нечистью битву начнет,Побоище и разгром учинит,Как Одун Хаан порешил,Как Чынгыс Хаан указал,Как Дьылга Тойон повелел —Властью богини ИэйэхситСознанье и душу Туйаарымы КуоЗапаяли мы в золотой сыагай,Звездою мерцающий в высоте,Со звоном летающий над землей;И поднесли золотой сыагайНа волшебном вервии Ап-ЧарайНиже холки высокойБегущих небес.И решили владыки айыы:«Если в трехлетний срокЛучный найдется стрелок,Что первой стрелойСыагай разобьет,То — без драки и без войны —Дочь свою за негоВы отдать должны,И к себе он ее увезет!»Так пускай в решительный час,Как черед стрельбы из лука придет,Принесет удачу тебеЗоркость глаза,Верный прицел,Сила гремящего, словно гром,Пальца большого правой руки,Твердость запястий,Меткость и мощьГрохочущих, каменных пальцев твоих!Да поможет тебе в стрельбеМогучая Иэйэхсит!Да зоркость придаст тебеБлагосклонная Айыысыт!А теперь настала пораИгры богатырские затевать:Прыгунов длинноногих звать, —Кто перепрыгает всех!Бегунов быстроногих звать, —Кто обгонит всех!Помни еще:Приведен сюдаПрославленный в трех мирах,С глазами, как звезды в морозную рань,С копытами звонкими, как булат,Прекрасный, крылатый скакунХаллаан-Хара-Мангастайа.Покамест этого скакунаНе обскачет Среднего мира конь,Буйные верхние абаасы,Бродящие у всех на виду,Не уступят первенства своего,Не уберутся от нас подобру,По-хорошему не уйдут! —Так вот горестно толковал,Так, сетуя, говорилВ светлых сединах старик…А покуда беседовали они, —Откуда — не видел никто, —Перед собраньем богатырейШестигранный возник адьарай;Вытянулся несуразно-огромный,Из железа сплошь, человек.Заглядывая туда и сюда,Закоптелым длинным лицомВысовываясь то справа, то слеваИз-за каменного камелька,Будто разваливаясь пополам,Черными губами зашлепал,Зубоскаля, заговорил…СТИХ 204
АДЬАРАЙ
Аар-дьаалы!!! Аар-дьаалыбын!!!Алаатынг!!! Алаатыгарбын!!!А-а, проказники, вот вы где?Беломордые! Погляжу я на вас —Беззаботно живете выВ просторном доме своем,В сверкающем доме своем,А не открываете гостю дверей!Этакие невежи вы!Где такие найдутся еще?В непомерном богатстве тонете вы,Да, наверно, обычай у васВестника на порог не пускать,В честь емуЧашу не подносить!А знаете вы — кто я?Я — хозяина Вороного коня,Стоя рожденного на хребтеБлестяще-белых небес,Нюргун Боотура-богатыря —Из коровника парень-батрак,Первый его приятель и друг,Посыльный его бегун,Степной табунщик его,Прирученный его медведь,Проворный его слуга,Пастух его пестрых телят,На все рукиПодручный его,Говорящий наречьямиТрех мировРечистый его толмач!Меня породила грозная матьНа безумствующих небесах,Сознанье внедрила в голову мнеНа беснующихся небесах.Черная туча —Защита моя…Вот каков я —Парень Суодалба!Проворен, как молния, на летуВороной конек мой Суордаайы!Видно, впрямь я сам, —В обличье своем —Самолично явился к вам,Незваный, нежданныйВвалился в дом…Коли спросите, зачем я пришел,То знайте: сам Нюргун БоотурПослал бороться меня,Если в поле выйдут борцы,Бегать послал,Коль есть бегуны,В прыжках состязаться,Коль есть прыгуны,Выставить на скачках коня,Коль пойдут скакать скакуны…Он велел мне в драку вступить,Чтобы череп любому разбить,Кто захочет отнять вашу дочь!Коль меня побьют,Сам Нюргун придет!Ну-ка, я погляжу на вас! —Славный праотец сорока племен,Саха Саарын Тойон-старина,Вот он, оказывается, какой!Праматерь племен сахаСабыйа Баай Хотун,Ах, как она собою видна,Достойная пара — вы…Да из-за того, что у васОчень красивая дочь,Многим верхним богатырямНа рогатины напороться пришлось,Многим нижним абаасы —Погребальный построен был арангас…Самые толковые среди нихБестолку сходили с ума;Самые крепкие головойБезголовым делались дурачьем,Поглупели начисто мудрецыИ пропали, костьми полегли!А все же я не могу понять,Как можно так восхвалятьДевчонку с бледным лицом,Мочащуюся под себя!Никакой я не вижу в ней красоты!Все достоинство у нее —Только лица белизна,Хорошего в ней только и есть —Кожа бледная, как молоко…А к тому же —Так мал ее рот,Что не может она по-нашему есть,Не справится с настоящей едой…Пусть мне даром ее отдадут,Я и даром ее не возьму!Нет, хаять я не хочу,Но плоха оказалась она —Невестка моя хотун!А ты, Юрюнг Уолан,Летающий на Мотыльковом конеВыше изгороди столбовой,Выйду я теперьПоглядеть-поглазетьНа этих прославленных богатырей,Что сюда состязаться пришли!Ты, хозяин праздника молодой,Кюн Дьирибинэ-богатырь,Ездящий на сивогрудом коне,Пойдем-ка со мной к гостям,Потеху пора начинать,Круг широко развернутьНеуемного смеха,Бешеных игр! —Молвив это,Мелькнул и пропалПарень Суодалба…В тот же мигОчутился онНа темени знаменитой горы,Что зовется: Кюн-Тулуур-Хайа,А еще — Айыы-Тайбыт,А иначе — Кюн Кербют;Несуразно огромный он,Сразу видимый всем, на горе,Подбоченясь, важно стоял,Надменных разглядывая гостей.Самую богатую знать,Самых отчаянных главарей,Самых башковитых князей,Неугомонных в злом озорстве,Ненасытных в зависти и грабеже —Верхнего мира богатырейНачал парень СуодалбаОбидной бранью долбить,Издеваясь, язвить,Насмехаясь, дразнить;Никому не давая слова сказать,Самым знатным гордым гостямНачал прямо в лица плевать.Далеко он с горы плевал,Прямо в цель плевком попадал…Гости опомниться не могли,Увертываться не успевали они,Прямо в морды им,В выпученные глазаЛетели его плевки.Начал прыгать Суодалба, скакать,Стал носиться туда и сюда;Закоптелая черная морда егоВытянулась еще больше в длину,Сажа сыпалась густо со скул…Громко шлепали,Брызжа слюной,Обвислые, толстые губы его,Черный его, растущий торчком,Потрескавшийся каменный носТам и сям мелькал,Совался везде,Там, где не ждали его…