Убийство на Вулкане
Маккой забежал в здание.
– Мне нужен специалист, знающий, как влияют яды планеты на организм землянина, – с тревогой в голосе сказал он дежурной медицинской сестре.
– Доктор Корриган…
– Сегодня в клинике его нет, – ответила дежурная.
– Черт возьми, у меня здесь человек умирает…
– Я помогу тебе, доктор, – раздался приятный низкий голос.
Маккой обернулся и увидел МБенгу.
– Слава богу! С капитаном Кирком случилась беда. Мой сканер показал наличие в крови какого то непонятного алкалоида…
– Дай-ка я посмотрю.
Санитары уже везли Кирка в реанимацию. МБенга провел своим сканером по деформированной руке Кирка, и получил те же результаты, что и Маккой.
– Яд ле-матя, – заключил он. – Должно быть, ему удалось освободиться от большее части до того, как он потерял сознание. Ему повезло – похоже, зверь слегка зацепил его когтями. Если бы ле-матя вонзил их как следует, Кирк умер бы в считанные минуты.
– Есть ли противоядие? – спросил Маккой.
– Да, есть, – ответил МБенга и назвал медсестре по-вулкански лекарство, которое Маккой не смог бы и выговорить.
Тем временем Кирку поставили капельницу для ликвидации последствий обезвоживания. Санитары раздели его, промыли раны, смазали ожоги болеутоляющей мазью. У Кирка была сильная дисторсия лодыжки – ничто по сравнению с наличием в организме» яда и состоянием правой руки.
Маккой работал на пару с МБенгой, словно они всегда практиковали вместе. Кирка перевезли в палату интенсивной терапии и подключили различные датчики. Сердце по-прежнему билось медленно и неровно. Жизнь, казалось, то уходила, то возвращалась к Кирку.
– Ну, давай же, Джим! – умолял его Маккой;
– Ты доставил его сюда вовремя, – сказал МБенга. – Как случилось, что его поцарапал ле-матя?
– Понятия не имею! Я нашел его в этой чертовой пустыне. Он ушел на свидание, а что именно произошло, я не знаю.
– Ты, однако, спас ему жизнь, привезя в клинику, – заверил Маккоя МБенга.
– А ты спас его тем, что знал, какое лекарство ему требуется. Мне понадобилось бы делать анализ сыворотки или действовать… методом научного тыка.
Монитор показал аритмичную работу сердца Кирка. В течение некоторого времени Маккою казалось, что он слышит даже свое собственное сердце, но затем у Кирка ритм нормализовался.
– С ним все в порядке, – еле слышно произнес Маккой.
– Еще день или два он будет неважно себя чувствовать, – сказал МБенга, – но смерть ему не грозит.
– Какие могут быть последствия? Заживет ли его рука?
– Вероятно, дней десять будет ее временная парализация, – предположил МБенга. – Когда он проснется, ты убеди его, что это не навсегда. Маккой облегченно вздохнул.
– Спасибо. Для него это очень важно. Доктор МБенга, – продолжил он, когда заканчивается твое обучение на Вулкане?
– Ровно через месяц.
– А новое назначение на Звездный Флот ты еще не получал?
– Нет, еще нет.
– Ну, тогда, если не возражаешь, я переговорю с капитаном Кирком, он использует свои связи, чтобы тебя зачислили в экипаж «Энтерпрайза». Я видел, как ты лечишь и вулканцев, и землян, хотел бы видеть тебя в составе группы врачей звездолета.
Негр учтиво поклонился и, слегка улыбаясь, ответил:
– Для меня честь служить с тобой, доктор Маккой.
Когда МБенга ушел, Маккой еще раз проверил показания на всех мониторах, убедился, что жизнь Кирка вне опасности, И принялся гадать, что Кирк мог делать в пустыне. Капитан собирался провести ночь с этой прелестной блондинкой, Элейной. Миллер, ассистенткой Сарека. Что изменило его планы? Маккой встал, чтобы отправиться на поиски девушки и расспросить ее, но тут в палату вошел Даниэль Корриган.
– МБенга сказал мне, что ты спрашивал меня. Жаль, что меня здесь не было. Что произошло с Джимом?
– Он сцепился в пустыне с ле-матя. Корриган поморщился.
– Но… как? Зачем?
