Из сборника «Деловые люди»

К решетке подошел сторож и сказал:
— Слышь, парнишка, а ведь старый-то осел, которого забрали вместе с тобой за потасовку, и впрямь, оказывается, миллионер. Он позвонил своим друзьям и сидит сейчас в канцелярии с целой пачкой кредиток, толщиной в подушку спального вагона Ждет тебя — хочет взять на поруки.
— Скажите ему, что меня нет дома, — отвечал Джеймс Тэрнер.
Перевод Н. Озерской.