Развод в Неаполе

- Джордж, - сказал он, - у меня к тебе просьба. 
- Давай выкладывай, - ответил Джордж. Он притопывал ногой всякий раз, когда иголка цокала; его черная голова намного возвышалась над светлой, прилизанной головой Карла, они танцевали, благопристойно обнявшись и их парусиновые туфли согласно шаркали по палубе. - Сделаю. А как же. 
- Когда придем в Галвестон, купи мне женскую комбинацию, розовую шелковую. Размером чуть побольше, чем на меня. Ладно? 
КОММЕНТАРИИ 
(А. Долинин) 
Предположительно написано во время итальянской поездки 1925 г. Впервые опубликовано в сб. "Тринадцать" (1931). На русском языке печатается впервые. 
 {*} ...весь женский род в одни уста. - Имеется в виду 27 строфа Песни шестой "Дон Жуана" Байрона: 
Люблю я женщин и всегда любил 
И до сих пор об этом не жалею. 
Один тиран когда-то говорил: 
"Имей весь мир одну большую шею, 
Я смаху б эту шею разрубил!" 
Мое желанье проще и нежнее: 
Поцеловать (наивная мечта!) 
Весь милый женский род в одни уста. 
(Перевод Т. Гнедич)