Конец игры

* * *
Грохот неразберихи, воцарившейся в здании, достиг комнаты свиданий, неприятное воспоминание об одном из самых ужасных испытаний в жизни Руше, неизбежно нахлынувшее на него. Но в этот момент, когда он сидел перед Адреей и телевизионной камерой, это было именно то, что он хотел услышать. Он смотрел, как его сопровождающий метался, не зная, что делать, и слушая, как радиообмен его коллег становился все более суматошным по мере неуклонного нарастания шума.
— Оставайся тут. Я скоро буду, — на бегу сказал он, направляясь к двери.
Было понятно, почему Андреа и ее команда выглядели взволнованными. Они держали оборудование наготове, игнорируя крики продюсеров в студии, требующих объяснений, почему запись все еще не ведется.
Руше медленно встал на ноги:
— Думаю, пора.
 
* * *
Келли повел доктора вниз по лестнице медицинского отсека и через первую дверь слева, которую он смог открыть картой доктора. Сигнализация, расположенная по центру коридора, оглушила их, когда они быстро прошли под ней и подошли к другой запертой двери, усиленной системой доступа с кнопочной панелью.
— Так, док, — Келли старался перекричать шум. — Твой выход.
 
* * *
Красная лампочка на замке переключилась на зеленую, и дверь распахнулась, показав сначала озадаченного доктора, а затем покрытое шрамами и морщинами лицо его похитителя.
Руше осклабился:
— Уже сомневался, что ты придешь.
Келли передал ему скальпель, и они поменялись местами. Искренне извинившись, Руше приставил лезвие к горлу доктора.
— Келли МасЛафин, познакомься — Андреа Холл, — Руше представил их друг другу. — Ей можно доверять. Она одна из нас. Андреа Холл, познакомься — Келли МакЛафин, также известный как Оуэн Кендрик. Думаю, у вас двоих много тем для обсуждения и не так много времени.
— Мы приехали ради тебя, Андреа, — сказал Келли.
Его терзали сомнения, и он повернулся к Руше.
— Ты же не пытаешься меня поиметь, да?
— Нет, — честно сказал Руше. — Клянусь. Приказ идет от самого коммандера столичной полиции. Ты подвергаешь себя опасности, помогая нам прижать убийцу. Мы перед тобой в долгу за это, и для тебя это очень выгодно.
Он кивнул, позволив Андрее отвести его к остальным.
— Эй, Келли!
Он остановился и оглянулся.
Руше улыбнулся:
— Задай им жару!
    
Глава 46
Понедельник, 10 февраля 2016 года
07:11
Солнце только собиралось подняться в это очередное морозное утро.
Темнота и большое количество праздничного скотча убедили Кристиана дважды нажать на кнопку «сон». Издав похмельный стон, он вслепую нащупал мобильник, когда неустанное устройство зажужжало на прикроватном столике. Прищурившись, он посмотрел на экран и тут же сел, моментально проснувшись.
— Киллиан! Чем обязан такому удовольствию? — ответил он, включив лампу. Он так и не смог скрыть беспокойства, вызванного столь ранним звонком.
— Я тебя разбудил? — спокойно спросил властный рецидивист.
— Нет! То есть, да. Но я все равно собирался вставать, так что не волнуйся.
— Я не волновался.
Не зная, как ответить, Кристиан ждал, когда его собеседник продолжит. Долгий раздраженный вздох заполнил паузу, еще больше выбивая Кристиана из колеи.
— Человек, о котором мы разговаривали… Оуэн Кендрик. Я подумал, что тебе хотелось бы узнать, что мы его нашли.
— Потрясающая новость! Не правда ли? — спросил Кристиан, смущенный мрачным тоном.
— Потрясающая ли?
Снова он ждал, когда его собеседник расскажет подробности.
— В этот самый момент он вещает в прямом эфире из тюрьмы Вудхилл, вываливая всю подноготную моей операции, тебя, мертвого детектива и пропавших денег.
От таких новостей Кристиана словно физически ударили. Он хотел одновременно блевать, плакать и кричать.
— Тюрьма Вудхилл? — пробормотал он, начиная складывать все воедино, понимая, что он сыграл существенную роль в плане собственных врагов, направленном против него. — Как это вообще возможно? — спросил он, прикидываясь дурачком.
— Я и сам задавался этим вопросом. — спокойный тон Кейна действовал на нервы. — Выяснилось, что ты организовал интервью. Ты выдал самому известному репортеру страны доступ в тюрьму и, соответственно, единственному человеку, способному уничтожить нас обоих. В конечном счете, господин комиссар, все сводится… к тебе.
— Киллиан, я…
— Ты еще услышишь о нас.
— Подожди! Я еще могу все исправить!
Линия затихла.
Потрясенный, Кристиан какое-то время просто сидел, уставившись на телефон в руках, будто тот был перерезанным страховочным тросом. Чувствуя головокружение, он вылез из постели и натянул халат поверх пижамы. Он поспешил вниз, где небо за высокими окнами стало иссиня-черным, деревья под ним стояли совершенно неподвижными, безликие черные тени, словно нарисованный фон сцены. Пересекая комнату, он взял пульт и включил свой огромный телевизор, его неестественное свечение окутывало его светом, когда он начал переключать каналы…
Он тут же узнал этого человека, несмотря на перерыв в тридцать лет. Кристиан пошатнулся, чтобы остаться на ногах, когда его захлестнули воспоминания: жар пламени, стоны рушившегося здания, вес пистолета в руках, взгляд в глаза этого самого человека, когда он бросил его умирать самым ужасным способом, который можно только было представить, из-за своей жадности.
На экране Келли поднял рубашку, чтобы обнажить последствие пулевого ранения, деяния, которого Кристиан более всего стыдился. Обхватив голову руками, Кристиан горько рассмеялся, в конечном итоге поняв, откуда Киллиан Кейн знал то, что знал он сам.
— Все кончено, — глубокий голос откуда-то из комнаты поднялся к самой крыше.
Кристиан не стал тут же поворачиваться на него, а просто повесил голову, признавая поражение.
— Как ты его нашел? — спросил он.
— Не я, — признался Волк, его голос становился все ближе. — Эдмундс нашел… не так давно.
Кристиан потер лицо:
— Вся сеть Кейна не могла найти его.
— Возможно, им стоило искать его девушку.
— И как ты убедил его заговорить?
— Опять же, не я. Руше убедил. Думаешь, он случайно оказался в Вудхилле?
Кивнув, Кристиан выключил телевизор.
— Мисс Холл? — спросил он.
— Не такая уж и бессердечная сука, за которую мы ее принимали, — ответил Волк.