ШАРАНАГАТИ - "Принятие прибежища Господа"
Шрила Бхактивинода Тхакур
Вступительная песня
Часть 1 Первое правило предания: Даинйа Смирение - 7 песен -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Песня 5
Песня 6
Песня 7
Часть 2 Второе правило предания: Атма-ниведана Полное вручение себя Господу - 8 песен -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Песня 5
Песня 6
Песня 7
Песня 8
Часть 3 Третье правило предания: Гоптритве-варана Принятие Господа своим единственным господином - 4 песни -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Часть 4 Четвертое правило предания: 'Авашйа ракшибе кришна' - вишваса, палана Вера в защиту Кришны - 4 песни -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Часть 5 Пятое правило предания: Бхакти-пратикула-бхава варджанангикара Отказ от действий, неблагоприятных для чистой преданности - 4 песни -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Часть 6 Шестое правило предания: Бхакти-анукула-матра карйера свикара Принятие действий, благоприятных для чистой преданности - 4 песни -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Часть 7 Бхаджана-лаласа Стремление к божественному служению - 13 песен -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Песня 4
Песня 5
Песня 6
Песня 7
Песня 8
Песня 9
Песня 10
Песня 11
Песня 12
Песня 13
Часть 8 Сиддхи-лаласа Стремление к духовному совершенству - 3 песни -
Песня 1
Песня 2
Песня 3
Часть 9 Вигйапти Духовная просьба [Рагини - Сурата-кхамбаджа, экатала]
Часть 10 Шри Нама-махатмйа Слава святого имени
Шрила Бхактивинода Тхакур
Ш А Р А Н А Г А Т И - "Приняте прибежища Господа"
Вступительная песня.
Часть 1. Даинйа - Смирение (7 песен).
Часть 2. Атма-ниведана - Полное вручения себя Господу (8 песен).
Часть 3. Гоптритве-варана - Принятие Господа своим единственным господином (4 песни).
Часть 4. "Авашйа ракшибе кришна" - вишваса, палана - "Кришна непременно защитит меня", или вера в защиту Кришны (4 песни).
Часть 5. Бхакти-пратикула-бхава варджанангикара - Отказ от действий, неблагоприятных для чистой преданности (4 песни).
Часть 6. Бхакти-анукула-матра карйера свикара - Принятие действий, благоприятных для чистой преданности (4 песни).
Часть 7. Бхаджана-лаласа - Стремление к божественному служению (13 песен).
Часть 8. Сиддхи-лаласа - Стремление к духовному совершенству (3 песни).
Часть 9. Вигйапти - Духовная просьба (1 песня). Часть 10. Шри Нама-махатмйа - Слава святого имени (1 песня).
Вступительная песня
1
шри-кришна-чаитанйа прабху дживе дойа кори' сва-паршада свийа дхама cаха аватари'
2
атйанта дурлабха према корибаре дана шикхайа шаранагати бхакатера прана
3
даинйа, атма-ниведана, гоптритве варана 'авашйа ракшибе кришна' - вишваса, палана
4
бхакти-анукула-матра карйера свикара бхакти-пратикула-бхава варджанангикара
5
шад-анга шаранагати хоибе джахара тахара прартхана шуне шри-нанда-кумара
6
рупа-санатана-паде данте трина кори' бхакативинода поде духун пада дхори'
7
кандийа кандийа боле ами то' адхама шикхайе шаранагати коро хе уттама
1. Из сострадания к падшим душам этого временного материального мира, Шри Кришна Чаитанйа спустился из вечного духовного мира вместе со Своими личными спутниками и божественной обителью.
2. Для того, чтобы широко распространить дар экстатической любви к Богу, которую очень трудно обрести, Он учил пути шаранагати, преданности Верховному Господу. Эта шаранагати - сама жизнь истинных преданных.
3 - 4. Шесть путей преданности, шаранагати, таковы: 1) даинйа - смирение, 2) атманиведана - полное вручение себя Господу, 3) гоптритве варана - принятие Господа единственным господином, 4) сознание 'авашйа ракшибе кришна' - "Кришна непременно защитит меня", или вишваса (вера) в палану (защиту) Кришны, 5) бхакти-анукуламатра карйера свикара - совершение только тех поступков, которые благоприятны для чистой преданности, 6) бхакти-пратикула-бхава варджанангикара - отречение от действий, неприемлемых для чистой преданности.
5. Юный сын Нанды Махараджи, Шри Нанда-кумара, слышит молитвы любого, кто принимает в Нем прибежище с помощью этих шести методов предания.
6. Бхактивинода, зажав солому в зубах, простирается у стоп Шри Рупы и Шри Санатаны Госвами и обнимает их лотосные стопы своими руками.
7. Рыдая и рыдая, он говорит им: "Несомненно, я низший из людей. Пожалуйста, сделайте меня наилучшим из людей, обучив путям шаранагати!"
Часть 1 Первое правило предания: Даинйа Смирение - 7 песен -
Песня 1
1
бхулийа томаре, самсаре асийа пейе нана-видха бйатха томара чаране, асийачхи ами, болибо духкхера катха
2
джанани-джатхаре, чхилама джакхона, бишама бандхана-паше эка-бара прабху! декха дийа море, ванчиле э дина дасе
3
такхона бхавину, джанама паийа, корибо бхаджана тава джанама хоило, поди' майа-джале, на хоило гйана-лава
4
адарера чхеле, сва-джанера коле, хасийа катану кала джанака-джанани- снехете бхулийа, самсара лагило бхало
5
краме дина дина, балака хоийа, кхелину балака-саха ара кичху дине, гйана упаджило, патха поди ахар-ахах
6
видйара гаураве, бхрами' деше деше, дхана упарджана кори сва-джана палана, кори эка-мане, бхулину томаре, хари!
7
бардхакйе экхона, бхакативинода, кандийа катара ати на бхаджийа торе, дина бритха гело, экхона ки хабе гати?
1. О Господь, я забыл Тебя и пришел в этот материальный мир, где я испытал столько боли и печали. Теперь я приближаюсь к Твоим лотосным стопам и прошу выслушать мою печальную историю.
2. О Господь, когда я, находясь в утробе своей матери, страдал от невыносимых мук, Ты один раз показал Себя мне. Появившись лишь на мгновение, Ты покинул Своего несчастного слугу.
3. В этот момент я подумал: "Родившись, я буду поклоняться Тебе." Но увы, появившись на свет, я запутался в сетях мирской иллюзии; таким образом, я не имел даже капли истинного знания.