Комедии

 
 
Мариана
 
 
 
(давая руку тоже)
 
 
 
К чему все это?
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Так, не мешкайте, смелей!
 
Ну кто, когда и где друг другу был милей?
 
 
 
Валер и Мариана держатся некоторое время за руки, не глядя друг на друга.
 
 
 
Валер
 
 
 
(оборачиваясь к Мариане.)
 
 
 
Неужто трудно вам побыть со мною рядом?
 
Зачем вы смотрите таким недобрым взглядом?
 
 
 
Мариана оборачивается к Валеру и улыбается ему.
 
 
 
Дорина
 
 
 
Как люди от любви глупеют всякий раз!
 
 
 
 
Валер
 
 
 
(Мариане)
 
 
 
Ведь я же вправе был обидеться на вас.
 
И разве вы себя не показали злюкой,
 
Терзая душу мне такой жестокой мукой?
 
 
 
 
Мариана
 
 
 
А вы? Ну как могло сорваться с языка…
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Отложим этот спор на после, а пока
 
Подумаем насчет злосчастной этой свадьбы.
 
 
 
 
Мариана
 
 
 
Так посоветуй нам, скажи, чем помешать бы!
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Мы будем действовать пока и так и сяк
 
 
 
(Мариане.)
 
 
 
Ваш батюшка чудит,
 
 
 
(Валеру)
 
 
 
но это все пустяк.
 
 
 
(Мариане.)
 
 
 
Вам надо делать вид, что вы отцовской воле
 
Не прекословите и рады вашей доле.
 
Тогда вы можете без всяческих тревог
 
Тянуть с помолвкою какой угодно срок.
 
Здесь промедление для вас всего полезней.
 
То вдруг у вас пойдут какие-то болезни
 
И надо будет ждать, чтобы простыл их след;
 
То выйдет полоса ужаснейших примет:
 
Вам, скажем, встретился на улице покойник
 
Разбилось зеркало, приснился рукомойник.
 
Связать не могут вас ни с кем и никогда,
 
Пока не сказано торжественное "да".
 
Но если дорог вам успех, скажу по чести,
 
Старайтесь, чтобы вас не заставали вместе.
 
 
 
(Валеру.)
 
 
 
Идите; если вы прибегнете к друзьям,
 
Скорей исполнится обещанное вам.
 
 
 
(Мариане.)
 
 
 
А мы содействием воспользуемся брата,
 
Причем и мачеха нам будет вместо свата.
 
 
 
(Валеру.)
 
 
 
Прощайте.
 
 
 
 
Валер
 
 
 
(Мариане)
 
 
 
Будем все бороться за успех.
 
Но только я на вас надеюсь больше всех.
 
 
 
 
Мариана
 
 
 
(Валеру)
 
 
 
К каким бы мой отец ни обратился мерам,
 
Меня уже ничто не разлучит с Валером.
 
 
 
 
Валер
 
 
 
Я счастлив! Если кто решится предвещать…
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Ах, вот уж мастера влюбленные трещать!
 
Ступайте, ну!
 
 
 
 
Валер
 
 
 
(делает шаг и возвращается)
 
 
 
Потом…
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Что за болтушки, право!
 
Налево, сударь мой; сударыня, направо.
 
(Толкает их за плечи и принуждает расстаться.)
 
 
  
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
   
Явление I
 
 
Дамис, Дорина.
 
 
 
Дамис
 
 
 
Пусть разразит меня на этом месте гром,
 
Пусть прослыву везде первейшим подлецом,
 
Коль дам себя смирить почтеньем или страхом
 
И сам не порешу всего единым махом!
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Помилосердствуйте, умерьте гневный пыл;
 
Об этом ваш отец ведь только говорил.
 
Не все сбывается, чего душа хотела,
 
И путь не короток от замысла до дела.
 
 
 
 
Дамис
 
 
 
Я должен прекратить проделки наглеца
 
И на ухо ему сказать два-три словца.
 
 
 
 
Дорина
 
 
 
Нет, нет! Надзор за ним, равно как за папашей,
 
Вы лучше мачехе препоручите вашей.
 
Над мыслями ханжи она кой в чем властна:
 
Он кротко слушает, что ни скажи она,
 
И даже, может быть, влюблен в нее безгрешно.
 
Ах, если бы и впрямь! Вот было бы потешно!
 
Ей хочется иметь с Тартюфом разговор:
 
Узнать, что думает он с некоторых пор,
 
Не о женитьбе ли ведет с отцом беседы,
 
И показать ему, какие выйдут беды,
 
Коль он таит надежд хоть маленький запас.
 
Слуга его сказал: он молится сейчас,
 
Но скоро спустится. Я буду дожидаться,
 
А вам уже никак нельзя тут оставаться.