В мире фантастики и приключений. Выпуск 4. Эллинский секрет

Корабль был спасен и мог спокойно идти домой, ковыляя без одного двигателя. В этом Райслинг не сомневался. С ним самим, по-видимому, дело обстояло гораздо хуже. Что «ожог» был силен — это он знал. Он не мог видеть сверкающий розовый туман, среди которого работал, но прекрасно понимал, что творится в машинном отделении. Райслинг привел в действие вентиляционную установку, выпуская воздух через забортный клапан, и не выключал ее до тех пор, пока уровень радиации не снизился настолько, что помещение стало безопасным для человека в защитном костюме. И тогда он передал еще один припев, подлинные и последние строки, созданные Райслингом:
 
 
Дай, судьба, нам последнюю посадку
 
На планете, где мы родились и росли,
 
Дай увидеть покров голубых облаков
 
И зеленые холмы Земли!
 
 
 Перевод В. Кана