Человек системы

Первое время, соблюдая экономию, я кормил своих воспитанников исключительно мышами, но коты и кошки, исполняя заветы св. Писания, расплодились в таком количестве, что я счел себя в средствах кормить их устрицами и черепахами.
Благодаря маслу «макассар», мне удается отращивать тройное количество кошачьих хвостов, кои по цене «4 пенса за штуку» приносят мне до того солидный доход, что я самым серьезным образом озабочен вопросом о приобретении дачи на берегу р. Гудсон.
  
Комментарии
 
Название в оригинале: The Business Man, 1840. 
Публикация: Эдгар По. Перев. Зиновия Львовского. – С.-Петербург: Издание М. Г. Корнфельда, 1912. – Т. 41. – С. 3-18. – 59 с. – (Дешевая юмористическая библиотека «Сатирикона»).
Переводчик - Зиновий Давыдович Львовский.