Легенды Царьграда
167. Квартал Малелии [867] построил протоасикрит Лев с таким прозвищем [868].
168. Так называемая Паламида [869]. Там стояла мраморная статуя, которую воздвиг философ Феофил во времена императора Константина [I] [870].
169. Иерийский дворец был построен Юстинианом [I] Великим [871], а его племянник Юстин [II] и София украсили его [872]. Иерией же он был прозван потому, что там был храм Геры [873].
170. Вриантский дворец построили Тиверий [I] и Маврикий [874], а прозван он был Вриантом потому, что последний император, когда будет уезжать, чтобы поселиться в Иерусалиме [875], в этом Врианте услышит скрежет (βρυγμός) и скорбный стон Города [876].
171. Равным образом и Даматрийский дворец построили они же [877], а там место для прыжков императора Константина [VI] Слепого, сына Ирины [878].
172. Кварталы Флора и Каллистрата построили два брата, которых так звали, в качестве своих домов. А после их смерти они стали монастырями, во времена Константина [I] Великого. После этого, через 468 лет [879], патриарх Павел [880], узнав о своей [грядущей] смерти, во времена Ирины отказался от патриаршества и, уйдя туда [881], поселился там, жил в уединении и умер через 4 месяца.
[Постройки в Городе]173. Дворец Елевферия и мастерские построили государыня Ирина и ее сын Константин [VI]. А оттуда до района Амастриана располагался ипподром, построенный Феодосием [I] Великим. Его разрушила та же Ирина [882].
174. Так называемая Большая баня близ [Форума] Быка была построена евнухом Никитой, который стал кравчим во времена императора Феофила [883].
175. Архистратиг в квартале Аввакеры близ Ксиролофа был построен Львом [I] Макеллой [884], а прозвали его так потому, что нашли там огромные и удивительнейшие игральные кости (ἀβάκια) [885].
176. [Храм] Богородицы был прозван Кристаллом [886] потому, что, проезжая там верхом зимой, Лев [I] Макелла упал там на льду (κρύσταλλоς) и дал ему такое имя [887].
[Азиатский берег Босфора и Золотой Рог]177. Квартал Иерия по ту сторону. Там почиталась статуя некоего жреца (ἱερεύς) по имени Ир. Называется же он кварталом Иерия потому, что там было много гробниц (ἠρίоν), но и всех граждан там также хоронили [888], <до того, как построили Святого Луку [889]>.
178. Святого Георгия построил Константин [I] Великий [890]. Первым здесь поселился и учил святой Андрей, а затем рукоположил святого Стахия [891] в Святой Ирине в так называемом квартале Галата [892]; а тот прозван так по некоему галату, который там жил [893].
179. Кератоэмволий. Пришел святой Андрей в Византий, еще до Константина [I] Великого, построился в квартале Арматия и жил там. Сделал он крест, собственноручно его вытесав и покрыв резьбой, и поставил в старой Святой Ирине. А затем пошел он в Неорий [894], в портик под названием Кератоэмволий [895], и учил там. Этот портик (ἔμβоλоς) называется так потому, что там была бронзовая арка, а наверху ее стояла статуя с четырьмя рогами (κέρατα) на голове [896]. Там постоянно происходило одно и то же чудо: кто подозревал, что он рогоносец, отправлялся туда, и когда приближался он к статуе, если все было так, как он и подозревал, тотчас статуя трижды поворачивалась; а если не по подозрениям, то стояла спокойно, и так изобличались рогоносцы [897].