Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный.

  
СТИХ 88
 
ГОЛОС МЕДНОЙ ИДОЛИЦЫ
 
 
 
Алаатанг!!! Улаатанг!!!
 
Ай, боюсь…
 
Чего-то страшусь!
 
К чему бы — с ночи весь день
 
Буйно шумит, плещет, гремит,
 
Будто вещает беду,
 
Бездна пучины морской!
 
 
 
Эй, дядя Усутаакы, очнись,
 
Спишь — проснись,
 
Лежишь — подымись!
 
Слышу крыльев звон,
 
Слышу перьев шум…
 
 
 
Алаатанг!!! Улаатанг!!!
 
Жарко мне,
 
Голова горит…
 
Не драка ли к нам летит,
 
Не битва ли нам грозит?
 
Чья же кровь теперь
 
Ручьем побежит?
 
 
 
Абытай-халахай!!!
 
Айакка-дьойокко!!!
 
Чья толстая кожа теперь
 
Распорота будет в бою?
 
Чье живое сердце теперь
 
Вырвано будет из клетки грудной?
 
Чей затылочный позвонок
 
Рассечет широкий клинок?
 
Чьи глаза закроются навсегда?
 
Летит вражда,
 
Шумит беда!.. —
 
 
 
 
Тут идолица, вертясь,
 
С вершины скалы сорвалась
 
И упала вниз головой
 
Восьминогому змею в пасть…
 
 
 
Вытянул шею
 
Чудовищный змей,
 
Выдохнул черный дым и огонь,
 
У сокола с бубенцом на хвосте
 
Перышки опалил…
 
 
 
Обескрылел сокол,
 
Камнем упал,
 
Ударился о железный дом,
 
Подпрыгнул — и, еле живой,
 
Покатился под гору кувырком…
 
 
 
Избороздив косогор,
 
О камни бока ободрав,
 
На ноги кое-как поднялся
 
В человеческом виде своем
 
Владеющий Мотыльково-белым конем
 
Бедняга Юрюнг Уолан,
 
Попусту силы свои потеряв,
 
Понапрасну мощь свою истощив.
 
 
 
И подумал Юрюнг Уолан:
 
«Пропаду я здесь,
 
Попаду адьараю в пасть,
 
Снедью стану врагу…»
 
 
 
В гневе он зубами заскрежетал,
 
К небу глаза воздел,
 
Красный рот широко раскрыл,
 
Громко заговорил…
 
 
  
СТИХ 89
 
ЮРЮНГ УОЛАН
 
 
 
Кэр-кэр-бу!
 
Посмотри — я прибыл сюда,
 
Я пришел за тобой,
 
Выходи на бой!
 
Ты — истребивший лучших людей,
 
Ты — перебивший богатырей
 
Солнечного рода айыы,
 
Подкрадывающийся, как вор,
 
На косматых своих ступнях,
 
Ты — хозяин моря Муус-Кудулу,
 
Исполин Уот Усутаакы!
 
 
 
Где ты прячешья?
 
Коли жив — отвечай!
 
Лежишь — вставай!
 
 
 
Если только, струсив,
 
Ты не удрал,
 
В подземной пропасти не засел,
 
То знай — из далекой страны
 
Твой ровня пришел — богатырь,
 
Из высокой светлой страны
 
Жестокий воитель пришел
 
Потягаться силой с тобой,
 
Потаскать за пояс тебя!
 
 
 
Я отсюда добром не уйду,
 
Я повсюду тебя найду,
 
Ничком тебя повалю,
 
Кости твои сокрушу,
 
Труп твой испепелю!
 
Где ты кроешься,
 
Кривоногий урод,
 
Земляная харя,
 
Кровавая пасть,
 
Невидимка,
 
Разбойник ночной?
 
 
 
Я тебя ударом одним повалю,
 
Я мечом утробу твою рассеку,
 
Становую жилу рукой разорву
 
В могучем теле твоем!
 
По свежим твоим следам,
 
По мерзлым твоим путям,
 
Выследил я тебя…
 
 
 
Ты украл у меня
 
Подругу мою
 
Прекрасную Туйаарыму Куо.
 
Нет у тебя пути
 
От мести моей уйти…
 
 
 
Если белым туманом
 
Рассеешься ты
 
По долинам трех великих миров,
 
Если росой ночной
 
По земле рассыплешься ты,
 
Все равно я тебя найду,
 
За толстый загривок тебя ухвачу,
 
Голову чудовищную твою
 
От туловища откручу!
 
Покамест не опрокинулся мир
 
От тяжести преступлений твоих,
 
Явись предо мной,
 
Выходи на бой! —
 
 
 
Так Юрюнг Уолан
 
Гневливо кричал,
 
Хвастливо врага вызывал,
 
Бранил его, поносил…
 
И когда умолк, наконец,
 
Не успел дыханье перевести,
 
Вдруг пронесся шум,
 
Прокатился гул,
 
И — отколь ни возьмись —
 
Восьминогий змей,
 
Медное туловище изогнув,
 
Юношу-богатыря
 
Толстыми кольцами обхватил,
 
Туго его стянул
 
От пяток до шейного позвонка,
 
Как курительной трубки чубук
 
Обтягивают ремешком;
 
Так юношу кольцами змей оковал,
 
Что не мог рукою пошевелить,
 
Не мог бедняга вздохнуть…
 
Как могучий конь,
 
Вожак табуна
 
В жаркий полдень пьет из ручья,
 
Бочаг осушая до дна,
 
Так змей, свое жало вонзив
 
В горло юноши-богатыря,
 
Выпил кровь из жилы его боевой —
 
И облизываясь, рыча,
 
Раскатисто хохоча,
 
Зычно заговорил.
 
 
  
СТИХ 90
 
МЕДНЫЙ ЗМЕЙ
 
 
 
Аарт-татай!!! Ыарт-татай!!!
 
Ах, как вы
 
На словах сильны,
 
Айыы Хаана сыны!
 
Ах, как вы
 
В похвальбе здоровы!
 
Жгучей соли много
 
В клюве у вас,
 
Злобы много
 
В зобу у вас,
 
Горечи в горле,
 
Хоть отбавляй…
 
 
 
Эх, бедняги хилые вы!
 
Хоть поводья крепки у вас на хребтах,
 
Плохо держитесь вы на ногах,
 
Падаете от одного
 
Пинка моего!
 
На кого надеетесь вы?
 
Никого, видно, нет у вас,
 
Способного выстоять против меня…
 
 
 
Ой, умора! Ой, смех какой!
 
От бездонной дури
 
Раздулись вы,
 
От безмерного хвастовства,
 
Словно бремя, выросло
 
Брюхо у вас!..
 
 
 
Видно, от великой силы своей,
 
Видно, от большого ума,
 
Думая — авось устоим,
 
Думая — авось победим,
 
Эти двуногие бедняки,
 
Эти бледные червяки?
 
Выступили, — против кого
 
Против рода железного моего!
 
Задумали победить
 
Адьараев-богатырей?
 
Видно, забыли они
 
Девяносто девять моих
 
Неуловимых чар,
 
Восемьдесят восемь моих
 
Уловок и хитростей колдовских?
 
На кого налетели они —
 
На меня самого!
 
Тронуть вздумали — а кого?
 
Да меня самого!
 
 
 
И адьарай-исполин
 
Злорадно захохотал…
 
 
 
А у юноши-удальца
 
Юрюнг Уолана — в беде такой
 
Белое солнце
 
Померкло в глазах,
 
Сузилась у него спина.
 
Понял он — настала пора
 
Пропадать иль на помощь звать.