Собрание сочинений. Том 2

 Дористео 
 
 
Женюсь, коль согласится.
 
 
 Финардо 
 
 
Достойная семья?
 
 
 Дористео 
 
 
Еще какая!
 
Достойный род, достойная девица,
 
А мать ее поистине святая.
 
 
 Финардо 
 
 
С приданым как?
 
 
 Дористео 
 
 
Мне не на нем жениться.
 
Приданое, Финардо, вещь пустая.
 
Здесь добродетель будет и желанным
 
И самым ценным для меня приданым.
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
 
 Те же, капитан Бернардо, с коротко подстриженной бородой, завернувшийся в плащ, и Фульминато. 
 Капитан 
 
 
Ну, все, теперь иди назад.
 
 
 Финардо 
 
 
Сюда идут.
 
 
 Дористео 
 
 
Крадутся двое.
 
 
 Финардо 
 
 
Я их не вижу… Что такое?
 
Вон у дверей они стоят.
 
 
 Фульминато 
 
 
Быть может, вас мне подождать?
 
 
 Капитан 
 
 
С меня довольно тех двоих.
 
 
 Фульминато 
 
 
Откуда знаете вы их?
 
 
 Капитан 
 
 
Лусиндо со слугой не знать?
 
Ведь это же они!
 
 
 (Входит в дом.) 
 Фульминато 
 
 
Ну, что же,
 
Тогда я к ним скорей, сеньор.
 
 
 Финардо 
 
 
Один вошел.
 
 
 Дористео 
 
 
Какой позор!
 
 
 Финардо 
 
 
На добродетель не похоже!
 
 
 Фульминато 
 
 
Вам подкрепления не надо?
 
 
 Финардо 
 
 
Оставьте, сударь, нас в покое.
 
 
 Фульминато 
 
 
Простите, виноват!
 
 
 Дористео 
 
 
Пустое!
 
 
 Фульминато 
 
 
Я обознался, вот досада!
 
 
 (Уходит.) 
  
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
 
 Дористео, Финардо. 
 Дористео 
 
 
Как я был слеп! Домой, назад!
 
 
 Финардо 
 
 
Невинность всех богатств дороже.
 
 
 Дористео 
 
 
А, чтоб им провалиться в ад!
 
 
 Финардо 
 
 
Стой!
 
 
 Дористео 
 
 
Что?
 
 
 Финардо 
 
 
Еще две тени.
 
 
 Дористео 
 
 
Боже!
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
 
 Те же, Лусиндо и Эрнандо. 
 Лусиндо 
 
 
Веревка здесь? Полезем в сад!
 
 
 Дористео 
 
 
Нет, что за дом!
 
 
 Финардо 
 
 
Вам лучше знать!
 
На крепость он похож бесспорно:
 
И дверь и стены здесь упорно
 
Штурмует вражеская рать.
 
 
 Дористео 
 
 
Полезли оба!
 
 
 Финардо 
 
 
И проворно!
 
 
 Дористео 
 
 
Через забор!
 
 
 Финардо 
 
 
Вы угадали!
 
 
 Дористео 
 
 
Должно быть, много женщин тут.
 
 
 Финардо 
 
 
Вы слышите? Опять идут.
 
Всех дам еще не разобрали.
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
 
 Дористео, Финардо, Херарда в мужском платье. 
 Херарда 
 
 
Все думы — только лишь о нем!
 
Где он сейчас, неблагодарный!
 
Где мой Лусиндо? О коварный!
 
Не ходит ли он здесь кругом?
 
Он здесь, мне это не приснилось!
 
Он и Эрнандо с ним. Они!
 
Стоят и прячутся в тени.
 
Я вовремя сюда явилась!
 
Злодей!
 
 
 Дористео 
 
 
Кто вы? Не разгляжу.
 
 
 Херарда 
 
 
Я, я, Лусиндо!
 
 
 Дористео 
 
 
Кто же?
 
 
 Херарда 
 
 
Я!
 
 
 Дористео 
 
 
Херарда?
 
 
 Херарда 
 
 
Да. Но не твоя,—
 
Я к Дористео ухожу.
 
 
 Дористео 
 
 
Так Дористео перед вами!
 
 
 Херарда 
 
 
Что привело сюда вас вдруг?
 
 
 Дористео 
 
 
Я вас ищу.
 
 
 Херарда 
 
 
Меня, мой друг?
 
 
 Финардо 
 
 
К чему секреты между нами?