Формула невозможного

Ами — Человека, значит, меня?
Заррит –
 
 
Да, тебя… Как бы я ни терзался, скорбя —
 
должен — ты понимаешь? — убить я тебя!
 
 
(Плачет).
Ами — Ну, убей, не мучься так! Зачем же ты плачешь?
 Заррит (с сарказмом) 
 
 
Убей… Не так легко убить!
 
Тебе-то просто, может быть!..
 
 
Ами — Тем лучше, дорогой мой, если не легко. Отбрось черные мысли и не плачь. Если хочешь знать правду, то, откровенно говоря, мне тоже не хочется умирать.
Заррит –
 
 
Нет, нет! Ты должен умереть!
 
Пощады не проси напрасно!
 
кто вас просил сюда лететь,
 
кто звал сюда вас, ты, несчастный?
 
Террар! Террар!
 
 
 (Входит животное.) 
 
 
Смеши его!
 
Пускай до слез смеется,
 
пока дыхание его
 
навеки не прервется!
 
 
Террар оборачивается к Ами, и тот, не в силах отвести от него взгляда, начинает истерически хохотать. Он плачет, смеется, и, наконец, совсем выбивается из сил. Появляется мать Зарруш.
Зарруш –
 
 
Прочь, прочь, Террар!
 
Что тут такое?!
 
Нет ни минуты мне покоя!
 
 
Террар уходит. Зарруш, дав Ами лекарство, успокаивает его.
Ами (придя в себя). В чем моя вина?
Заррит –
 
 
Мать Зарруш, душа моя горит
 
жаждой мести, горечью потери:
 
дорогой отец — врагом убит,
 
тем, что в голубом,
 
двуногим зверем!
 
Если их не уничтожим мы
 
всех, до одного, — погибнем сами…
 
Вон они, — везде глядят из тьмы,
 
дикими, безумными глазами!
 
 
 (Снова набрасывается на Ами, но Зарруш преграждает ему путь. Сердитый Заррит отступает назад). 
Зарруш (Зарриту) –
 
 
Пойми же, наконец, и ты —
 
не путают с травой цветы,
 
друзей — с заклятыми врагами!
 
Пусть те, в одеждах голубых,
 
несут нам смерть, как звери, дики
 
зачем губить нам остальных?
 
Карать невинных — грех великий!
 
 
Заррит –
 
 
О мать! Должны они умереть!
 
Должен я клятву выполнить эту!
 
 
Зарруш –
 
 
Да, да! Должны они все сгореть —
 
Чтоб ветер развеял их пепел по свету!
 
 
Заррит хватается за оружие, хочет броситься в атаку, но разгневанная Зарруш поднимает руку. В это время Черри, Нина и Рена приходят вместе с Эсвой. Эсва показывает им на Ами и Заррита.
Они стоят в стороне и слушают Зарруш.
Зарруш –
 
 
Постойте! Есть у этих дикарей
 
оружье, что разит издалека!
 
Зачем нам рваться к гибели своей?
 
В открытый бой не выйдем мы пока!
 
Бросать камнями надо в них, — но так,
 
чтоб сам не виден был ты из укрытья,
 
и в ужасе отступит, дрогнув, враг,
 
а вы и жизнь, и силы сохраните!
 
 
Заррит целует Зарруш в лоб.
Заррит –
 
 
Верно, что не знать мне пораженья,
 
если мудрый твой совет приму…
 
Мать Зарруш, поклон и уваженье
 
твоему великому уму!
 
 
Все –
 
 
Мать Зарруш, поклон и уваженье
 
твоему великому уму!
 
 
Черри (поднимает руку). Постойте! (Все останавливаются. Заррит и Зарруш гневно смотрят на Черри.) Мать Зарруш и вы, Рена, и вы, вы все принесли мне спасенье, вы вернули мне жизнь. Послушайте меня… Куда же вы уходите? Нина, Рена! Объясните же им! Разве можно идти с таким оружием против них? Они и без вас перебьют здесь друг друга из-за залежи радиоактивных веществ. Они знают, что залежи известны только мне. Нет сомнения, что они ищут меня. Прошу вас, не ходите туда, вы погибнете!
Террар приносит на рогах шлем Джорджа. Все в ужасе.
Черри — Джордж? Как это могло случиться?
Заррит –
 
 
Террар!
 
 
 (Обнимает животное, целует его) 
 
 
Живи, как горы! Что там ни случится, —
 
неколебим, в седую даль гляди
 
и знай — всегда спокойно сердце биться
 
отныне будет у тебя в груди!
 
 
Черри — Это животное убило Джорджа, вооруженного человека?
Зарруш –
 
 
Никакое оружье
 
его не возьмет никогда:
 
чуть пробьет скорлупу он,
 
крадем мы его из гнезда
 
 
Ами — Клянусь жизнью, они принимают нас за простачков.
Нина — Тише, все может быть, разве ящерица не вылупляется из яйца? Это ведь тоже животное!
Ами — То — ящерица, а не такой бык!
Входят профессор и Аяз. У них в руках тетради и ручки.
Профессор — Все, все, наконец, должны знать то, что нам удалось расшифровать записи на гранитных скалах.
Аяз — Принесите передатчик.
Профессор — Правильно, эти письмена надо прочесть всему миру, всем жителям Земли.
Нина берет рупор и говорит.
Нина — Всем, всем. Нашей матери Земле, всему миру. Наша экспедиция, прилетевшая на одну из планет, у звезды Альфа созвездия Центавр, обнаружила надписи на гранитных скалах. Предоставляю слово капитану корабля Аязу.
Аяз — На планете, на которой мы сейчас находимся, когда-то существовала жизнь и люди достигли высокого уровня культуры. Расшифрованные нами надписи свидетельствуют о том, что когда-то на этой планете было 15 континентов. Между государствами вспыхнула атомная война, и планета погибла. Научный руководитель нашей экспедиции сейчас прочтет эти надписи всему миру.
Профессор –
 
 
«Век атома! Он пламенной чертою
 
в бездонной тьме наукой проведен…
 
Но мудрость тысяч мудрецов — пустое,
 
коль власть — у тех, кто разума лишен!
 
 
 
Огонь священный может стать смертельным, —
 
и трижды этот мир сгорал дотла…
 
Но вновь его сиреневой метелью
 
весна кружила, празднично светла!
 
 
 
Нет, это не легенда и не сказка:
 
когда-то государства были здесь,
 
и каждый на других смотрел с опаской,
 
готовый черную услышать весть.
 
 
 
Напрасно звезды дерзко вырывали
 
ученые из вековечной тьмы:
 
все пять веков, что мы существовали —
 
за жизнь свою в тревоге были мы!
 
 
 
И триста лет вседневно и всечасно,
 
мир уберечь пытаясь от огня,
 
я к разуму взывал — но все напрасно:
 
правители не слышали меня!
 
 
 
Угрозам и хвальбе не зная меры,
 
над пропастью они очнулись вдруг…
 
Была чужда им искренность и вера,
 
и ум их жалок был и близорук!..»