OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким
Ерлан Аскарбеков [email protected] Алматы, Казахстан - 03/31/99 19:24:11 MSD
Главным препятствием для возникновения и развития Теории Воспитания (как и Единой Теории поля, например) является чрезвычайная ее сложность. Непонятно даже, с чего начать.
* * *
Вопрос: 7) Ваше отношение к Набокову. Не кажется ли Вам справедливым чье-то наблюдение, что это образец писателя будущего - космополита не только по образу жизни, но и по языку, и, в немалой степени, менталитета? Ведь XXII век необычайно интернационален.
Ерлан Аскарбеков [email protected] Алматы, Казахстан - 03/31/99 19:24:51 MSD
К Набокову я отношусь с величайшим пиететом, но поклонником его отнюдь не являюсь. Что касается интернационализма XXII века, то, озираясь сегодня "с холодным вниманьем вокруг", начинаешь сомневаться, так ли уж он неизбежен, этот интернационализм.
* * *
Вопрос: 9) "Всякое общество, создавшее внутри себя тайную полицию, неизбежно будет убивать (время от времени) ни в чем не повинных своих граждан, - как бы ни было совершенно это общество, и как бы высоконравственны и глубоко порядочны ни были сотрудники этой тайной полиции". Кажется, Валдай в Жуке - это тонкий намек на санатории КГБ? Расскажите (насколько это представляется целесообразным) о Ваших знакомых из спецслужб, откуда вы черпали столько информации для "Поиска..."? Вообще, насколько эти господа мешали Вам во времена "Тюмени и покоренья Кубы"?
Ерлан Аскарбеков [email protected] Алматы, Казахстан - 03/31/99 19:25:49 MSD
Наши контакты с тайными службами были, слава богу, кратковременны и скорее случайны. Зато многие наши друзья и знакомые сталкивались с ними основательно и всерьез, так что информации по этому поводу у нас всегда было достаточно. Подавляющее большинство наших неприятностей - как личных, так и творческих - связано было отнюдь не с тайными службами, а с разнообразными идеологическими (партийно-комсомольскими) органами, что естественно - это и была их работа и обязанность. Впечатления о Валдае - личные: БНу довелось провести несколько приятных дней в окрестностях населенного пункта Осинушка, что на озере Велье. О санаториях КГБ в этих местах слышу сейчас впервые.
* * *
Вопрос: 10) Опять, насколько это представляется целесообразным - о Ваших приятелях - прототипах, периодически всплывающих и у АБС, и у Ярославцева, и у Витицкого. Примеры: грузин, толстый живчик-еврей, Человек В Штатском, "что ты орешь, как больной слон"... Кто эти люди на самом деле?
Ерлан Аскарбеков [email protected] Алматы, Казахстан - 03/31/99 19:26:39 MSD
Мы всегда предпочитали не распространяться о прототипах наших героев. Далеко не каждому нравится быть прототипом.
* * *
Вопрос: 11) Как Вам представляется трактовка "Жука в муравейнике", как притчи с неразрешимым в принципе вопросом: "Что есть человек - машина дрожащая, или право имеет?". В рамках такой теории, Абалкин сотворил-таки над Тристаном "необратимые поступки" (Лиза с рынка пришла, и получила топором по башке ни за что ни про что).
Ерлан Аскарбеков [email protected] Алматы, Казахстан - 03/31/99 19:27:43 MSD
Этот вопрос я не понял. Но могу сообщить, что Абалкин ничего не "сотворил" с Тристаном. Он пытался спасти ему жизнь - опоздал. Пытался спасти хотя бы тело - не удалось... Мне кажется, что Вы излишне доверяете Сикорски. Старик построил модель поведения Абалкина, вполне стройную, но совершенно неверную. Из чего и все беды.
* * *
Вопрос: Я, если можно, вернусь к экранизациям (благодарностей не выражаю, по-моему, все, кто сюда заходит, ВЫРОСЛИ на Ваших книгах). Мне кажется, что фильмы по Вашим книгам мог бы поставить Марк Захаров. Поясню. Я три раза смотрел спектакль "Жиды города Питера" в театре на Малой Бронной. А все потому, что там чувствуешь АБС, и чувствуешь сразу. Марк же Захаров единственный из известных мне режиссеров, кто может перенести в кино ТЕАТР, со всеми подтекстами, ощущениями и т.п. Очень интересно было бы узнать Ваше мнение. P.S. Прошу прощения за некоторый сумбур, очень волнуюсь.
Александр Зотов [email protected] Москва, Россия - 03/31/99 19:28:57 MSD
Марк Захаров - великий режиссер, и он может, по-моему, все. Я тоже его очень люблю, но причем здесь Театр на М.Бронной? Там же кто-то другой, Дуров, кажется? Или Вы просто хотите сказать, что Захаров сделал бы "Жидов" в кино лучше, чем Дуров в театре? Очень может быть. На эту нашу (единственную) пьесу киношники делали заходы, и неоднократно, но каждый раз дело кончалось разговорами.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, я хотел бы спросить, как вы относитесь к произведениям своих "учеников" - ведь во всех, которые я прочитал, идеи АБС вывернуты наизнанку и отражены в кривом зеркале. "Ученики" словно бы задались целью разрушить "Миры Стругацких", и мне кажется, что дописывать книги - вообще не очень хорошо...
Алексей Лебедко [email protected] Сыктывкар, Россия - 03/31/99 19:30:11 MSD
Все, что я мог сказать по этому поводу (в общетеоретическом плане) я уже сказал - в послесловии к "Ученикам-1". Тот факт, что "идеи АБС вывернуты наизнанку и отражены в кривом зеркале", меня лично нисколько не смущает на то они и идеи, чтобы их вертели, кртутили и переворачивали так и сяк. Идеям это идет на пользу (открываются новые перспективы, появляются новые идеи), а читателю - тем более. Чем больше точек зрения на предмет, тем больше мы знаем о предмете.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, хочу задать Вам личный вопрос: в ваших произведениях я пару раз встречал название своего родного города Сыктывкар. Вы как-то были связаны с ним, или вам просто понравилось его заковыристое название?
Алексей Лебедко [email protected] Сыктывкар, Россия - 03/31/99 19:31:43 MSD
Скорее, второе. В Сыктывкаре никто из нас никогда не бывал, а название, действительно, нетривиальное, бросается в глаза.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, я сейчас пишу курсовую работу на тему "Словообразование и авторские неологизмы в творчестве писателей-фантастов 60-х,70-х годов". В ходе работы я перекопал множество произведений в поисках всяческих технических терминов, множество таких терминов нашел, но один из них заинтересовал меня больше других. В повести "Путь на Амальтею" два раза употребляется слово "магнитовидеофон", насколько я знаю, в то время, когда повесть писалась, о видеомагнитофонах или устройствах, по принципу работы похожих на них, никто и слышал. В связи с этим у меня появился к вам вопрос: что за устройство вы имели в виду?