Кенди
- Это же подло: использовать несчастье в своих целях, - сокрушалась Кенди, слыша подобные речи. - Это не любовь. Насильно мил не будешь, разве она этого не понимает? Я встречусь с Сюзанной. Я должна это сделать, думала девушка, глядя из экипажа на ночную улицу. - И он ничего не сказал об этом... Терри только улыбался, - вспоминала она, сминая платок в руках, чем больнее ему было, тем больше он старался не подавать виду... Извини меня, Терри, за то, что я ушла на середине твоей сцены... - в глазах Кенди стояли слезы.
* * *
В театре Стрэтфорда шел уже пятый акт. Ромео воодушевленно говорил свой монолог.
- Коль можно верить сновиденьям сладким,
Мне сны мои предсказывают радость.
В груди моей, как царь на троне - сердце.
Весь день меня какой-то дух уносит
Ввысь, над землею в радостных мечтах.
Мне снилось, что меня моя супруга
Нашла умершим...
* * *
Больница Святого Якова.
- Сейчас уже, наверное, начинается последний акт,.. - говорила хрупкая девушка, сидя в постели.
- Сюзанна, дорогая, не мучай себя так, - обернулась мать, расправлявшая цветы в вазе у камина.
- Интересно, как играл Терри?.. - продолжала Сюзанна, уставившись куда-то в одну точку, будто не слыша слов матери. - Я ужасно волнуюсь за него...
- Не беспокойся об этом, - мать подошла к кровати. - Поспи хоть немного. Я разбужу тебя, когда придет Терроз.
- Мама, - дочь с укором взглянула на нее, - ты опять пригласила его сюда? Зачем ты это сделала?
- Нет,.. я его не звала, - принялась отнекиваться женщина. - Терроз сам сказал, что...
- Зачем ты меня обманываешь? - последовал упрек. - Я слышала, о чем ты с ним говорила, мама.
Миссис Марлоу опустила голову. Сюзанна тоже погрустнела.
- Я не хочу, чтобы... Терри приходил сюда только из чувства жалости, произнесла она с печалью.
- Сюзанна, прости меня, я хотела как лучше, - мать помогла ей лечь.
- Конечно, я буду рада, если он придет, и ты это знаешь...
- Ну вот, тогда и не о чем волноваться, - примирительно заверила женщина, накрыв дочь одеялом. Она сняла фартук и аккуратно сложила его.
- Мамочка, - повернулась к ней дочь.
- Что, дорогая?
- Мне так захотелось клубники.
- Клубники в такое время? - вопросительно обернулась мать.
- Мне правда хочется клубники.
- Ну хорошо, пойду куплю где-нибудь... - миссис Марлоу накинула шаль, а ты попробуй заснуть. Пока.
- Мама...
- Что, детка? - обернулась она, открыв дверь.
- Прости меня...
- Ну что ты, - ласково отозвалась мать и закрыла за собой дверь.
Оставшись одна, девушка повернулась на спину. С ее глаз скатилась слеза.
* * *
Экипаж мчался по ночной дороге. Кенди уже переоделась в красное пальто, но тревожные мысли не отпускали ее.
- Интересно, знает ли Сюзанна о наших отношениях с Терри?..
* * *
Театр Стрэтфорда. Сцена склепа. Последние слова Ромео.
- Сюда, мой горький спутник, проводник.
Зловещий мой, отчаянный мой кормчий!
Разбей о скалы мой усталый челн!
Любовь моя, пью за тебя!..
Ромео запрокинул голову, поднося к губам бутылочку, и в следующее мгновение его ноги ослабели.
- О, честный аптекарь! Быстро действует твой яд!..
Вот так... я умираю с поцелуем...
Он коснулся губами девушки, неподвижно лежащей на плите, и откинулся на пол.
* * *
- Стой, - кучер остановил экипаж у места назначения. - Приехали, мисс.
- Большое спасибо, - вышедшая девушка расплатилась с ним и пошла.
- Не за что.
Кенди подошла к окошку дежурной.
- Простите, - обратилась она, - где находится палата Сюзанны Марлоу?
- Палата номер один на втором этаже, - показала дежурная.
- Спасибо Вам большое, - поблагодарила веснушчатая посетительница.
Она поднялась по лестнице, держа пальто в руках, и подошла к двери под нужным номером.
- Ну, Кенди, с Богом, - мысленно ободрила она себя и постучала: - Мисс Сюзанна!
Никто, однако, не отзывался.
- Может быть, она спит?.. Простите, можно?.. - Кенди отворила дверь и увидела пустую кровать, желтые цветы и еще кое-что... - А почему кресло-каталка? Что же с ней все-таки произошло? - растревожилась она еще больше.
- Сюзанна, - послышался голос, и женщина с пакетом вернулась в палату, - я не нашла клубники, и купила апельсины...
Но вместо дочери в палате была лишь незнакомая девушка.
- Сюзанна!.. - вскрикнула женщина. Из упавшего пакета выкатились фрукты, а миссис Марлоу с безумным криком вцепилась в незнакомку: - Где Сюзанна?! Кто Вы такая, где моя дочь?!
- Когда я пришла сюда, ее уже не было... - запинаясь, ответила ничего не понимающая Кенди.
- Нет... она только научилась пользоваться костылями... - мать схватилась за голову.
- Что?..
Их взгляды зацепились за листочек на одеяле.
- Сюзанна... Сюзанна... - мать схватила бумажку, развернула ее... Кенди наблюдала за ней, не зная, что делать. руки, державшие записку, подрагивали. - Нужно срочно найти ее! - женщина обернулась так резко, что задела локтем вазу. - Она убьет себя! Доктор! Доктор!
Миссис Марлоу выбежала из палаты. Кенди подняла записку с пола.
- "Мама, если можешь, прости меня, - обреченно просила девушка. - Ни в чем не вини Терри. Я очень его люблю. Извини глупенькую девчонку. Мама, надеюсь, ты будешь счастлива. Сюзанна"...
- Сюзанна! - воскликнула Кенди, смяв бумажку.
- Сюзанна-а! - окликала мать, выбежав на улицу, где заметала метель.
- Сюзанна! - выбежали из больницы врач и медсестры. - Сюзанна!
* * *
...Фигурка в темно-зеленом халате стояла среди бушующего снежного ветра, опираясь на костыли. Пирамидальная крыша соседнего здания... нет, не ее видели сквозь слезы эти синие глаза... И другие крики доносились до этого места... Акт пятый, сцена три склепа... Умерший Ромео на руках у белокурой Джульетты...
- Эй, веди нас, мальчик!..
- Сюда идут... Я поспешу... Как кстати...
Она вытаскивает оружие возлюбленного и заносит над своей грудью...
- Кинжал Ромео... Вот твои ножны...
Она вонзает кинжал и опускается на грудь Ромео...
- Останься в них, и дай мне умереть...
Она не замечала слез, застилавших глаза... Ограда была близко...
* * *
Кенди бежала по коридору больницы.
- Сюзанна! - окликала она исчезнувшую.
Тем временем врач усадил миссис Марлоу на диванчик.