Легенды Царьграда
195. Монастырь Ксилинита был построен магистром Никитой во времена Льва [III] Сирийца, отца Каваллина. А сам Ксилинит был обезглавлен на Сфендоне [921] этим Львом за заговор [922]. <Обитель носит это имя из-за того, что монахини используют как обувь деревянные туфли (ξυλίνоι) [923].>
196. Монастырь Икасии был построен монахиней Икасией [924] – красивой, благоговейной и честной женщиной, прекрасной обликом и писавшей стихи и каноны во времена Феофила и Михаила [III], его сына.
197. Квартал Смарагда вместе с баней был построен патрикием Смарагдом, стратигом [925] во времена Тиверия [I] Фракийца, потому что там был его дом.
198. Монастырь в квартале Кукоровия [926] построил преподобный Еварест во времена Михаила [II] Заики Аморийца [927].
[Постройки в разных частях Города]199. Святой Марк близ Тавра был большой церковью с деревянным куполом, построенной Феодосием [I] Великим. И когда она разрушилась, государь Роман [I] Старший построил ее заново.
200. Но и колдовская статуя Конопия была поставлена и стояла над западной аркой Тавра. Там были бронзовые мошка, мышь и жук, и [поэтому] никто из таких [насекомых] не нападал на Город. А император Василий [I] разбил его [928].
201. Так называемая Некра («мертвая») [929]. Там клали тела убитых при Юстиниане Великом, так как не позволено было хоронить их в другом месте. Он оградил лестницы от Протофира до Камелавкия, и тогда начали складывать там мертвые тела. <Это так называемая Сапра («гниль») [930].> [931]
202. Бронзовая женская статуя, стоящая у фонтана Ипподрома на колонке, – Ирины Афинянки, которую поставил Константин [VI], ее сын, чтобы угодить ей [932].
203. Огромнейшие постройки у Святого Сергия [933] были домом Юстиниана [I] Великого, еще в бытность его патрикием.
204. Богородица в квартале Патрикии, находящаяся за Святой Софией к востоку. Императоры, выезжая на процессии вместе с государынями, каждый раз перед отправлением в Святую Софию останавливались на этом месте. Этот дом был построен Константином [I] Великим. А патрикии-зосты и патрикии приходили туда и встречали императора и императрицу вместе с препозитами.
205. Квартал Василида, <Святой Николай [934],> был домом патрикия Василида, квестора Юстиниана [I] Великого [935].
206. Бронзовые ворота, стоящие у Трикимвала [936] Циканистирия, были взяты императором Василием [I] из портиков Форума, из Халинарий [937]. Константин [I] поставил их напротив Сената, а Василий [I], построив Новую церковь, их забрал.
207. Далматский монастырь был построен патрикием Далматом, племянником Константина [I] Великого [938]. Император Апсимар Тиверий [II], после того как прибыл с хеландиями и захватил власть, поместил в эту обитель под стражу императора Леонтия, отрубив ему нос [939].
208. Святого Георгия в Халкидоне [940] построил патриарх Сергий [941] <(равно как и Богородицу в квартале Мар[и]накия [942])>: там и лежит его проклятое тело [943]. Он построил также все молельни Святой Софии, что на хорах, вложив туда много золотых и серебряных сосудов, шитые золотом порфиры из виссона и множество других предметов [944].