Кодекс чести Вустеров

- Нет. Не могу. Где книжка?
- Когда я скажу, ты будешь смеяться до слёз.
Я бросил на неё взгляд, надеюсь, не надо объяснять, какой.
- Вряд ли я когда-нибудь снова смогу смеяться, а если и засмеюсь, то по крайней мере не в этом доме ужасов. Где книжка?
- Ну, раз тебе так приспичило, я засунула её в кувшинчик для сливок.
Должно быть, каждый из вас читал в одном из романов, как мир перед каким-нибудь героем неожиданно темнел и плыл перед глазами. Так вот, после слов Стефи я вдруг увидел, что она превратилась в негритянку и заклубилась по коридору, как туман.
- Ты: что?:
- Спрятала книжку в кувшинчик для сливок.
- Зачем?!
- Ну, не знаю. Спрятала, и всё тут.
- Но как же я её достану?
Юная вредина ухмыльнулась во весь рот.
- Этот вопрос ты и без меня прекрасно решишь. Пока-пока.
И она умчалась на всех парах, а я, честно признаться, прислонился к лестничным перилам, туго соображая что к чему и чувствуя слабость в коленках. Туман всё ещё клубился перед моими глазами, и прошло не меньше минуты, прежде чем до меня дошло, что ко мне обращается клубящийся дворецкий.
- Прошу прощенья, сэр. Мисс Медлин просила передать, она будет весьма рада, если вы сможете уделить ей несколько минут.
Я посмотрел на услужливого малого с тоской и страхом - так преступник смотрит на тюремщика, который зашёл к нему в камеру с сообщением, что веревку уже намылили. Само собой, я прекрасно знал, где тут собака зарыта. Глас дворецкого возвещал мою погибель. Медлин, желавшая, чтобы я уделил ей несколько минут, могла радоваться только по одному поводу.
- Вот как?
- Да, сэр.
- А где сейчас мисс Бассет?
- В гостиной, сэр.
- Уже иду. - Я встряхнулся. Боевой задор Вустеров как всегда одержал верх над моей минутной слабостью. Мой подбородок вздёрнулся сам собой, а плечи распрямились абсолютно самостоятельно. - Вперёд, дворецкий! - сказал я и пошёл за ним следом.