Метаморфозы

396
233. Сын Пеанта — Филоктет, герой похода под Трою, завоевывать которую ходил и Геркулес. Без этих стрел Троя, по предсказанию, не могла быть взята. На тему о Филоктете Софоклом написана трагедия.
397
279. Гилл — сын Геракла от Деяниры.
398
283. Илифия — богиня-родовспомогательница (лат. Луцина).
399
294. Никсы двойничные — божества родов.
400
320-323. Галантида превращается в ласку.
401
332. Бог — Аполлон.
402
347. Приап — одно из низших божеств, сын Вакха и Венеры.
403
399. Иолай — племянник Геракла и помощник его при истреблении Лернейской гидры.
404
400. Геба — богиня юности, ставшая женой Геракла по его обожествлении.
405
403 слл. Предсказание Фемиды о будущем походе «Семи против Фив» составлено темно и неясно в подражание предсказаниям оракулов и прорицателей. Усобицы в Фивах — раздор между сыновьями царя Эдипа Этеоклом и Полиником. Капаней — вождь аргивян, призванный на помощь Полиником, изгнанным из Фив. Два брата — Этеокл и Полиник. Прорицатель — Амфиарай, который сам предвидит свою смерть. За отца отомстит материнской кровью сын… — Алкмеон, сын Амфиарая, жену которого подкупил Полиник, чтобы она уговорила мужа идти в поход на Фивы. Он убил мать и бежал на Псофиду, где женился на дочери тамошнего царя; гонимый Эвменидами, он попал на один из Ахелоевых островов, где женился на дочери Ахелоя, Каллирое, попросившей у него роковое злато, т. е. доставшееся ему после матери ожерелье, которым ее подкупил Полиник и которое Алкмеон уже подарил своей первой жене. Он возвращается в Псофиду, уносит ожерелье, но его шурья нагоняют и убивают его (ст. 412).
406
422 слл. Паллантиада — Аврора. Перечисляются «смертные» любимцы «бессмертных» богов, которым не дано вечной молодости. Эак, Радамант и Минос — сыновья Юпитера.
407
453. Библида — дочь Милета, основателя города Милета в Малой Азии. Дедом Библиды считался Аполлон.
408
482. Сын резвый — Купидон.
409
498. Опия (или Опс) — одно из исконных римских божеств, богиня посевов и жита.
410
507. Эол своих шестерых сыновей поженил на их родных сестрах.
411
574. Меандров внук — Кавн и Библида были детьми Кианея, дочери речного бога Меандра.
412
641. Потомок Семелы — Вакх.
413
644. Бубасские — из города Бубаса в Малой Азии.
414
644-647. Перечисляются различные местности и народы в Малой Азии.
415
661. Фавон (или Фавоний) — римское имя Зефира, западного ветра.
416
665. Илик — каменный дуб.
417
687 слл. Инаха дочь — Ио, почитавшаяся как богиня Изида; с нею являются и другие египетские божества, культ которых во времена Овидия был распространен в Риме.
418
691. Оный — Гарпократ.
419
693. Систр — особого рода погремушка.
420
736. Дочь Солнца — жена Миноса Пасифая.
421
773. Паретоний и др. — города в Египте.
Книга десятая 
422
2. Киконы — фракийское племя, среди которого жил певец Орфей, считавшийся сыном музы Каллиопы и Аполлона.
423
13. Тенарийская щель. — Около мыса Тенара, в Лаконии, был провал, считавшийся входом в преисподнюю.
424
15. Персефона — жена Плутона, похищенная им у матери ее Деметры (Цереры). Овидий назвал ее греческим именем вместо латинского — Прозерпина.
425
21. Чудовище, внук Медузы — адский пес Цербер с волосами в виде змей и тремя головами.
426
41. Тантал — отец Пелопа, наказанный в Тартаре за непочтение к богам неутолимым голодом и жаждой; он стоял по горло в воде, убегавшей от него, когда он хотел напиться, и видел над головой недосягаемые для него плоды.
427
42. Иксион — царь лапифов, отец Пирифоя, прикованный к вертящемуся колесу за оскорбление Юноны.
428
43. Печень — великана Тития; убитого Аполлоном. Белиды — Данаиды, внучки египетского царя Бела, за убийство своих мужей осужденные в Тартаре наполнять водой бездонный сосуд.
429
44. Сизиф — царь Коринфа, за свое коварство наказанный вкатыванием на гору постоянно срывающегося с нее камня.
430
52. Авернские долины — преисподняя, одним из входов в которую считалось Авернское озеро в Италии.