Должно было быть не так

Признанный — арестант, чья невменяемость признана экспертизой.
Пасти — следить за арестантами.
Попис — зарезать.
Подорваться — броситься, немедленно двинуться.
Пятак — пространство ближе к решке, своего рода центральная площадь в камере.
Раскоцать тормоза — открыть замки тюремной двери.
Рыбкин суп — суп из рыбы.
Раскумариться — опохмелиться, в наркотическом смысле.
Реснички — толстые металлические жалюзи с внешней стороны тюремной решётки.
Расход по мастям — выражение, употребляемое с оттенком иронии, шутки, так как вопрос принадлежности к какой-либо масти носит весьма деликатный, и даже опасный, характер; не вдаваясь в подробности, на провокационный вопрос, какой ты масти, достаточно кратко ответить: «Я порядочный арестант».
Рондолики — хлеб, жареный в масле.
Расход — слово, после которого разговор практически невозможен; условный сигнал соседям, означающий: сейчас говорить не можем.
Сопровод — тюремное письмо или посылка, в приложении к которому обязательны отметки о времени получения и отправки посылки в каждой камере, через которую посылка прошла. Сопровод возвращается отправителю с распиской о получении. В отдельных случаях сопровод осуществляется голосом, когда принимающий груз или маляву сообщает своё имя или прозвище.
Судовые — арестанты, выезжающие на суд.
Сутки — наказание лишением свободы на 10 или 15 суток.
Смотрящий (за положением), положенец — отвечающий за соблюдение воровских принципов в камере или в части тюрьмы (например, смотрящий за северным крылом большого спеца); на воле — смотрящий за положением на определённой территории.
Стос — самодельная карточная колода.
Спасибо — слово, употребляемое арестантами в ироническом или отрицательном смысле. Тем не менее, при хороших отношениях воспринимается и в нормальном смысле.
Сборка — помещение временного содержания арестантов в тюрьме.
Старшой — обращение арестанта к тюремщику.
Струна — металлическая полоса от шконки.
Спрашивать — привлекать к ответственности за проступок.
Скрысить — украсть у сокамерника.
Сонники — снотворное; точки на теле, нажатие на которые может вызвать заторможенную реакцию.
Спрос — наказание, определённое воровским судом.
Стакан — узкий бокс, в котором можно лишь стоять.
Следак — следователь.
Словиться — встретиться.
Столыпин — спецпоезд для перевозки осуждённых.
Сука — страшнейшее оскорбление, применяется, в основном, к стукачам, ментам.
Спалиться — попасться на глаза тюремщику с запретом или при запретном действии.
Стучать — работать на ментов, сообщать им сведения.
Стукануть — передать ментам сведения, предупредить их.
Спать с кем-то — занимать одну шконку (и спать по очереди).
Стирщик — тот, кто живёт в хате мужиком и стирает вещи.
Сеанс — разглядывание картинок или живая картина сексуального характера.
Свиданка — свидание.
Серпы — институт им. Сербского.
Слегка — на вызов (жаргон Бутырской тюрьмы).
Труба — прямая кишка.
Тубик — туберкулёз; арестант, больной туберкулёзом.
Тормоза — дверь тюремной камеры.
Терпила — пострадавший.
Тубонар — туберкулёзное отделение больницы.
Тусоваться — ходить туда-сюда.
Тусануть — передать; переместить.
Тюрьма — не запретишь — выражение, подчёркивающее свободу воли.
Торпеда — деньги, запаянные в полиэтилен, которые переносят в прямой кишке.
Телевизор — металлический шкаф в камере.
Уши греть — подслушивать.
Фуфлыжник — тот, кто не держит слово, обманщик (прогнать фуфло — не выполнить обещание, обмануть).
Фуфло — обман; подделка.
Фармазонщик — мошенник.
Фаныч — кружка; в зоне — самовар.
Хозяин — начальник тюрьмы.
Хата — камера.
Хозяйка — алюминиевая кружка; хозяйственное мыло.
Цинк — условный сигнал, предупреждение.
Цинкануть, цинковать — давать условный сигнал, предупреждать, оповещать.
Чисто — слово, подчёркивающее однозначность сказанного («чисто по-дружески», «чисто из интереса» и т.п.).
Шмон — обыск.
Шнифт, шнифты — в двери одно или несколько отверстий для наблюдения за обитателями камеры.
Шконка, шконарь — металлические нары.
Шлемка, шленка — миска.
Шмаль — анаша (из пыльцы конопли).
Этап — насильственное перемещение арестанта в тюрьму или за её пределы.
Ясность полная — выражение, подчёркивающее то, что ситуация изучена досконально и выводы сделаны правильные.