Вознесение (СИ)
Стукнув его по груди, я, по-настоящему обескураженная, спрашиваю у него:
— Погоди: То есть ты знал, что никакой мыши в ту ночь не было?
Линк улыбается и качает головой.
— Конечно, знал. Всё было ясно по твоему поведению, но ты была такой дьявольски милой, что я тебе подыграл. У меня были синющие яйца, но посмотри куда это нас привело — оно того стоило! Эта мифическая мышка помогла нам, влюблённым пташкам, оказаться там, где мы есть сейчас.
— О-оу, милее в жизни ничего не слышала, — произносит Тэсса, переводя с Линка на меня слезящиеся глаза.
— Гормоны — зло, да? — смеюсь я, глядя, как она справляется со слезами.
— Да! Я разревелась над чёртовым видео, где щенок прижимается к крольчонку во время поездки в машине!
Линк берёт меня за руку и тащит к двери.
— Простите, что прерываю вашу гормональную болтовню, но нам ещё нужно успеть на самолёт. — Он увесисто шлёпает меня по заднице. — Ты! Наверх, голая, в душ — живо!
— Слушаюсь, сэр! — усмехаюсь я, помчавшись по коридору, а потом и вверх по лестнице, подгоняемая им, играющимся с моей задницей как с барабаном.
Мне и в голову не могло прийти после всего пережитого, что этот день когда-нибудь настанет. Но сейчас я замужем за мужчиной моей мечты и мы вместе создаём жизнь, о которой мечтаем. А все ухабы, что мы преодолели на пути к этому моменту, лишь заставляют меня ещё больше любить и лелеять всё, что у нас есть.
Заметки
[
←1
]
Прим.перевод: американская рок-группа
[
←2
]
слова из вышеупомянутой песни
[
←3
]
Кедди (англ. caddy или англ. caddie) — помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами.
[
←4
]
Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
[
←5
]
Общественная организация. Занимается сбором пожертвований в виде небольших сумм среди широкой публики для оказания помощи детям с родовыми травмами, при заболевании полиомиелитом и т.д. Основана в 1938. Имеет 131 отделение и более 2 млн. добровольных членов. Штаб-квартира в г. Уайт-Плейнс, шт. Нью-Йорк. Полное название - Фонд помощи детям с врожденными дефектами.
[
←6
]
приблизительно 0,51 кг
[
←7
]
Haven.
[
←8
]
ЛПНВ – лучшая подруга навечно.
[
←9
]
На тайм-сквер ежегодно в НГ опускают шар