Українські поезії
13 февраля 1852 г., Харьков
ЦОКОТУСІ
Вернулася ж ХимкаДопрядать починка.Ой насуче ниток,Що буде з півміток!Язик - веретеноІ бреше скажено!Накрутить десятки,Витче і двадцятки;Буде й полотенця,Буде і ряденця!І кождій свашціСпече по ковбасці!Кого і принадить,Кого і пригладить,Кого і почеше,Та бреше, та бреше!Хоч пряжа і рветься,Та вона сміється:Поки клоччя стане,Сукать не перестане.Язик - мотовило,Чом не крутить сміло?Поки не одубіє,Нехай меле й віє![Початок 1852 р.]
***
Истязал еси беззаконие мое и грехи моя
изследил еси. Руцо твои сотвористе мя
и создаете мя; потом же, преложив,
поразил мя еси.
Иова, кн. 1
1Ну, вже таки
Далась взнаки
Мені та Галка Біла!
Мов чиряки
На печінки,
Отак притьмом і сіла!
2Було, всі дні
На черені
Пряжусь та позіхаю,
То шість разів
До пирогів
Із печі я злізаю.
3Ряди-в-годи
До бороди,
Було, доходить діло...
От розскубеш,
В жмені помнеш,
Та й вп'ять у просо сміло!
4Було, й сопеш,
Було, й хропеш,-
І нікому - й байдуже!
Так, отже, бач:
Хоч сядь та й плач,-
От, треба Галки дуже!
5Звізду прислав.
Та й наказав,
Щоб щодня я голився.
Перину слав,
Пику вмивав
І щодня б чепурився!
6Ой! Він мене
З світу зжене
Московською пенею!
Оце біда
Ота звізда,
Нехай там госпідь з нею!
7Ну й схаменусь,
І підголюсь:
Чого там розходився?
Та я ж під час
На місяць раз
І без того голився!
8Тілько не лайсь
Та не знущайсь,
Бо кепська вийде справа,
Як зашморгнусь
Та й удавлюсь
Стрічкою Станіслава!..
Март 1852 г., Харьков
ПЕСНЯ КОРМИЛИЦЫ СОНИЧКИ [21]
«Ой час їхать, Марусенько,Тобі до господи!..Ох, болить моє серденькоВід сеї невзгоди!Ой збирайся, моя галко,Ти до чоловіка!Жаль нам тебе, серце, жалко,Жаль буде довіка!»«Як покину немовлятко,Що я ж годовала?..Плаче мати, плаче батько...Ой бідна ж я стала!Що ж робити? така доляПрипала нам з неба!Хоч їхать жаль,- їхать треба!На те панська воля!Ой прощайте ж, добрі люди!Прощай, моя Соню!Нехай Госпідь з вами буде!Прощай і ти, Фроню!»16 октября 1852 г., Харьков
НА ПОБЕДЫ РУССКИХ НАД ТУРКАМИ, ОДЕРЖАННЫЕ ГЕН[ЕРАЛ]-МАЙОР[ОМ] АНДРОННИКОВЫМ В АЗИИ 14-ГО И ВИЦЕ-АДМИРАЛОМ НАХИМОВЫМ 18 НОЯБРЯ 1853 г. НА ПОРТЕ СИНОПА
Сидить Абдул, [22]Губи надувІ гадку гадає:Що там моє,Турецькеє,Військо поробляє?Скільки ж воноВ море на дноМоскалів пустило!Скільки ребятЗ рушниць, з гарматТрупом положило!Ой, вже ж тії,Турецькії,Війська розчухрали!Вже ж над нимиЙ «Со святими»Дяки одспівали!Вже й в П'ятенбурхГінець ЯвтухЧкурнув, що мав сили,З листом об тім,Що туркам всімПинхву в ніс встромили.Сполать тобіВ Руській землі,Андронче [23] козаче!Ти бусурманЗм'яв на гаман -Нехай Абдул скаче!Сполать тобіВ Руській землі,Нахименку [24] хвацький,Що попаливІ потопивВайдаки султанські.Та вже ж лизнув,Та вже й мазнувСултана по пиці!Провів шрамки:Будуть втямкиНа морді синиці.Так, бач, султан,На сей із'ян.Ще й морду пиндючить,На панотця,На Воронця [25]Аркан з шовку сучить.Сучи ж аркан,Дурний султан,Та й скручуй тугенько!Бо туркам всімВисіть на їмПрийдеться довгенько.[Грудень 1853]
