Банкир

— Кто-нибудь вроде тебя?
Палмер уставился на нее. Она встретила его взгляд. Ее светлокарие глаза под белесыми бровями были совершенно спокойны и неподвижны.
— Мадам, — сказал он наконец, — вы меня удивляете.
— Ты бы так не поступил? — спросила она.
— Нет. Но не по этой причине. Смотри. — Он пододвинул табуретку ближе к бару. — Если я куплю акции ЮБТК ради быстрой наживы, я окажусь в одном лагере с Джет-Тех. Мои руки будут связаны.
— Но, Вудс, что, если они победят? Могут они?
— У них отличные возможности.
Она хлопнула в ладони.
— Дорогой, разве ты не видишь?
— Чего не вижу?
— Что если ты должен что-нибудь покупать, то это акции Джет-Тех. Немедленно.
Палмер рассматривал свой наполовину наполненный стакан. Завтра, когда известие об отказе Джет-Тех в займе распространится, их акции упадут на три пункта или больше. Послезавтра как раз настанет время покупать их.
— Эдис, где последний воскресный номер «Таймс»?
— Не знаю… Может быть, в корзине с дровами.
Палмер разобрал руками поленья и обнаружил газету, положенную туда для растопки.
— Здесь. Двухнедельной давности. Не имеет значения. — Он нашел финансовый раздел и стал изучать большую таблицу — обзор за неделю. — Акции Джет-Тех открыли неделю при сорока четырех. Наивысшая точка за неделю — сорок шесть и одна восьмая. Закрыли неделю на сорока трех с тремя четвертями. — Он встал и подошел с газетой к бару. — Послезавтра они должны упасть до сорока или что-то около этого. Потом, если Джет-Тех захватит контроль над ЮБТК, акции могут стремительно подскочить. Десять пунктов — это весьма умеренное предположение.
— Так сделай это.
Некоторое время он сидел молча.
— Я знаю, — продолжала Эдис, — у тебя угрызения совести. — Она изучающе посмотрела в свой пустой стакан, потом снова поставила его в лед и еще раз наполнила ликером. — Я знаю.
— Тут много всякого, Эдис.
Она покачала головой:
— Просто угрызения совести.
— Угрызения совести здесь ни при чем. Здесь вот что. Как бы Бэркхардт ни относился в Джо Лумису, я знаю, что Джет-Тех делает стоящее дело. Без организаций вроде этой, где бы мы были в так называемой борьбе за космическое пространство?
— Но если Джет-Тех кооперируется даже с ангелами, это тем не менее не дает ей права украсть банк.
Палмер встал и направился к окну. Его шаги гулко отдавались в этой огромной комнате. Он прошел мимо огня, хотел было еще раз помешать дрова, но передумал и пошел дальше к окну. Подойдя к нему, он прислонился лбом к холодному стеклу. Снаружи, сквозь бетонный фасад с его резкими изгибами и извилистыми просветами, были видны отдельные куски улицы, фары автомобиля, лампа в окне, железный шпиль забора. Нельзя, сказал он себе, подходить к бизнесу с этическими нормами. Это просто путает все дело. Нереально считать один путь правильным, а другой нет. Единственно правильный путь бизнеса — это делать прибыль, не попадая в тюрьму.
Он повернулся лицом к жене.
— Я не прав, — произнес он.
— Что, дорогой? — Ее голос слабо донесся до него через всю комнату.
— Я не прав, — повторил он, повышая голос. — Они имеют полное право пытаться перехватить у нас банк.
— Да? И что же?
— И я имею полное право попытаться помешать им.
— И это ты собираешься сделать?
— Да, — пробормотал он.
— Я не слышу тебя.
— Да, — сказал Палмер. И снова так громко, что слово уже прозвучало криком:
— Да!
Он повернулся к окну и вдруг обнаружил, что смотрит в глаза мужчины и женщины, уставившихся на него сквозь кружевной фасад. Явно смущенные тем, что они замечены, оба тут же исчезли.
— Тебе совсем не нужно кричать, — сказала Эдис.