Вильгельм Телль
Вальтер
Не живутСвободно на своей земле, как ты?Телль
Там вся земля — у короля и церкви.Вальтер
Но ведь в лесах охотятся свободно?Телль
Пернатые и зверь — добро господ.Вальтер
Но в реках-то свободно ловят рыбу?Телль
Река и море, соль — все короля.Вальтер
Кто ж этот страшный каждому король?Телль
Он подданных защитник и кормилец.Вальтер
Что ж, сами защитить себя не могут?Телль
Сосед соседу там не доверяет.Вальтер
В стране широкой тесно будет мне.Уж лучше пусть над головой лавины.Телль
Да, это правда. Лучше за спинойПусть будут ледники, чем злые люди.Хотят пройти мимо.
Вальтер
Отец, гляди-ка, шляпа на шесте!Телль
Что нам до шляпы? Поспешим, сынок!(Хочет идти.)
Фрисгард преграждает ему копьем дорогу.
Фрисгард
Во имя императора! Ни с места!Телль
(хватаясь за копье)
Да что вам нужно? Что все это значит?Фрисгард
Приказ нарушен. Следуйте за нами.Лёйтхольд
Почтения не отдали вы шляпе.Телль
Пусти, приятель!Фрисгард
Нет, в тюрьму! В тюрьму!Вальтер
Отца в тюрьму? На помощь! Помогите!(Кричит за сцену.)
Скорее, люди добрые, сюда!Насилие! Отца в тюрьму уводят!Священник Рёссельман и псаломщик Петерман появляются с тремя поселянами.
Петерман
Что тут стряслось?Рёссельман
Зачем его ты держишь?Фрисгард
Изменник он и государю враг.Телль
(хватает его)
Изменник? Я?Рёссельман
Да ты вглядись, приятель!Ведь это Телль — достойный гражданин.Вальтер
(замечает Вальтера Фюрста и устремляется к нему навстречу)
Отца схватили! Дедушка, на помощь!Фрисгард
В тюрьму его!Вальтер Фюрст
(подбегает)
Я за него ручаюсь!Что тут случилось? Ради бога, Телль!..Входят Мельхталь и Штауффахер.
Фрисгард
Он власть ландфохта признавать не хочет.Ослушник этот ею пренебрег.Штауффахер
Так в этом провинился Телль?Мельхталь
Ты лжешь!Лёйтхольд
Почтенья шляпе он не оказал.Вальтер Фюрст
Так вот за что его в тюрьму? Приятель,Я за него ручаюсь, отпусти!Фрисгард
Ты за свою, старик, ручайся шкуру!Мы делаем, что служба нам велит.Мельхталь
(поселянам)
Да это вопиющее насилье!Неужто нагло уведут его?Петерман
Нет, мы сильней! Друзья, не выдавать!Один за всех — и все за одного!Фрисгард
Так вы приказу фохта непослушны?Трое поселян
(вбегая)
Мы на подмогу! Что тут? Измолотим!Гильдегарда, Мехтгильда и Эльсбета возвращаются.
Телль
Я справлюсь, люди добрые. Ступайте!Когда я к силе захочу прибегнуть,Вы думаете, копий устрашусь?Мельхталь
(Фрисгарду)
Посмей-ка увести его от нас!Вальтер Фюрст и Штауффахер
Оставьте! Тише!Фрисгард
(кричит)
Бунт! Мятеж, мятеж!Слышны охотничьи рога.
Женщины
Наместник Геслер едет!Фрисгард
(еще громче)
Бунт! Мятеж!Штауффахер
Кричи, подлец, хоть лопни!