НА РАЗБИТИЕ ГЕН[ЕРАЛ]-АД[ЪЮТАНТОМ] БЕБУТОВЫМ 19 НОЯБРЯ 1853 г. В АЗИИ 36-ТЫС [ЯЧНОГО] ТУРЕЦКОГО КОРПУСА, СОСТОЯВШЕГО ПОД НАЧАЛЬСТВОМ АБДИ-ПАШИ. ПОСЛАНИЕ П. И. Л[ОНГИНО]ВОЙ В ОТВЕТ НА ЕЕ ЗАПИСКУ С ПЕРВЫМ ИЗВЕСТИЕМ ОБ ЭТОЙ ПОБЕДЕ
Що там у хріна,Пані, сокочеш:Яких там віршівВід мене хочеш? [26]Співав тобі яАндронка славу,Співав козацькуНахимка справу;Співав, як турчинЗ ним зчепився.Що й сам не рад був,Не одхрестився;Співав я соромЙ ганьбу султанську,Стоптану силуЙого поганську;Так, отже, тобіСього ще мало!Хіба ж МеджідуЩе гірше стало?«Ой, стало гіршеВід того часу,Як турчин з ляхомУдрав до лясу; [27]Як Бебут [28] давсяВзнаки невірі,Взяв стан й гарматДвадцять чотири».Оце до шмиги,Любая пані!Так се Бебут їхВихльостав в бані?Нехай же дурніЗдорові зносятьТа й ще в БебутаПарку попросять!Поки ж той турчинЗ невдячним ляхомЧухрають лісом,Небитим шляхом,-Я із гармат їхЗапалю люлькуІ заспіваюТаку їм думку:Як до тебе, Меджіде,Оця звісточка прийде,Що наш бравий князь БебутДав Абді-паші капут,То не дмись вже, мов той сич,А в сірка очей позичТа прийди і повинися,Низько в ноги поклонися,В церкві богу помолись,Та не дуже-то й скуписьІ на сповідь кинь гривняку,Щоб Бебут не втер ще маку;Побожись та й дай заріку,Що до смерті, що до вікуНе зачепиш більш ніколиБілого царя Миколи.
21
- Соничка - дочка П. Гулака-Артемовського.
22
- Абдул - Абдул Меджіт (1823–1861), турецький султан.
23
- Андронко - Андронников І. М. (1798–1869), командуючий одного із з'єднань російської армії, яке розгромило турецькі війська під Ахалціхе 14 листопада 1853 р.
24
- Нахименко - Нахімов П. С (1802–1855), видатний російський флотоводець. У бою з турками у Сінопській бухті російська ескадра під командуванням Нахімова знищила флот і берегову артилерію ворога.
25
- Воронець - Воронцов М. С. (1782–1856), генерал-фельдмаршал, князь, намісник Кавказу в 1844–1853 рр.
26
- До цього рядка в автографі подано примітку: «В замену радостного известия об этой блестящей победе П. И. Л[онгино]ва непременно требовала в ответ малороссийских стихов». П. І. Лонгінова - дружина Н. М. Лонгінова, сусіда П. Гулака-Артемовського.
27
- До лясу - польська ідіома, що означає втечу. До цього рядка в автографі подано пояснення: «Известно, что в разбитом корпусе Абди-паши находилось много отчаянных польских политических коноводов».
28
- Бебут - Бебутов В. Й. (1791–1858), російський генерал, військо якого 19 листопада 1853 р. розгромило турецький корпус під Башкадикларом (Туреччина).