Полное собрание стихотворений под ред. Фридмана
Ответ Тургеневу
("Ты прав! поэт не лжец...")
Ты прав! Поэт не лжец,Красавиц воспевая.Но часто наш певец,В восторге утопая,Рассудка строгий гласЗабудет для Армиды,Для двух коварных глаз;Под знаменем КипридыСей новый Дон-КишотПроводит век с мечтами:С химерами живет,Беседует с духами,С задумчивой луной,И мир смешит собой!Для света равнодушен,Для славы и честей,Одной любви послушен,Он дышит только ей.Везде с своей мечтою,В столице и в полях,С поникшей головою,С унынием в очах,Как призрак бледный бродит;Одно твердит, поет:Любовь, любовь зовет...И рифмы лишь находит!Так! верно, АполлонДавно с любовью в ссоре,И мститель КупидонСудил поэтам горе.Все нимфы строги к намЗа наши псалмопенья,Как Дафна к богу пенья;Мы лавр находим тамИль кипарис печали,Где счастья роз искали,Цветущих не для нас.Взгляните на Парнас:Любовник строгой ЛорыТам в горести погас;Скалы и дики горыЕго лишь знали гласНа берегах Воклюзы.Там Душеньки певец,Любимец нежный музыИ пламенных сердец,Любил, вздыхал всечасно,Везде искал мечты,Но лирой сладкогласнойНе тронул красоты.Лесбосская певица,Прекрасная в женАх,Любви и Феба жрица,Дни кончила в волнах...И я — клянусь глазами,Которые стихамиМы взапуски поем,Клянуся Хлоей в том,Что русские поэтыДавно б на берег ЛетыТолпами перешли,Когда б скалу ЛевкадаВ болота ПетроградаСудьбы перенесли!Первая половина 1812 (?)
Ответ Тургеневу. Впервые — «Опыты», стр. 153—156.
Тургенев Александр Иванович (1784—1845) — брат декабриста Н. И. Тургенева, член литературного общества «Арзамас», друг Батюшкова. Тургенев сблизился с Батюшковым в начале 1812 г. (см. его письмо к Жуковскому от 9 февраля 1812 г. — Соч., т. 1, стр. 372 в).
Армида — см. стр. 269—270.
Дон-Кишот — Дон Кихот; сравнение поэта-мечтателя, живущего в мире своих фантазий, с героем романа Сервантеса, возможно, подсказано стихотворением Карамзина «К бедному поэту» (1796). Характерно, что друзья Батюшкова иногда сравнивали с Дон-Кихотом и его самого. Так, упрекая поэта в непрактичности, Гнедич писал: «Ты думаешь точно как рыцарь Ламаханский ‹Ламанчский›: оседлал рыжака, надел лоханку на голову и поехал» (письмо от 23 августа 1809 г., ПД).
Любовник строгой Лоры — Петрарка, влюбленный в Лауру.
Воклюз — французская деревня, где долго жил Петрарка; около нее находится источник Сорг.
Душеньки певец — И. Ф. Богданович; см. о нем примеч. к «Видению на берегах Леты», стр. 275.
Лесбосская певица — Сафо, жившая на острове Лесбос; см. стр. 263.
Скала Левкада — Левкадский мыс, с которого, по преданию, бросилась в море Сафо из-за несчастной любви к юноше Фаону.
Разлука
("Гусар, на саблю опираясь...")
Гусар, на саблю опираясь,В глубокой горести стоял;Надолго с милой разлучаясь,Вздыхая, он сказал:«Не плачь, красавица! СлезамиКручине злой не пособить!Клянуся честью и усамиЛюбви не изменить!Любви непобедима сила!Она мой верный щит в войне;Булат в руке, а в сердце Лила, —Чего страшиться мне?Не плачь, красавица! СлезамиКручине злой не пособить!А если изменю... усамиКлянусь, наказан быть!Тогда мой верный конь споткнися,Летя во вражий стан стрелой,Уздечка браная порвисяИ стремя под ногой!Пускай булат в руке с размахаИзломится, как прут гнилой,И я, бледнея весь от страха,Явлюсь перед тобой!»Но верный конь не спотыкалсяПод нашим всадником лихим;Булат в боях не изломался, —И честь гусара с ним!А он забыл любовь и слезыСвоей пастушки дорогойИ рвал в чужбине счастья розыС красавицей другой.Но что же сделала пастушка?Другому сердце отдала.Любовь красавицам — игрушка,А клятвы их — слова!Всё здесь, друзья! изменой дышит,Теперь нет верности нигде!Амур, смеясь, все клятвы пишетСтрелою на воде.Между сентябрем 1812 и январем 1813 (?)
Разлука («Гусар, на саблю опираясь...»). Впервые — ПРП, ч. 2, стр. 121—123. Печ. по «Опытам», стр. 180. Сходная поза гусара дана в очерке Батюшкова «Прогулка по Москве» («А этот гусар о чем призадумался, опершись на свою саблю!» — Соч., т. 2, стр. 33). Об оценке стихотворения Пушкиным см. вступ. статью, стр. 35—36. Первые две строфы стихотворения, ставшего широко распространенным романсом, попали в народную драму «Царь Максимьян» (Н. П. Андреев. Русский фольклор. М. — Л., 1938, стр. 520).
Браная — вышитая.