Рыбаченко Олег Павлович

The famous revolutionary Rosa Luxembourg was arrested and taken into custody. In the women's prison, she has to endure meticulous searches, other procedures, humiliation and serious trials. [...]

著名革命家羅莎•盧森堡被捕並被拘留。在女子監獄裡，她要忍受嚴密的搜查、各種手續、羞辱和嚴酷的審判。 [...]

Die berühmte Revolutionärin Rosa Luxembourg wurde festgenommen und in Gewahrsam genommen. Im Frauengefängnis muss sie akribische Durchsuchungen, weitere Verfahren, Demütigungen und schwere Prozesse über sich ergehen lassen. [...]

有名な革命家ローザ・ルクセンブルグが逮捕され、拘留されました。女子刑務所で、彼女は細心の注意を払った捜索、その他の手続き、屈辱、そして深刻な試練に耐えなければなりません。 [...]

Gulliver, who has again become an eternal boy, performs feats and shows his wisdom and ingenious saying. Together with him, barefoot on sharp stones, the viscountess stomps, whose poor, tanned legs with honor stand the ordeal. [...]

Gulivero, kiu denove fariĝis eterna knabo, elfaras heroaĵojn kaj montras sian saĝecon kaj inĝenian diron. Kune kun li, nudpiede sur akraj ŝtonoj, piedpremas la vicgrafino, kies malriĉaj, sunbrunigitaj kruroj kun honoro eltenas la suferon. [...]

Gulliver, redevenu un éternel garçon, accomplit des prouesses et fait preuve de sagesse et de proverbe ingénieux. Avec lui, pieds nus sur des pierres pointues, la vicomtesse piétine, dont les pauvres jambes bronzées supportent avec honneur l'épreuve. [...]

Gulliver, der wieder ein ewiger Junge geworden ist, vollbringt Kunststücke und zeigt seine Weisheit und seinen genialen Spruch. Gemeinsam mit ihm stampft barfuß auf spitzen Steinen die Viscountess, deren arme, gebräunte Beine die Tortur mit Ehre bestehen.     [...]

Гуллівер, який знову став вічним хлопчиком, здійснює подвиги і показує свою мудрість і геніальні вислів. Разом з ним босоніж по гострому каменю тупотить віконтеса, чиї бідні, засмаглі ніжки з честю витримують суворе випробування. [...]

На этот раз легендарный путешественник Гулливер оказался в качестве юного раба, превратившись в мальчишку, который топает босыми ножками по острым камням. А затем стал юнгой на пиратском корабле. [...]

Ĉi-foje, la legenda vojaĝanto Gulivero montriĝis juna sklavo, iĝante knabo, kiu frapas siajn nudajn piedojn sur akraj ŝtonoj. Kaj tiam li fariĝis kajutknabo sur pirata ŝipo. [...]