Собрание сочинений в четырех томах. Том первый. Стихи, сказки, песни

  
Поросята
 
 
 
Весной поросята ходили гулять.
 
Счастливей не знал я семьи.
 
«Хрю-хрю», — говорила довольная мать,
 
А детки визжали: «И-и!»
 
 
 
Но самый визгливый из всех поросят
 
Сказал им: — О, братья мои!
 
Все взрослые свиньи «хрю-хрю» говорят,
 
Довольно визжать вам «и-и»!
 
 
 
Послушайте, братья, как я говорю.
 
Чем хуже я взрослой свиньи?
 
Бедняжка! Он думал, что скажет «хрю-хрю»,
 
Но жалобно взвизгнул: «И-и!»
 
 
 
С тех пор перестали малютки играть,
 
Не рылись в грязи и в пыли.
 
И все оттого, что не смели визжать,
 
А хрюкать они не могли!
 
 
______
 
 
Мой мальчик! Тебе эту песню дарю.
 
Рассчитывай силы свои.
 
И, если сказать не умеешь «хрю-хрю», —
 
Визжи, не стесняясь: «И-и!»
 
 
  
Дом, который построил Джек
 
 
 
Вот дом,
 
Который построил Джек.
 
 
 
А это пшеница,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
А это веселая птица-синица,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
Вот кот,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
Вот пес без хвоста,
 
Который за шиворот треплет кота,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
А это корова безрогая,
 
Лягнувшая старого пса без хвоста,
 
Который за шиворот треплет кота,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
А это старушка, седая и строгая,
 
Которая доит корову безрогую,
 
Лягнувшую старого пса без хвоста,
 
Который за шиворот треплет кота,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
А это ленивый и толстый пастух,
 
Который бранится с коровницей строгою,
 
Которая доит корову безрогую,
 
Лягнувшую старого пса без хвоста,
 
Который за шиворот треплет кота,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
 
Вот два петуха,
 
Которые будят того пастуха,
 
Который бранится с коровницей строгою,
 
Которая доит корову безрогую,
 
Лягнувшую старого пса без хвоста,
 
Который за шиворот треплет кота,
 
Который пугает и ловит синицу,
 
Которая часто ворует пшеницу,
 
Которая в темном чулане хранится
 
В доме,
 
Который построил Джек.
 
 
  
ХОРОВОД
 
из чешской народной поэзии
   
Хоровод
 
 
 
Можно ль козам не бодаться,
 
Если рожки есть?
 
В пляс девчонкам не пускаться,
 
Если ножки есть?
 
За рога возьмем козленка,
 
Отведем на луг,
 
А девчонку за ручонку, —
 
В наш веселый круг!
 
 
  
Несговорчивый удод
 
 
 
Шла Марина с огорода,
 
Под кустом нашла удода.
 
А удод ей: — Ду-ду-ду,
 
Жить у вас я не бу-ду!
 
К старой бабке убегу,
 
Даст мне бабка творогу! 
 
 
  
Сенокос
 
 
 
Старый заяц сено косит,
 
А лиса сгребает.
 
Муха сено к возу носит,
 
А комар кидает.
 
 
 
Довезли до сеновала.
 
С воза муха закричала:
 
 
 
— На чердак я не пойду,
 
Я оттуда упаду,
 
Ноженьку сломаю,
 
Буду я хромая!
 
 
  
Разговор лягушек
 
 
 
— Кума,
 
Ты к нам?
 
— К вам, к вам,
 
К вам, к вам!
 
К воде скачу.
 
Ловить хочу.
 
— А кого, кого, кума?
 
— Карпа, рака и сома.
 
— Как поймаешь, дашь ли нам?
 
— Как не дать? Конечно, дам!
 
 
  
Неуклюжий жучок
 
 
 
Я, жучок,
 
Рубил сучок.
 
Рубанул один разок.
 
Побежал скорей к врачу.
 
— Полечи меня! — кричу.
 
 
 
Вышел доктор-старичок:
 
— Что наделал ты, жучок?
 
 
 
— Я, жучок,
 
Рубил сучок.
 
Рубанул один разок,
 
Да сучок-то был хитер —
 
Не попал под мой топор.
 
Под топор попал я сам.
 
Тяп — и лапка пополам!