Охотник за головами

– Не понимаешь?
– Нет.
– Мой отец служил в Конных в прерии. Я мечтал стать полицейским, сколько себя помню. Поэтому я здесь.
– А я здесь из-за...
– Ага, из-за феминизма, освобождения женщин и всего такого.
– Откуда ты знаешь?
– Знаю. Таким, как ты, нравится бить мужчин на их территории. Делать их дело. И у тебя это здорово получается. Я восхищаюсь тобой.
– Значит, ты так считаешь?
– Да. И это правда. Ты можешь скрывать это или сама не знать, но это правда.
– И кто это говорит? Рик Скарлетт или пара бутылок "Шатонеф"?
– Я не пьян.
– Ты пьян.
– Кэти, будь честной хоть раз. Признай, что ты такая же, как все. Ты любишь власть и любишь быть первой. В этом нет ничего плохого...
– Рик, кончай нести...
– И ты любишь трахаться.
Спэн, нахмурившись, сделала шаг назад.
– Не обижайся. В этом нет ничего незаконного.
Женщина снова покачала головой.
– Давай покончим с этим.
– Давай не будем, Кэти. Давай останемся здесь и немного повеселимся. Поверь мне, так будет лучше для нас обоих.
– Поехали домой, Ромео.
Скарлетт еще крепче сжал ее руку.
– Не веди себя со мной, как с маленьким ребенком.
– Не веди себя так. И отпусти меня.
Скарлетт отпустил ее руку, но глаза его зажглись гневом:
– Выходит, я тебе не пара? Тебя ждет парень получше, так ведь?
– Рик, мы хорошо провели время. Давай не портить это.
– Отвечай мне? Дело в этом?
– Рик, – сказала она медленно, с расстановкой, – я работаю с тобой. Ты вполне устраиваешь меня, как партнер. Но больше никаких дел у нас быть не может. Тебе понятно?
– Кэти, а тебе непонятно, что я только о тебе и думаю? С тех самых пор, как впервые увидел тебя у доски объявлений.
– Рик, я же сказала: хватит. Закроем эту тему. Ты идешь или нет?
– Послушай же меня! – Скарлетт почти кричал. – Не отворачивайся! Я два месяца работал с тобой. Теперь все кончено, отряд распускается, и мы больше не будем вместе. Но я этого не хочу! Я хочу тебя, Кэти!
– Я ухожу, Рик, – она повернулась, чтобы уйти.
– Черт! – крикнул он. – Да не зажимай ты так свою дыру! – Здоровой рукой, той, на которой не было швов, он схватил ее за грудь.
Кэтрин Спэн вырвалась и отскочила.
– Еще раз так сделаешь, и я тебя ударю, – предупредила она, сжав зубы. – Уходи. Я не трахаюсь с полицейскими. Это все равно, что кровосмешение.
Лицо Рика Скарлетта залилось краской.
– Сучка! – крикнул он. – Ты игралась со мной все время! Заводила меня, показывая сиськи в бане! А посмотри на себя сейчас с этим вырезом! Конечно, это товарищеские отношения! Лицемерка ты, и больше никто.
– Бедный, – сказала Спэн и, повернувшись, ушла в ночь.
Ей пришлось прыгать через ступеньки, чтобы успеть вовремя. По счастью, внизу ей сразу попалось такси, и через двадцать минут она была уже в аэропорту. За ней закрылась дверь самолета на Ванкувер.
Только когда ДС-9 набрал высоту и внизу заплескалась вода, она наконец расслабилась.
"О Боже, – думала она, закрыв глаза. – Ну зачем все портить именно тогда, когда дела наконец налаживаются?!"
Теперь за Скарлеттом нужен был глаз да глаз.