Було, є i буде (на украинском языке)

- Боляче. Але зараз мине... 
- Звичайно, мине. Треба тiльки зробити отак... - дiвчинка присiла поряд з Шолоро, пухкими, як у немовляти, пальчиками обхопила забиту кiсточку. Рiзкий бiль зник майже миттєво, зiйшла синювата пухлина... Не вiрячи своїм очам, Шолоро обережно поворушила ногою. Диво... 
Дiвчинка посмiхнулась i змовницьки прошепотiла: 
- Я завжди так роблю, коли заб'юся. А бабуся каже - треба йодом, чудiв не буває. 
- Як тебе звуть, дiвчинко? 
- Ася... 
- Асенько, де ти живеш? 
- Близько. Он мiй дiм. 
- Асенько, люба дiвчинко, я тобi напишу телефон, ти можеш менi подзвонити? Або хай мама подзвонить. Тiльки обов'язково! 
- Я сама вмiю дзвонити. А ми з тобою будемо дружити? 
- Ну, звичайно. Ми з тобою тепер будемо дружити довго-довго! Це твiй песик? 
- Еге ж, це Роб. Якщо хочеш, можеш з ним теж дружити. 
- Авжеж, хочу. Я прийду сюди завтра вранцi, i ти приходь. До побачення, Асенько! До завтра, Робе! ______________________________________________________________________ 
ППФ (Пригоди, подорожi, фантастика) - 88: Зб.: Повiстi, оповiдання, нариси. / Упоряд. М.Б.Славинський. Худож. О.I.Дмитрiєв. К.: Молодь, 1988 - 288 с., iл. - (Компас). - ISBN 5-7720-0034-9 
Пригоди, подорожi, фантастика - тематичне коло творiв, якi ввiйшли до нового випуску традицiйного збiрника. Його автори - переважно молодi українськi лiтератори, а також вiдомi зарубiжнi письменники. ______________________________________________________________________ 
Пригоди, подорожi, фантастика - 88 
Повiсти, оповiдання, нариси 
Збiрник 
Упорядник 
Славинський Микола Борисович 
Художник 
Дмитрiєв Олексiй Iванович 
Рецензент А.Я.Янченко, член СП СРСР 
Редактор М.П.Семенюк 
Художнiй редактор В.В.Машков 
Технiчний редактор С.Г.Орлова 
Коректори Н.I.Будзько, Н.П.Семенюк 
Iнформ. бланк No 2726 ______________________________________________________________________ 
OCR  [email protected]