Битва за Тарг (Агент космического сыска - 3)

- Нет слов, повезло мне... - покачал я головой. Помолчав, спросил: Николь видела? Досталось ей. 
- Вроде обошлось. 
- Девчонка - загляденье! Далеко пойдет. Только отчаянная чересчур. Внушила бы дочке, что работать нужно с оглядкой. 
- Такой внушишь! Дурная наследственность. 
- Стало быть, в тебя? - улыбнулся я. 
Рика перевела взгляд с приборов управления на меня: 
- Отчасти. Но в основном в отца. 
Я замер, потеряв дар речи. 
- С давних пор знаю, что иногда ты непроходимо туп, - усмехнулась она. - Но уж насчет Николь, надеялась, догадаешься. Возраст прикинешь или еще как... И похожа на тебя. 
- Вот тут ошибаешься: вылитая ты, - растерянно выдавил я. 
- Поинтересуйся у Алана, - подмигнула Рика. - Случайно подглядела: сравнивал два видеообраза - ее и твой... - После небольшой паузы она спросила: - Куда направимся? Скоро Виарра. 
Я подошел к Рике, обнял ее и, не раздумывая, ответил: 
- Куда глаза глядят... Во! - указал на обзорный экран. - Давай махнем к морю. Охота искупаться. 
Она согласно кивнула.