Журнал «Если», 2002 № 10
ХОЛДЕМАН, Джо(HALDEMAN, Joe)(Биобиблиографические сведения об авторе см. в статье Вл. Гакова)
Предлагаем вниманию читателей «11 тезисов военнослужащего Холдемана».
«1. Жизнь — явление эпизодическое и не дает солдату никаких опорных временных вех, на которые можно было бы рассчитывать, планируя ее.
2. Высшая мудрость солдатской жизни — умение бодро отрапортовать «Есть!» и ничего не делать.
3. Солдат — просто фигура в сложной игре, которую ведет правительство, и когда он поймет это и выйдет из себя, как правило, будет поздно.
4. Для правительства солдаты — не люди, а шашки на доске: убитый солдат — шашкой меньше, а раненый — двумя шашками меньше (поскольку за ним нужно еще и ухаживать).
5. Для правительства, а в конечном счете и для самого солдата, личность — это профессиональные навыки и ничего более.
6. Предполагается, что солдат должен спасать свою страну и культуру, однако пока он это делает, его страна и культура успевают измениться и забыть о том, кто сражался ради них.
7. При аморальном и аморфном правительстве победить в войне может лишь тот солдат, который начисто лишен морали.
8. Солдат со временем начинает понимать, что вынужден выполнять приказы тех, кто ниже его во всех смыслах.
9. Солдат вынужден выполнять приказы — неважно, правильные или преступные — просто потому, что выживание зависит от действий команды, массы, коллектива.
10. Посланный на войну солдат сражается не за политиков, пославших его, а за свою собственную жизнь и жизнь своих однополчан.
11. Солдат живет только затем, чтобы продлить свое существование еще на несколько дней или на несколько месяцев».
Подготовил Михаил АНДРЕЕВ
