Собрание сочинений. Том 4

 
 
Узнать, не баба ль это?
 
 
 Фабьо 
 
 
Что ж, попробуй.
 
Иль проще — лезвие испробуй пальцем.
 
 
 Динарда, Бернардо и Фабьо уходят. 
  
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
 
 Лусиндо, Тристан, Селья. 
 Селья 
 
 
Смиренно умоляет вас
 
О снисхождении сеньора,
 
Но по причине, о которой
 
Я умолчу, она сейчас
 
Не может выйти к вам.
 
 
 Лусиндо 
 
 
Не может?
 
Да это и не мудрено,
 
И без меня тут дел полно,—
 
Она свои победы множит.
 
Другой Фенисе по душе,
 
И голову вскружить дон Хуану
 
Велит ей нрав непостоянный.
 
Ведь сколько ветрениц уже
 
Французская сгубила мода.
 
И все же склонны вновь и вновь
 
Они дарить свою любовь
 
Случайной прихоти в угоду.
 
Что ж, по заслугам мне! Ведь я
 
Поверил ей беспрекословно.
 
 
 Селья 
 
 
Ни в чем, клянусь вам, невиновна
 
Пред вами госпожа моя.
 
Надеюсь, время вам докажет
 
Ее любовь. И пусть весь дом
 
Сейчас встревожен, но пойдем,—
 
Она вам все сама расскажет.
 
 
 (Входит в дом.) 
  
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
 
 Лусиндо, Тристан. 
 Лусиндо 
 
 
Она в обиде?
 
 
 Тристан 
 
 
Ни к чему
 
Все это было.
 
 
 Лусиндо 
 
 
Что?
 
 
 Тристан 
 
 
Упреки
 
Язык ваш расточал жестокий.
 
 
 Входят в дом. 
 КОМНАТА В ДОМЕ ФЕНИСЫ 
  
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
 
 Лусиндо и Тристан, потом Фениса и Селья. 
 Лусиндо 
 (при виде входящей Фенисы, Тристану, тихо) 
 
 
Что тут случилось?
 
 
 Тристан 
 
 
Не пойму!
 
 
 Входит Фениса, облаченная в траур; в руке у нее письмо. Следом за ней входит Селья. 
 Лусиндо 
 (Фенисе) 
 
 
Что значит это одеянье,
 
Скорбь, слезы, траурная вуаль?
 
 
 Фениса 
 
 
Все ж вы узнали бы едва ль
 
О выпавшем мне испытанье.
 
Но после слов, что тут сказать
 
Решились вы, молчать не смею.
 
Любовью дорожа своею,
 
Ее пришла я защищать.
 
Вы — жизнь, я — отблеск жизни вашей,
 
Вы — свет, струящийся из глаз,
 
Вы скрылись — он уже угас,
 
Вы здесь — он вспыхнул, полдня краше.
 
Вы — воздух, вами я дышу,
 
Губами жадно вас впиваю;
 
Вы — сердце; счастлива я, зная,
 
Что здесь, в груди, его ношу…
 
Вы — слух мой, зренье, осязанье,
 
Вы — светоч в сумерках ночных,
 
Родник всех помыслов моих,
 
Источник каждого желанья.
 
Я о любви своей твержу,
 
Бедой терзаемая тайной.
 
Поймите ж, как необычайна
 
Она, как ею дорожу.
 
 
 Лусиндо 
 
 
Душа, как Феникс обреченный, [33]
 
В твоем истаяла огне,
 
И ты ее вернула мне
 
Воспрянувшей и обновленной.
 
Однако что произошло?
 
Какой, скажи, винить мне случай?
 
Какое горе черной тучей
 
Твое лицо заволокло?
 
Зачем пришлось под этой вуалью
 
Небесным сферам потускнеть?
 
О чем скорбят они?.. Ответь,
 
Своею поделись печалью!
 
Ты плачешь? Видимо, с такой
 
Не в силах совладать ты болью?
 
А я мирюсь с земной юдолью.
 
 
 Фениса 
 
 
О дорогой испанец мой!
 
Ты на меня в большой обиде.
 
Я смею плакать, хоть должна
 
Сиять от счастья, как луна,
 
Тебя, возлюбленный мой, видя.
 
Но чем себя мне оправдать?
 
Под страшной я живу угрозой,
 
И эти горестные слезы
 
Кровавыми могу назвать.
 
 
 Лусиндо 
 
 
Кровавыми?
 
 
 Фениса 
 
 
Тебе угодно
 
Узнать, быть может, почему?
 
Доверься этому письму…
 
Что натворил он, сумасбродный!
 
 
 Лусиндо 
 (читает вслух) 
«Сестра моя! В последний раз я называю тебя сестрою, ибо и после пересмотра дела меня все же приговорили к смертной казни. Противная сторона по просьбе князя де Бутера согласна отступиться, но требует за это две тысячи дукатов. [34] У меня нет никакой возможности заплатить их. Если у тебя найдется таковая, то вспомни, что у нас с тобой течет в жилах одна кровь и что мы с тобой единоутробные брат и сестра.
 Камило-Феникс». 
 
 
Вот ужас!..
 
 
 Селья 
 
 
Помогите ей!
 
Она лишилась чувств.
 
 
 Тристан 
 
 
Все это
 
Так трогательно!..
 
 
 Лусиндо 
 
 
Посоветуй,
 
Что делать нам.
 
 
 Тристан 
 
 
Воды!
 
 
 Селья 
 
 
Живей!
 
 
 Лусиндо