Формула невозможного

Дурр –
 
 
Скорее прячься, Эсва!
 
 
Появляется Нина с маленьким чемоданом. За ней входит Шаррид, похожий на кенгуру с хоботом. Увидев его, Нина вскрикивает.
Нина — Ами!
Нина и Ами со страхом прижимаются к дереву. Шаррид вертится вокруг них, приближается к чемодану и толкает его хоботом — магнитофон автоматически включается. Животное вздрагивает и скрывается.
Магнитофон (голосом профессора) — На этой планете атмосферное давление почти в три раза больше, чем у нас на Земле. Наденьте скафандры. Возьмите с собой переводящие микрофоны. Ни к чему не прикасаться. Пока нет смертельной опасности, огня не открывать.
Человекоподобные существа осторожно выглядывают. Нина и Ами выходят из своего укрытия.
Ами — Иди, его нет. (Садится на камень, камень отъезжает. Ами вздрагивает и вскакивает.) Нина, ну скажи только, какого дьявола я сюда забрался? (Хватается за сердце, садится. Нина подходит к нему). Ах, родина, Земля, моя милая! Вертеться бы мне век по твоей орбите!
Нина — Ами, я же сказала, чтобы ты остался на корабле.
Ами — Чудная планета. И камни не камни, и деревья не как деревья.
Нина — Животные здесь крылатые, с хоботами. А ноги, как у людей.
Ами — Одним словом, винегрет. (Подходит к магнитофону.) Даже не знаешь, где сесть.
Появляются профессор, Рена и Аяз.
Рена — Профессор, а как здесь? (Оглядывается.)
Профессор — Пока можно. Очень странная планета. (Указывает на небо.) Солнце и спутник поднимаются в одно и то же время. Цвет неба и планеты часто меняется.
Рена — Очень интересно!
Ами — Эх, кружиться бы мне по орбите нашей планеты…
Рена (указывает вдаль). Профессор, человек! (Все смотрят). Бежит!
Аяз — Дикарь.
Профессор — Полуголый.
Ами — М-да… Цивилизация… Наука. Убежал!
Профессор — Может быть, тут жизнь позднее зародилась?
Аяз — Следы ног, человеческих ног!
Рена — Профессор, следы!
Смотрят.
Аяз — Следы людей в скафандрах!
Профессор — Ами, вы с Реной останетесь здесь. А ты, Аяз, иди со мной. (Тихо Аязу). Экспедиция Хаммерта где-нибудь поблизости.
Уходят, рассматривая следы Ами прохаживается, ударяя палкой по цветам. Рена убирает магнитофон. Вдруг появляется Шаррид. Рена пугается. Шаррид направляется к ней. Рена прячется за деревом. Шаррид подходит и останавливается около нее. Ами приходит на голос Рены. Видит животное.
Ами — Животное, убирайся!
Шаррид — Убирайся!
Ами — Эй, ты!
Шаррид — Эй, ты!
Ами — Он, оказывается, разговаривает?
Шаррид — Он, оказывается, разговаривает?
Ами — Я человек.
Шаррид — Я человек.
Ами — Ты животное.
Шаррид — Ты животное.
Ами (Хватается за пистолет) — Сейчас пристрелю тебя.
Шаррид (чешет бок) — Сейчас пристрелю тебя.
Ами — Убирайся, тебе говорят! (Отходит в сторону).
Шаррид — Убирайся, тебе говорят! (Отходит в сторону).
Они ходят по кругу, меняются местами.
Ами — Рена!
Шаррид — Рена!
Ами (удивленно Рене) — Вы знакомы?
Ами трогает Шаррида своей палкой. Шаррид бодается подобно барану Рена скрывается в укрытие в пне. Ами еще раз тычет палкой в Шаррида. Животное сердится. Оба смотрят на животное и смеются. Эсва, Арфа и Дурр выглядывают.
Эсва –
 
 
Арфа, Арфа, жаль их все же,
 
не спасти мы их не вправе, —
 
позови его, прошу!
 
Ведь ничто им не поможет,
 
если крылья он расправит,
 
позови его, прошу!
 
 
Ами еще раз тычет палкой в Шаррида. Животное встает на дыбы и расправляет крылья. Под крыльями сверкает огонь. Ослепленный Ами закрывает глаза и падает. Шаррид вскакивает на Ами и ревет.
Дурр набрасывается на Шаррида, вскакивает на него верхом, поглаживает, успокаивает.
Арфа –
 
 
Будь вечен, Дурр, как небо! Молодец!
 
 
Эсва –
 
 
Он дышит, Арфа! Дышит! Сердце бьется…
 
Он оживает! Это не конец!
 
 
Арфа –
 
 
Но повозиться с ним еще придется.
 
Ты видишь — он открыть не в силах глаз.
 
Он слишком слаб, нельзя терять мгновенья…
 
 
Эсва –
 
 
Мы отнесем его к Зарруш сейчас:
 
лишь в ней и только в ней — его спасенье!
 
 
Ами кладут на спину Шарриду и уносят. Роберт, поймав одного из детей планеты, пытается унести его с собой. Появляется Заррит с оружием каменного века и бросается на Роберта. Ребенок убегает. Роберт стреляет в Заррита, тот падает. Из-за дерева выглядывает ребенок. Берет с земли камень, бросает в Роберта, Роберт поднимает камень, разглядывает его.
Роберт — Алмаз, чистый алмаз!
Ребенок сердито смотрит на Роберта, бросает в него еще один камень. Роберт поднимает и этот камень, идет вслед за ребенком.
Рена пугливо выглядывает из своего укрытия. Потом выходит.
Рена — Что это за пламя тут сверкало? (Трет глаза.) Ами, Ами! (Видит лежащего Заррита.)
Заррит –
 
 
Шаби, шебба, шиби шели шебба,
 
Лафи, шишра, шира, шеги, шагга.
 
 
Рена — Не понимаю. Сию минуту (она заводит микрофон-переводчик, который стоит посредине сцены, этот аппарат во всех картинах должен быть на сцене). Теперь можете говорить. Этот аппарат будет переводить все, что ты мне скажешь, и все, что я тебе скажу. Ты ранен? (Перевязывает рану Заррита).
Заррит –
 
 
Скажите, кто вы и с какой планеты,
 
Прошу вас на вопрос ответить мой.
 
Вы — порожденье мрака или света?
 
Добро иль зло несете вы с собой?
 
 
Сверкает молния. Заррит хватается за голову. Небо темнеет. Снова освещается. Прежняя картина. Однако цвет всего вокруг изменяется.
На ближайших скалах виднеются гранитные письмена и рисунки. На возвышенном месте установлен громоотвод. Нина стирает пыль с нескольких изображений.
Нина — Профессор, вы говорите, это письмена? А, может быть, узоры?