Избранные стихи из всех книг

 Помни: для сна существуют дни, для охоты — прохлада ночей.
 За тигром шакал доедает, но позор твоим волчьим усам,
 Если ты, одногодок, не смеешь выходить на охоту сам!
 Будь в мире с владыками Джунглей, с Багирой, Шер-Ханом, Балу,
 Не тревожь Молчаливого Хати и Вепря в его углу.
 Если стая навстречу стае идет по тропе лесной,
 Рычать подожди: пусть лучше вожди столкуются меж собой.
 Сражаясь с волком из Стаи, бейся наедине,
 Чтоб Стая не поредела в междоусобной войне.
 Право волчонка-подростка у любого кусок попросить:
 Каждый, убивший добычу, должен его накормить!
 Логово Волка — крепость
[127]
 от веку и навсегда:
 Ни Вожак, ни члены Совета не смеют войти туда!
 Логово Волка — крепость, но если оно на виду,
 Совет может требовать: переселись, чтоб на всех не навлечь беду!
 Если охотишься вечером — молча добычу бей:
 Братьям ночную охоту срывать воем хвастливым не смей!
 Для себя, для волчат, для самки бей добычу, но проклят тот,
 Кто убьет для забавы, и паче — кто человека убьет!
 Если ограбишь слабого — все до конца не съедай:
 Жадности стая не любит: рожки да ножки отдай!
 Добыча Стаи — для Стаи: ешь ее там, где лежит,
 А кто хоть клочок унесет с собой — немедля будет убит!
 Добыча Волка — для Волка: ему и мясо, и честь.
 Без разрешения Волка другие не смеют есть!
 Право семьи — за Волчицей: любой из ее сыновей
 От каждой добычи долю для младших приносит ей.
 Право Пещеры — за Волком: отделившись от Стаи в свой час,
 Он только Совету подсуден, а братья ему не указ!
 За возраст, за мудрость, за силу, за четыре крепких клыка
 Во всем, что Закон не предвидел, закон — приказ Вожака!
 Вот вам законы Джунглей. Все их — не счесть никому
Но сердце Закона,
и лапа Закона,
и зубы Закона —
В одном: повинуйся ему!
 Утренняя песнь в Джунглях* 
 
 Лишь миг назад твои глаза
 Ночной кормились тьмой,
 Но видишь тень? Подходит — день
 И нам пора домой
 Рассвет не пуст: в нем каждый куст,
 Сияньем обведен!
 Все, кто Законы Джунглей чтит,
 Вкушайте мирный сон!
 День переждать — да, время спать
 Охотникам ночным —
 И вот меж трав, к земле припав,
 Мы к логовам скользим.
 День дан волам, чтоб по полям
 Соху таскать кругом.
 Встает рассвет (страшнее нет!)
 Над алым озерцом.
 Шуршит, прощаясь с тишиной,
 Дыханье трав вокруг,
 Вот-вот настанет зной дневной
 И заскрипит бамбук.
 Нас день страшит, глаза слепит
 Нещадностью лучей!
 Ты слышишь — дик утиный крик:
 «День только для людей!»
 Жесток рассвет: на шкурах нет
 Росы — она сошла,
 А близ воды следы тверды,
 И вся трава светла!
 Проклятый свет покажет след,
 Что в глину впечатлён…
 Все, кто Законы Джунглей чтит,
 Вкушайте мирный сон!
 Вечерняя песнь в Джунглях* 
 
 Кружит Чиль-коршун, вестник тьмы
 Ночь нетопырь несет,
 И до утра свободны мы:
 В загонах заперт скот.
 Да, славы час настал для нас:
 (Ура когтям и клыкам!)
 Все, кто Законы Джунглей чтит,
 Охоты доброй Вам!
 Охотничья песнь сионийскои волчьей стаи** 
 
 Самбхур-олень протрубил на рассвете
 Раз и два и три,
 Олениха вскочила, и с нею дети —
 Раз, два, и три,
 Я ходил в разведку, и все заметил —
 Раз, два и три…
 Самбхур-олень протрубил на рассвете
 Раз и два и три,
 И стае принес я новости эти
 (Раз, и два, и три)
 И пошли мы по следу, пошли мы по следу,