Беременная вдова

Шекспир, как обычно, бросающий вызов всем правилам и приличиям, не нуждается в благодарности от автора этих строк. Как сказал о нем Мэттью Арнольд (в несколько — почти неуловимо — отличном смысле): «Пусть к нашим вопросам прислушиваются другие. Ты — свободен».
И все-таки это потрясает меня едва ли не каждый день, этот факт сродни волшебству — то, что наиболее печальное описание времени, в котором я жил (я и сотни миллионов других), появилось в 1610 году. Песня Ариэля звучит в «Буре» — этой подобной маскараду романтической пьесе, последней из написанных Шекспиром; и я вновь цитирую второй куплет:
 
 
Отец твой спит на дне морском,
 
Он тиною затянут,
 
И станет плоть его песком,
 
Кораллом кости станут.
 
Он не исчезнет, будет он
 
Лишь в дивной форме воплощен.
 
Чу! Слышен похоронный звон!
 
Морские нимфы, дин-дин-дон,
 
Хранят его последний сон…
 
 
 Лондон, 2010