Из ранних рассказов

— Почему вы думаете, что это несчастный случай?
Через год после этого в горах появился отряд «Длинные копья», чтобы набрать крепких мужчин для императорской военной службы и для переноски паланкина. Но сына старика они не взяли, потому что у него все еще болела нога. Старый Чунь Лан только улыбнулся.
Пятидесятые годы
  
Цзу Юнь
 
«Последний снег на Чжань-Шане»
(Тема экзаменационного стихотворения на государственных экзаменах при приеме на службу в 725 году в Чань-ане, столице Танского царства)
 
 
Еще вершины гор на северной черте
 
Превыше облаков возносят седину.
 
Прозрачный лес в эфирной чистоте,
 
И стужа охватила всю страну.
 
 
Когда Цзу Юнь сдал это стихотворение, экзаменатор вернул его обратно и укоризненно заметил, что оно слишком коротко для экзаменационной работы, в стихотворении должно быть, по крайней мере, восемь строк или более.
Цзу Юнь ответил кратко: «И Дзин», что значит «Смысл исчерпан».
Тогда экзаменатор прочитал его работу еще раз и согласился, что стихотворение действительно содержит все, что следовало сказать, принял его, и это высказывание Цзу Юня стало со временем признанным мерилом для оценки стихотворений.
Пятидесятые годы