– Не знаю, что и сказать, – развел руками Маккой. – Смахивает на то, что его кто-то затащил туда а потом замел следы. Если бы убийцу не поймали вчера…
– Сендет – не убийца.
– Что?!
– Сендет не убивал ни Т'3ан, ни Ремингтона. Я присутствовал на Проверке, Леонард. Мы сидели до глубокой ночи. Вот почему я пришел в клинику чуть позже.
– Тогда получается, что преступник все еще на свободе! – воскликнул Маккой. – И он обязательно постарается убрать Джима, который всем дал понять, что расследование проводит именно он. Это может означать только одно; Джиму известно, кто убийца, и им является тот, кто затащил его в пустыню.
В этот момент датчик сердечной деятельности показал более учащенное биение сердца и дыхание. Неожиданно Кирк открыл, остекленевшие глаза.
– Элейна! – вскрикнул он, и датчик боли выдал максимальное отклонение.
– Джим, все в порядке. Ты в безопасности, – успокоил его Маккой.
Кирк уставился на него широко раскрытыми, но ничего не видящими глазами.
– Ле-матя! Нет. Растение-людоед! Элейна! Нет! Элейна!
Рядом с кроватью лежал аппарат искусственного погружения в сон, лучшее, чем наркотические препараты, успокоительное средство, но Маккою и Корригану пришлось потрудиться, чтобы надеть на Кирка наушники, в бреду воевавшего с ле-матя и растением людоедом. Врачам наконец удалось надеть головные телефоны, Корриган уже щелкнул выключателем, как вдруг Кирк схватил здоровой рукой руку Маккоя.
– Боунз!
– Отключи-ка аппарат, – попросил Маккой Корригана, глядя в воспаленные глаза Кирка, на какое-то мгновение просветлевшие.
– Да, Джим, это я. С тобой все хорошо. Ты в клинике.
– Боунз, – по-прежнему звал Кирк Маккоя, – скажи Сареку!
– Обязательно, Джим! Что ему передать?
– Скажи Сареку, – невнятно повторил Кирк. Сил у него не было. – Скажи ему… Элейна. Элейна. Она… и тут он снова потерял сознание.
В воображении Маккоя всплыла ужасная сцена, увиденная им в пустыне: рядом с Кирком растение, безобразно разбухшее, ветви которого сплелись вокруг…
– О, господи! – воскликнул он, опираясь на кровать. – Преступник хотел убить их обоих!
– Что? – спросил Корриган.
Элейна, – эта хорошенькая девушка. Она и Джим ушли вчера вечером вместе и, должно быть, попали в западню убийцы, который заставил их, идти в пустыню… О, боже! Рядом с тем местом, где я нашел Джима, было какое-то невероятно раздутое растение. Мне кажется, он хочет, чтобы мы сообщили Сареку о том, что Элейна мертва.
Глава 34
Сарек пришел в офис, чтобы подготовиться к утренним занятиям и застал там Элейну, проверяющую работы, которые она не успела оценить из-за поломки компьютера. Теперь он снова выполнял основные функции программирования. Требовалось еще несколько дней, для восстановления файлов, записанных преподавателями и сотрудниками Академии. Было ясно, что еще на протяжении месяцев пользователи будут встречаться с пробелами информации.
Тем не менее, компьютер действовал, и Сарек мог продолжить прерванные занятия. Спок остался помочь Сторну опять протестировать компьютер. Сарек удивился, что Элейна почти закончила проверку работ студентов.
– Ты, наверное, пришла очень рано? – спросил он. – Разве вы с Джимом не припозднились вчера?
Элейна осуждающе посмотрела на Сарека, проявившего интерес к се личной жизни, но ответила:
– Мы с ним никуда не ходили. Джим пришел ко мне домой и извинился, сказав, что у него появилось очень важное дело.
– Что бы это могло быть? – недовольно спросил Сарек.
– Не знаю, Сарек, – ответила Элейна, – и этим все сказано. Ты можешь быть довольным, Сарек, больше нет причин беспокоиться о безопасности Аманды. Сторн уже подключил ее стазокамеру к компьютеру?
– Нет, – ответил Сарек. – Сорел ознакомил нас с результатами Проверки. Выяснилось, что Сендет не виновен.
– Что? Но ведь его поймали при нападении на доктора Корригана! – ее удивление было чересчур эмоциональным. Сарек не припомнил случая, чтобы его всегда спокойная ассистентка находилась в таком возбуждении.