Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный.

  
СТИХ 205
 
СУОДАЛБА
 
 
 
Аар-дьаалы!
 
Аар-дьаалыбын!!!
 
Смотри — какие они!
 
Вижу — первейшие из-под земли
 
Вылезли попировать,
 
Разинув голодную пасть,
 
Сидят, угощенья ждут…
 
 
 
Видно, всех сожрали своих
 
Пропащих дохлых телят?
 
Ну и гости у вас, друзья.
 
А это кто еще тут сидит?
 
Это ненасытная знать
 
С вечно голодным брюхом пустым
 
С бесноватого склона небес
 
Налетела попировать.
 
Пропадая от голода,
 
Ловят они
 
Тощих больных жеребят,
 
Друг у друга
 
Падаль из пасти рвут!
 
Пожрали всю живность вокруг,
 
Поживы себе не найдут,
 
От жадности посходили с ума!
 
 
 
Я — рожденный
 
На бурно бегущих холмах
 
Хохочущих, безумных небес,
 
От матери лютой своей
 
Мозговитостью наделен,
 
Воспитанный среди бурь,
 
На кровопролитных полях
 
Бешено ревущих небес,
 
Вот я — всадник лихой
 
Конька вороного Суордаайы,
 
Парень Суодалба —
 
Самолично явился здесь!
 
Я первый зачинщик,
 
Заядлый главарь
 
Всех игр и ссор,
 
Потех и драк,
 
Спрашиваю у вас:
 
Ничтожные! Найдется ль у вас
 
Такой человек-борец,
 
Что мог бы выстоять против меня
 
В такой богатырской борьбе,
 
Где ребра, ломаясь, трещат,
 
Где руки оторванные летят?
 
Есть у вас такой
 
Легконогий прыгун,
 
Чтоб меня перепрыгать мог?
 
Есть у вас быстроногий бегун,
 
Равный мне резвостью ног?
 
Где хваленый ваш
 
Чернолысый конь,
 
Халлаан-Хара-Мангастайа!
 
Видно, знали вы,
 
Что я пригоню
 
Суордаайы — конька своего —
 
И побоялись, не привели
 
Небесного скакуна?
 
Досадно мне…
 
 
 
Да неужто мой конь
 
Не смог бы его обогнать?!
 
Если спрятали вы коня,
 
Я прямо вам говорю —
 
Миром не отступлю,
 
Добром вас отсюда не отпущу,
 
Я затылки ваши буду долбить,
 
Становые жилы вам буду рвать,
 
Заставлю коня скакать,
 
Если согласны вы;
 
Я заставлю скачки начать,
 
Если даже и не согласны вы,
 
Не посмотрю я на то, что вы —
 
Старейшины бурных небес,
 
Не уважу того, что вы —
 
Порождения высших небес…
 
Если не исполните
 
Просьбы моей,
 
Пока я дыханье переведу,
 
То не обижайтесь тогда,
 
Дяди мои — господа,
 
Я вас буду гнать по пятам,
 
На бегу затылки долбить! —
 
Так издевался Суодалба,
 
Так вызывал гостей
 
На состязанье в играх, в борьбе;
 
Так он их унижал, дразнил…
 
 
 
Тут шаманка светлых небес,
 
Удаганка Кыбый Эремех,
 
Сваха важная среди гостей,
 
Гневом вспыхнула,
 
Влево скосясь,
 
Разъярилась,
 
Вправо перекосясь;
 
И затрещал ее длинный язык,
 
Замелькали зубы ее,
 
Торчащие вкривь и вкось.
 
 
  
СТИХ 206
 
КЫБЫЙ ЭРЕМЕХ
 
 
 
Эй, владыки, тойоны, князья!
 
Где это видано, чтобы вы
 
Покорно внимали
 
Поносным речам
 
Какого-то батрака?
 
Неуместный в знатном нашем кругу,
 
Безвестный бродяга-наглец —
 
Светлые лица высоких особ
 
Смеет позорить, чернить!
 
 
 
Эй вы, Верхнего мира
 
Великая знать,
 
Расколите череп ему,
 
Перешибите хребет!
 
Разорвите его пополам! —
 
 
 
Так приказывала она, вереща,
 
Возвышаясь на месте своем,
 
Надменная дочь
 
Священных небес;
 
Да подслеповата была,
 
Косоглазая на оба глаза была —
 
И не видала она,
 
Как верзила Суодалба налетел,
 
Опрокинул ее, придавил,
 
Ткнул ей под нос шиш,
 
Так ей кукишем ткнул
 
Под высокий нос,
 
Что откинулась ее голова;
 
И пошел он
 
Тыкать, толкать, совать
 
Все под нос, да под нос ей
 
Оплеванным, кровавым шишом
 
И в глаз, и в ноздрю —
 
До ушибов и ран,
 
Да еще приговаривал так.
 
 
  
СТИХ 207
 
СУОДАЛБА
 
 
 
Видали, богатыри?
 
Едали вы
 
Оплеванный шиш,
 
Как эта важная госпожа?
 
Хоть недосягаемо высока
 
В Верхнем мире она,
 
Да — видать — ух как голодна!
 
С голодухи гложет
 
Оплеванный шиш,
 
Кукиш кусает мой!
 
Ай, как это ей не к лицу!..
 
Стыдно!
 
Противно — до тошноты!..
 
Если мне жениться придет пора,
 
Ни за что на ней не женюсь! —
 
 
 
Так приговаривал Суодалба,
 
Длинную рожу брезгливо кривя,
 
С отвращением в сторону воротя.
 
 
 
Тут возникли ропот и шум,
 
Тут великая суматоха пошла,
 
Страшная сумятица началась.
 
Неугомонные озорники,
 
Пересмешники средней земли
 
Подняли на смех
 
Кыбый Эремех;
 
Хохот по полю заходил, загремел…
 
 
 
— Ха-ха-ха! — грохочут окрест. —
 
Ваша сваха, важная госпожа,
 
Чтобы с голоду не околеть,
 
Сидит и кукиш грызет!
 
Эй, голубушка! Хочешь еще
 
Оплеванного шиша?
 
Эй дружочек!
 
Рвани кусочек еще
 
Окровавленного шиша! —
 
 
 
Так насмехались над свахой они
 
Насмешками пестрых собак,
 
Издевались
 
Издевкой бурых собак…
 
 
 
А светлая дочь
 
Священных небес
 
Кыбый Эремех,
 
От обиды взвыв,
 
Перед сборищем буйных гостей
 
Позорища устыдясь,
 
С грохотом взорвалась,
 
Полыхнула огнем,
 
Превратилась в дым,
 
По ветру унеслась…