Deep Purple. Несущие шторм

3. ЗАЧАРОВАННЫЙ
(Гиллан/Гловер/Пэйс/Морс/Эйри)
 
 
Я слышу биение твоих крыльев,
 
Как будто ты перебираешь мои струны.
 
Ты загадочным способом втягиваешь меня
 
В любовь, недоступную пониманию,
 
Недосягаемую и такую далекую,
 
А кажется всего лишь вчера…
 
Я зачарован, зачарован —
 
Ты этого добивалась?
 
 
 
Все, что у меня осталось, — призрак твоей улыбки,
 
Который вскоре угаснет.
 
 
 
Я слышу твои шаги,
 
Искушающие меня обернуться,
 
Но это просто отзвук разочарованного влюбленного,
 
Бесцельно плетущегося домой
 
 
 
К пустым комнатам, рамам от картин
 
И друзьям, не способным припомнить наши имена.
 
Я зачарован, зачарован —
 
Ты добилась того, чего хотела.
 
 
 
Всё, что у меня осталось, — призрак твоей улыбки,
 
Который вскоре угаснет.
 
 
 
Я зачарован, зачарован —
 
Ты этого добивалась?
 
 
 
Все, что у меня осталось, — призрак твоей улыбки,
 
Который вскоре угаснет.
 
 
 
Я зачарован, зачарован —
 
Ты этого добивалась?
 
 
 
Все, что у меня осталось, — призрак твоей улыбки,
 
Который вскоре угаснет.
 
 
4 RAZZLE DAZZLE
(Gillan/Glover/Paice/Morse/Airey)
 
 
I don't have the time of day,
 
I don’t know what day it is.
 
Someone's falling on my head
 
Get up… get up, ah,
 
We're going out on the raz.
 
 
 
Chorus:
 
Razzle dazzle
 
Call it what you want
 
To me it doesn’t matter
 
It’s where I belong.
 
It's a matter of distinction,
 
A real fine line
 
Between an orgy of destruction
 
And a wonderful time.
 
 
 
This room’s so cold and bare *
 
There’s nothing here for me.
 
I’ve got to find some heat somewhere
 
Get up… get up, ah,
 
We’re going out on the raz.
 
 
 
Razzle dazzle
 
Call it what you want
 
It really doesn't matter
 
When I'm bangin' on a gong.
 
While someone’s holding out
 
To a willing congregation
 
And we can all forget about
 
The state of the nation.
 
 
 
Can’t hear a thing
 
But I see your lips are moving.
 
I'm working on my thinking
 
And I think it’s improving.
 
I’m going to get the blame
 
So I might as well deliver.
 
If only I can swim across
 
This weird human river.
 
 
 
I know I started out
 
With the best of intentions.
 
Some blinding inspiration
 
And a few not-to-mentions.
 
And now I’m looking deep
 
Into the last dying embers
 
Shouting what are we doing here
 
And nobody remembers.
 
 
 
I've lost a friend or two
 
I don't know where they have gone.
 
Only one thing I can do
 
Get up… get up, ah,
 
I, l, I’m going out on the raz.
 
Chorus.
 
 
4. РАЗЛ ДАЗЛ
(Гиллан/Гловер/Пэйс/Морс/Эйри)
 
 
Я не знаю, который сейчас час,
 
Я не знаю, какой сейчас день.
 
Что-то падает мне на голову:
 
“Вставай… вставай,
 
Мы идем отрываться".
 
 
 
Припев:
 
Разл дазл —
 
Называй это, как тебе угодно,
 
Мне без разницы,
 
Ведь это дело мне по душе,
 
Главное различать
 
И точно провести черту
 
Промеж разрушительной оргией
 
И чудесным времяпрепровождением.
 
 
 
Эта комната так холодна и пустынна, *
 
Что мне тут делать нечего.
 
Я должен где-нибудь найти хоть немного тепла.
 
Вставай… вставай, а-а-а,
 
Мы идем отрываться.
 
 
 
Разл дазл —
 
Называй это, как тебе угодно,
 
Нет никакой разницы.
 
Когда я колочу в гонг,
 
А кто-то вцепился
 
В жадно внимающую паству,
 
Мы все можем забыть о
 
Состоянии народа.
 
 
 
Я ничего не слышу,
 
Но вижу движение твоих губ.
 
Я работаю над своим мышлением,
 
И, сдается мне, оно улучшается.
 
Я собираюсь принять на себя вину,
 
Чтобы освободиться от грехов,
 
Если только мне удастся переплыть
 
Этот дурацкий людской поток.
 
 
 
Я знаю, что затеял это дело
 
Из лучших побуждений,
 
Во вспышке вдохновения
 
И кое-чего, о чем лучше не упоминать.
 
И теперь я всматриваюсь
 
В угасающие угли И кричу:
 
“Что мы тут делаем?”
 
Да только никто не помнит.
 
 
 
Я лишился парочки друзей —
 
Понятия не имею о том, куда они делись,
 
И все, на что я способен, —
 
Встать… встать, а-а-а,
 
Я, я, я иду отрываться.
 
Припев.
 
 
5. SILVER TONGUE
(Gillan/Glover/Paice/Morse/Airey;
All right.
 
 
Well I'm standing here on a moving station
 
All the world is travelling by
 
To strange outlandish destinations
 
Ha, there they go, I wonder why.
 
 
 
I may be crazy
 
But I’m not stupid
 
I get along
 
I use my silver tongue.
 
 
 
You know I can dream in any language
 
Flying in my magic bed
 
And I don’t need to work my passage, he-he,
 
All I do is use my head.
 
 
 
Chorus:
 
I may be crazy
 
But I'm not stupid
 
Sometimes I ramble
 
Then I’m lucid.
 
Oh, I might seem lazy
 
But I’m hurting no-one
 
I get along
 
‘Cos I use my silver tongue.
 
 
 
M-m, I know exactly what you’re thinking
 
But you don't know what's in my mind.
 
You went too fast and now you're sinking
 
Because you forgot to read the signs.
 
 
 
Chorus.
 
Oh yeah.