Маленький скандал

Глава 8
Я схватилась за косяк, чтобы не упасть.
— Он взял с собой Ника? Он взял Ника во Францию? На наш медовый месяц?
Джейни победно улыбнулась Глории.
— Видишь? Я знала, что ты ни за что не догадаешься.
Я сползла по косяку вниз и приложила стакан с ледяной колой ко лбу.
— Но Ник боится летать. И он не ест ничего, кроме гамбургеров. Он утверждает, что и дня без них прожить не может.
— Отлично, — сказала Глория. — Они с Эй-Джи славно будут смотреться на юге Франции.
— Он не взял Пейдж? — спросила я, хватая Джейни за руку. — Ты ведь не придумала все это? Он не взял с собой Пейдж?
— Нет, черт возьми! — сказала Джейни. — Я видела, как Пейдж выходила из салона Мозеллы, как раз когда выезжала в аэропорт. Я бы с радостью ее переехала, но машина была не моя, а дяди Уэйда, и я боялась, что эта шлюшка оставит на ней вмятину.
— Ты уверена, что это была Пейдж? — повторила я. — Она не уехала с Эй-Джи?
Джейни бросила на Глорию тревожный взгляд.
— Что это с ней сегодня? — спросила кузина, кивнув в мою сторону. — Она, случайно, не переборщила с успокоительными?
— Просто еще раз ответь на ее вопрос.
— Ладно. — Растягивая гласные, как будто она говорит со слабоумным иностранцем, Джейни повторила новость: — Эй-Джи взял Ника с собой во Францию. Не Пейдж. Ника. Во Францию. На самолете. А Пейдж здесь, в Мэдисоне. И, — добавила Джейни нехорошо ухмыляясь, — у нее волосы жуткого оранжевого цвета. Должно быть, Мозелла травки накурилась, перед тем, как браться за Пейдж.