Новобранец

— Комиксы, — сказал Кайл, вытряхивая на пол ворох журналов. — Стоп!
— Что такое? — спросил Джеймс.
— Глянь-ка.
На нижней полке зловеще поблескивали полдюжины больших ножей.
— Я их забираю, — сказал Кайл. — Дай во что-нибудь завернуть...
— Всё мокрое насквозь.
— Плевать! Не могу же я идти по коридору с охапкой ножей под мышкой.
Они нашли под кроватью Маленького Пола джемпер, на который попало лишь немного песка. Кайл завернул в него ножи.
— Сколько осталось до отъезда, Джеймс?
— Двадцать минут.
— Двадцать минут — это очень долго, — сказал Кайл. — Как же я ненавижу эту дыру!
ГЛАВА 12. ИМЯ
Джеймс сидел в кабинете Мерил Спенсер. На нём была обычная форма с голубой футболкой новичка. Мерил была наставницей Джеймса в «Херувиме». На Олимпийских играх в Атланте она выступала за Кению и выиграла золотую медаль в беге на короткие дистанции. В лагере она преподавала легкую атлетику. Ее ноги, кажется, могли раскалывать камни.
Мерил вертела в руках ключ от банковской ячейки.
— Не так уж много ребят приходят к нам с таким приданым, — сказала Мерил.
— Я нашел его после того, как мама умерла, — сказал Джеймс. — Я не знаю, что там хранится.
— Понятно, — протянула Мерил. — Мы сохраним этот ключ для тебя. А что ты скажешь о деньгах, которые Кайл нашел у тебя в комнате?
Джеймс был готов к такому вопросу. Увидев, как легко Кайл взломал замок в комнате Винса, он понял, что сосед мог покопаться и в его вещах.
— Это мамины деньги, — сказал Джеймс.
— Сколько там было? — спросила Мерил.
— Четыре тысячи... Пару сотен я потратил.
— Всего четыре тысячи?
Мерил достала из ящика стола зеленую печатную плату и клубок спутанных проводов. Джеймс узнал начинку, которую он извлек из магнитолы.
— Ой, — испуганно воскликнул Джеймс. — Вы и про это знаете?
Мерил кивнула.
— Кайл нашел внутренности плеера в мусорном ведре в тот день, когда познакомился с тобой. Он отыскал спрятанные деньги, и мы выяснили, что они взяты из сейфа твоей мамы. Ты даже оставил часть на видных местах, чтобы обмануть Рона, если он явится за деньгами. Твоя работа нас впечатлила. Это и было одной из причин, почему мы пригласили тебя в «Херувим».
— Не могу поверить, что вы так много узнали обо мне, — пробормотал Джеймс.
Мерил рассмеялась.
— Джеймс, обычно мы имеем дело с международными наркокартелями и с террористическими группировками. Раскусить двенадцатилетнего мальчика гораздо легче...
Джеймс смущенно улыбнулся.
— Простите, что соврал. Надо было сразу догадаться.
— Видел беговую дорожку у меня под окном? — спросила Мерил.
— Да, — ответил Джеймс.
— Когда в следующий раз соврешь, будешь бегать, пока голова не закружится. Играй со мной честно, понял?
Джеймс кивнул.
— И что будет с моими деньгами? Вы отдадите их полиции?
— Боже сохрани, — сказала Мерил. — Меньше всего мы хотим, чтобы полиция задавала тебе вопросы. Мы с Маком обсудили это еще до твоего приезда. И, кажется, пришли к разумному решению.
Мерил достала из стола две маленькие красные книжечки.
— Сберегательные счета, — пояснила она. — Половина для тебя, половина для твоей сестры; она сможет снять их, когда ей исполнится восемнадцать. Тебе разрешено, если захочешь, снимать по тридцать фунтов в месяц плюс по сотне на Рождество и на день рождения. Справедливо?
Джеймс кивнул.
— Как зовут твою сестру?
— Лорин Зоя Онионс.
— А тебя?
— Джеймс Роберт Чоук.
— Нет, твое новое имя, — сказала Мерил.
— Что за новое имя? — не понял Джеймс.
— Разве Мак не говорил тебе о новом имени?
— Нет.
— Ты, если хочешь, можешь сохранить свое имя, но фамилию нужно взять новую.
— Любую, какую захочу?
— В разумных пределах, Джеймс. Ничего слишком необычного, и она должна соответствовать твоей этнической принадлежности.
— Что такое этническая принадлежность?
— Твое расовое происхождение. Это значит, что ты не можешь назвать себя Джеймс Раджпур или Джеймс Бен Ладен.
— Можно немного подумать?
— Прости, Джеймс. Надо заполнять бланки. Мне нужно твое имя.
Джеймс подумал, как здорово будет получить новую фамилию, но на ум ничего не шло.