Призрак

Пикард поднял палец, призывая Неликса к молчанию. "Компьютер, сколько охранников отправлено в зону задержания четыре? "
"В настоящее время в пределах визуального диапазона зоны задержания нет никакой охраны. "
Пикард нашел это необычным. Ведь Неликс должен был охранять его. Если…
"Компьютер, находится ли камера задержания четыре под наблюдением службы безопасности? "
"Подтверждаю. "
Пикард почувствовал, как у него засосало под ложечкой. "Компьютер, находится ли изолятор под наблюдением службы безопасности? "
"Подтверждаю. "
На мгновение Пикард растерялся. Было очевидно, что изолятор не мог находиться под активным наблюдением, иначе вооруженные охранники немедленно вмешались бы как только он активировал ЭМГ. Но когда кардассианцы и клингоны обнаружат недостающие и зашифрованные данные камер наблюдения, они услышат каждое слово объяснения, которое он дал Неликсу.
"Компьютер, удалить все записи камер наблюдения изолятора, начиная со времени их активации. "
"Доступ закрыт. Записи камер наблюдения могут быть удалены только по приказу Гул Рутал. "
"Merde, " выругался Пикард. Должен же быть путь обойти эти ограничения. "Компьютер, как действующий командующий Вояджера, я приказываю зашифровать все данные камер наблюдения изолятора начиная с момента моего прибытия сюда, и закодировать их только на мой голос. Вы можете подчиниться? "
"Подтверждаю. "
Пикард чувствовал себя так, словно он прокатился по гравитационной петле в центре развлечений. "Закодировать данные. Закодировать также записи всех камер наблюдения зоны задержания четыре начиная с того же времени. "
"Кодирую данные. "
"Что вы делаете? " спросил Неликс.
"Хочу быть уверенным, что никто не сможет отследить наши передвижения, " объяснил Пикард. Он схватил Неликса за руку. "Компьютер, начать транспортировку типа site-to-site (с места на место?): Пикард и Неликс к камере задержания четыре, поместить нас вне силового поля. "
"Что такое транспортировка типа site-to-site? " спросил Неликс.
Пикард почувствовал облегчение, но прежде, чем он смог ответить, изолятор начал распадаться в искрящемся свете эффекта транспортации.
Несколько мгновений спустя, свет исчез, и ему на смену пришли переборки тюремного отсека Вояджера.
Неликс, с трудом приходил в себя, прижимая руки к груди. "Во имя Большого Леса… " прошептал он.
Но Пикарду было не до него. Он повернулся направо, где увидел мерцание силового поля. "Уилл! " крикнул он, увидев Райкера, подошедшего как можно ближе к силовому полю, и часть команды Энтерпрайза за его спиной.
А затем Пикард понял, что Райкер встал не для того, чтобы приветствовать его, а чтобы предупредить.
"Капитан! Сзади! "
Пикард отпрянул от смущенного Неликса все еще стоящего рядом, и столкнулся с двумя клингонами, выскочившими из коридора. Один из них уже тянулся к дисраптору.
У Пикарда было достаточно времени, чтобы подумать, что только дурак мог попасть в такую западню.
А затем клингон выстрелил.