Сказки и легенды Португалии

Тут сказала сосна:
 
 
— Отчего, бревно, ты хочешь
 
Пополам себя сломать?
 
— Наш Мышонок умер — глядь,
 
Стала плакать и рыдать
 
Карошинья, а скамейка —
 
Возле плачущей скакать,
 
Дверь — засов отодвигать,
 
Я сломалось, посмотри!
 
— Если так, себя я вырву
 
Вместе с корнем из земли!
 
 
Прилетели к сосне пташечки, захотели отдохнуть — глядь, сосна-то корнями наружу лежит:
 
 
— Что с тобой, сосна, случилось?
 
Что ты стала засыхать?
 
— Наш Мышонок умер — глядь,
 
Стала плакать и рыдать
 
Карошинья, а скамейка —
 
Возле плачущей скакать,
 
Дверь — засов отодвигать.
 
А бревно так горевало —
 
Пополам себя сломало!
 
Я — рванулась из земли…
 
— Вырвем мы глаза свои!
 
 
Вырвали пташечки себе глаза и полетели к роднику напиться. А родник им и говорит:
 
 
— Где вы, пташки, побывали,
 
Где вы глазки потеряли?
 
— Наш Мышонок умер — глядь,
 
Стала плакать и рыдать
 
Карошинья, а скамейка —
 
Возле плачущей скакать,
 
Дверь — засов отодвигать,
 
А бревно — себя ломать,
 
А сосна-то, посмотри,
 
Вышла с корнем из земли.
 
Мы же глазки потеряли…
 
— Я иссякну от печали!
 
 
Прибежали к роднику по воду королевские пажи — смотрят, родник-то весь высох:
 
 
— От какой такой беды
 
Ты остался без воды?
 
— Наш Мышонок умер — глядь,
 
Стала вдовушка рыдать,
 
А скамья — вокруг скакать,
 
Дверь — засов отодвигать.
 
Пополам бревно сломалось,
 
Засыхать сосна осталась,
 
Птицы глазки от кручины
 
Потеряли, я иссяк…
 
— Горе, горе! Если так, —
 
разобьем свои кувшины!
 
 
Вернулись пажи во дворец, а королева их спрашивает:
 
 
— Что случилось? Без причины
 
Перебили вы кувшины?
 
— Умер наш Мышонок — глядь,
 
Стала вдовушка рыдать,
 
А скамья — вокруг скакать,
 
Дверь — засов отодвигать.
 
Пополам бревно сломалось,
 
Засыхать сосна осталась,
 
Птицы глазки от кручины
 
Потеряли, ключ иссяк,
 
Мы ж разбили все кувшины!
 
— Мне б кухаркой с горя стать,
 
В рваной юбке щеголять!
 
 
Тут сказал сам король:
 
 
— Я ж на красных углях буду
 
Голым задом восседать!
 
 
  
Осел
 
Сотворил господь бог животных и, известное дело, нарек их разными именами. Днями позже пришел он проверить, помнят ли они его урок. У всех животных имена накрепко в голове засели, один осел сплоховал — не помнит, и все тут. Тогда господь как ухватит его за уши и ну тянуть что есть силы. «Осел ты, — говорит, — осел и всегда ослом останешься!»
  
Муравей и снег
 
Увязла у муравья в снегу нога.
— Ой, снег! До чего же ты сильный! Вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь!
А снег ему отвечает:
— Куда как сильный! Вон как солнце меня истончает.
— Ой, солнце! До чего же ты сильное! Ты истончаешь снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А солнце ему отвечает:
— Куда как сильное! Вон как стена мне путь застит.
— Ой, стена! До чего же ты сильная! Ты застишь путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А стена ему отвечает:
— Куда как сильная! Вон как мышь меня прогрызает.
— Ой, мышь! До чего же ты сильная! Ты прогрызаешь стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А мышь ему отвечает:
— Куда как сильная! Вон как кошка меня сжирает.
— Ой, кошка! До чего же ты сильная! Ты сжираешь мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А кошка ему отвечает:
— Куда как сильная! Вон как пес меня кусает.
— Ой, пес! До чего же ты сильный! Ты кусаешь кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А пес ей отвечает:
— Куда как сильный! Вон как палка с меня шкуру спускает.
— Ой, палка! До чего же ты сильная! Ты спускаешь шкуру с пса, который кусает кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А палка ему отвечает:
— Куда как сильная! Вон как огонь меня сжигает!
— Ой, огонь! До чего же ты сильный! Ты сжигаешь палку, которая спускает шкуру с пса, который кусает кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А огонь ему отвечает:
— Куда как сильный! Вон как вода меня гасит.
— Ой, вода! До чего же ты сильная! Ты гасишь огонь, который сжигает палку, которая спускает шкуру с пса, который кусает кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А вода ему отвечает:
— Куда как сильная! Вон как бык меня выпивает.
— Ой, бык! До чего же ты сильный! Ты выпиваешь воду, которая гасит огонь, который сжигает палку, которая спускает шкуру с пса, который кусает кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А бык ему отвечает:
— Куда как сильный! Вон как мясник меня забивает.
— Ой, мясник! До чего же ты сильный! Ты забиваешь быка, который выпивает воду, которая гасит огонь, который сжигает палку, которая спускает шкуру с пса, который кусает кошку, которая сжирает мышь, которая прогрызает стену, которая застит путь солнцу, которое истончает снег, который вон как уцепил меня за ногу — не отцепишь.
А мясник ему отвечает:
— Куда как сильный! Вон как смерть меня уносит!
  
Волк и лиса
 
Нашла как-то лисица на мусорной свалке сапоги. Сунула в них лапы и решила не снимать: уж больно грязно кругом! Повертелась она, повертелась вокруг мусорной свалки и, не найдя больше ничего стоящего, скрылась в лесу. Идет она по лесу, а навстречу ей волк.
— О, кума лиса, где это ты такие сапоги себе купила?