Джером Клапка Джером
Но ведь оказать любезность ничего не стоит, — убеждала мужа маленькая миссис Пенникуп. [...]
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома. [...]
Мне рассказывали люди, знавшие его с детства, - и я охотно им верю, -что в возрасте одного года и семи месяцев он плакал, когда бабушка непозволяла ему кормить ее с ложки, а в три с половиной года его полуживымвыудили из пожарной бочки, куда он залез, чтобы научить лягушку плава [...]
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома. [...]
Почему не надо слушаться чужих советов? Почему англичане не любят иностранцев? Почему женатому джентльмену не следует играть в гольф? На эти и другие вопросы читатели найдут ответы в книге, прославившей Джерома К. Джерома. До выхода «Троих в лодке, не считая собаки» ве [...]