Стихотворения Поэмы Шотландские баллады

* * *
 
 
Пробираясь до калитки
 
Полем вдоль межи,
 
Дженни вымокла до нитки
 
Вечером во ржи.
 
 
 
Очень холодно девчонке,
 
Бьет девчонку дрожь:
 
Замочила все юбчонки,
 
Идя через рожь.
 
 
 
Если кто-то звал кого-то
 
Сквозь густую рожь
 
И кого-то обнял кто-то,
 
Что с него возьмешь?
 
 
 
И какая нам забота,
 
Если у межи
 
Целовался с кем-то кто-то
 
Вечером во ржи!..
 
 
* * *
 
 
Давно ли цвел зеленый дол,
 
Лес шелестел листвой,
 
И каждый лист был свеж и чист
 
От влаги дождевой.
 
 
 
Где этот летний рай?
 
Лесная глушь мертва.
 
Но снова май придет в наш край —
 
И зашумит листва…
 
 
 
Но ни весной, ни в летний зной
 
С себя я не стряхну
 
Тяжелый след прошедших лет,
 
Печаль и седину.
 
 
 
Под старость краток день,
 
А ночь без сна длинна.
 
И дважды в год к нам не придет
 
Счастливая весна.
 
 
  
Конец лета
 
 
 
Пророчат осени приход
 
И выстрел в отдаленье,
 
И птицы взлет среди болот,
 
И вереска цветенье,
 
И рожь, бегущая волной, —
 
Предвестье урожая,
 
И лес ночной, где под луной
 
Я о тебе скучаю.
 
 
 
Вальдшнепы любят тихий лес,
 
Вьюрки — кустарник горный.
 
А цапли с вышины небес
 
Стремятся в край озерный.
 
Дрозды в орешнике живут,
 
В тиши лесной полянки.
 
Густой боярышник — приют
 
Веселой коноплянки.
 
 
 
У каждого обычай свой,
 
Свой путь, свои стремленья.
 
Один живет с большой семьей,
 
Другой — в уединенье.
 
Но всюду злой тиран проник:
 
В немых лесных просторах
 
Ты слышишь гром, и жалкий крик,
 
И смятых перьев шорох…
 
 
 
А ведь такой кругом покой.
 
Стрижей кружится стая.
 
И нива никнет за рекой
 
Зелено-золотая.
 
Давай пойдем бродить вдвоем
 
И насладимся вволю
 
Красой плодов в глуши садов
 
И спелой рожью в поле.
 
 
 
Так хорошо идти-брести
 
По скошенному лугу
 
И встретить месяц на пути,
 
Тесней прильнув друг к другу,
 
Как дождь весной — листве лесной,
 
Как осень — урожаю,
 
Так мне нужна лишь ты одна,
 
Подруга дорогая!
 
 
* * *
 
 
Ты меня оставил, Джеми,
 
Ты меня оставил,
 
Навсегда оставил, Джеми,
 
Навсегда оставил.
 
Ты шутил со мною, милый,
 
Ты со мной лукавил —
 
Клялся помнить до могилы,
 
А потом оставил, Джеми,
 
А потом оставил!
 
 
 
Нам не быть с тобою, Джеми,
 
Нам не быть с тобою.
 
Никогда на свете, Джеми,
 
Нам не быть с тобою.
 
Пусть скорей настанет время
 
Вечного покоя.
 
Я глаза свои закрою,
 
Навсегда закрою, Джеми,
 
Навсегда закрою!
 
 
* * *
 
 
Где-то в пещере, в прибрежном краю,
 
Горе свое от людей утаю.
 
Там я обдумаю
 
Злую судьбу мою,
 
Злую, угрюмую участь мою.
 
 
 
Лживая женщина, клятвам твоим
 
Время пришло разлететься как дым.
 
Смейся с возлюбленным
 
Ты над загубленным,
 
Над обесславленным счастьем моим!
 
 
  
Расставание
 
 
 
Поцелуй — и до могилы
 
Мы простимся, друг мой милый.
 
Ропот сердца отовсюду
 
Посылать к тебе я буду.
 
 
 
В ком надежды искра тлеет,
 
На судьбу роптать же смеет.
 
Но ни зги передо мною.
 
Окружен я тьмой ночною.
 
 
 
Не кляну своей я страсти.
 
Кто твоей не сдастся власти?
 
Кто видал тебя, тот любит,
 
Кто полюбит, не разлюбит.
 
 
 
Не любить бы нам так нежно,
 
Безрассудно, безнадежно,
 
Не сходиться, не прощаться,
 
Нам бы с горем не встречаться!
 
 
 
Будь же ты благословенна,
 
Друг мой первый, друг бесценный.
 
Да сияет над тобою
 
Солнце счастья и покоя.
 
 
 
Поцелуй — и до могилы
 
Мы простимся, друг мой милый.
 
Ропот сердца отовсюду
 
Посылать к тебе я буду.
 
 
  
За полем ржи
 
 
 
За полем ржи кустарник рос.
 
И почки нераскрытых роз
 
Клонились, влажные от слез,
 
Росистым ранним утром.
 
 
 
Но дважды утренняя мгла
 
Сошла, и роза расцвела.
 
И так роса была светла
 
На ней душистым утром.
 
 
 
И коноплянка на заре
 
Сидела в лиственном шатре
 
И вся была, как в серебре,
 
В росе холодной утром.
 
 
 
Придет счастливая пора,
 
И защебечет детвора
 
В тени зеленого шатра
 
Горячим летним утром.
 
 
 
Мой друг, и твой придет черед
 
Платить за множество забот
 
Тем, кто покой твой бережет
 
Весенним ранним утром.
 
 
 
Ты, нераскрывшийся цветок,
 
Расправишь каждый лепесток
 
И тех, чей вечер недалек,
 
Согреешь летним утром!