Возрождение

Наконец полифем кивнул.
— Мы заключим письменный договор и отправим копию в регистрационную палату на Курорте. Да, вот еще что. К Марглоту ведут разные пути. Те корабли наверняка шли кратчайшей дорогой, а мы сделаем крюк и подойдем сзади. У тебя достаточно топлива для многократных Бозе-переходов?
— Сколько угодно. А зачем?
— На обходной маршрут потребуется столько же времени, но мы потратим намного больше энергии. Я принесу все, что смогу, со своего корабля. Затем подпишем договор. Да, чуть не забыл!
— Ничего больше я тебе предложить не смогу.
— Я о твоем приятеле там, за дверью. — Полифем ткнул всеми пятью большими пальцами в сторону зардалу. — Даже если он и вправду подросток, я все равно не смогу нормально работать с ним рядом. Стоило бы отдать его на ярмарку — туда такого уродца точно примут. А если не хочешь, то хотя бы отсади своего дружка от меня. И чем дальше, тем лучше.
Пока центр связи корабля передавал текст договора с Полифемом в регистрационную палату, Луис Ненда отправился поговорить с Атвар Х'сиал.
— Ну что? —  последовал безмолвный вопрос.
— Отлично, все подписано. Клавдий поведет «Все  — мое» на Марглот. 
— Вот так просто? И никаких особых условий? 
— Ничего особенного. Правда, мне пришлось обещать ему половину всего, что мы возьмем. 
— Половину?! Это ни в какие ворота не лезет! Вдвое больше, чем получит каждый из нас! 
— Тут есть один тонкий момент. Что именно ты ожидаешь найти на Марглоте? Не надеешься, а ожидаешь? 
— Понимаю. —  Кекропийка уткнула хоботок в складки на подбородке и прохрипела: — Сстпр'цнт'ессл'зххчт.
— Сто процентов, если захочет? Вот-вот, и я так думаю. Мне тоже этого добра не жалко. А ты растешь, Ат. Я имею в виду человеческий язык. Чем скорее мы слетаем на Марглот и вернемся, тем раньше ты сможешь продолжить занятия с Тленной Омар. 
— Да, действительно. —  Кекропийка снова перешла на родной язык. — Тленна была лучше всех. 
— Согласен — лучше всех.  — Ненда задумчиво почесал низ живота. — Не то чтобы у меня была возможность сравнивать... 
— Ты имеешь в виду уроки языка? 
— Не совсем. 
— Тогда что? 
— Так, ничего... —  Луис выскочил из каюты и поспешно закрыл дверь — нечего Атвар Х'сиал совать свой хобот в чужие феромонные сигналы!