Журнал «Если», 2005 № 09

  
5
 
См. рассказ «Кампос-де-Отоньо» в «Если» № 3 за этот год. (Прим. ред.)
  
6
 
Американский быстрый танец с резкими движениями под джазовую музыку. (Здесь и далее прим. перев.)
  
7
 
Существует еще несколько малозаметных экранизаций романа, причем, что интересно, две из них вышли на эк ран, как и фильм Спилберга, в 2005 году. (Здесь и далее прим. ред.)
  
8
 
Кроме Круза в картине задействованы такие актеры, как лауреат «Оскара» за роль в «Таинственной реке» Тим Роббинс, Миранда Отто – эльфийская дева Эовин из «Властелина Колец», Дакота Фаннинг, за свои одиннадцать лет успевшая сняться в трех десятках сериалов и двух десятках фильмов, и другие известные артисты.
  
9
 
В «Иллюстрированной энциклопедии фантастики Джона Клюта» в биографической статье о Балларде используется фотография Кристиана Бэйла из этого фильма. (Прим. авт.)
  
10
 
Эта повесть уже успела получить первый приз по результатам голосования участников последнего «Интерпресскона». (Прим. ред.)