Жребий судьбы (ЛП)
Ильмарен — область в центральном регионе, известном как житница Иладндра
Камар — небольшая уединенная область на севере Иландра
Карвэл — гора возле Зианы
Каттания — соседнее с Таль Иреком княжество
Лидан и Южная Виандра — названия материков Эйсена
Пелморт — приморский городок на западной окраине Иландра
Рикар — столица Иландра
Самран — море к западу от Северного континента
Санора — городок на перекрестке дорог, ведущих на север и запад, недалеко от границы с Анжу
Сарак — гора неподалеку от Рикара
Северний район — район богатой знати Рикара
Таль Ирек — родной город Лассена
Тенерит — княжество, составляло когда-то часть завоёванных вараданами территорий
Хитайра — западный континент Эйсена
Эвинор — столицы приморской провинци
Южный Виандр — местность, где располагался Анжу
Южный район — место обитания простых рикарцев
Глоссарий
Аба — родитель, обращение в кругу семьи к её главе, отцу, который заронил семя жизни
Адда — отец/папа, обращение в кругу семьи к тому, кто произвел на свет
Азитра — хищная птица породы ястребиных
Ардан — титул властителя суверенного королевства в Эйсене
Ардис — супруг ардана
Арьяд — любимый. Особое выражение нежности
Виранта — запечатление на одного партнера, блокирующий сексуальное влечение к любому, кроме самого внушившего виранту
Времена Великих Морозов — эпоха конца мира чистокровных
Геруны — аристократия Северного континента, могут управлять княжествами, феодами, независимыми городами
Дейры — современная раса гермафродитов, населяющих Эйсен, происходящая от древних чистокровных, смешавшихся с наирами
Джелры — аборигены Эйсена, гермафродиты
Диар — почетное обращение к дейру благородного происхождения и занимающему высокую должность
Зентиры — верховые животные, заменяющие в Эйсене коней.
иль — частица, обозначающая род отца, в имени незаконнорожденного ребенка и употребляемая после фамилии биологического родителя, например, Дайлен Эссендри иль Терис
Ксерас — языческое божество, которому поклонялись вараданы
мин — уменьшительная частица, добавляемая с сокращенному имени. Употребляется при обращении к младшему по возрасту или положению. Свидетельствует о семейных или близких отношениях
Мираш — противозачаточное снадобье
Нагр — твердая порода древесины черного цвета
Наиры — раса гермафродитов, предки дейров
Новая эра — современная эпоха
Огненное сердце — камень красного цвета, символ страсти в мире Эйсен
Опа — дедушка
Орехи аро — съедобные семена дерева аро, которое происходит из лесов Риана (позаимствовано автором у Сью Энн Боулинг «Homecoming»)
Седиры — полукровки, чьи предки беспорядочно смешивались с джелрами
тар — частица, обозначающая принадлежность знатного дейра к определенному дому, хотя он родился и под другой фамилией
тир — частица, употребляемая перед фамилией состоящего в браке дейра, если он взял имя супруга, например. Лассен Эссендри тир Идана тиар — вежливое, почтительное обращение к старшему или занимающему высокое положение в обществе человеку
Феррендское Межвластие — период раскола, когда вглубь Иландра вторгались враги
Хейяс — широко употребительное ругательство
Хизар — ‘компаньон’, который оказывает сексуальные услуги и/или проводит с дейром время за солидное вознаграждение. В отличие от проститутки, хизары хорошо образованы и высококультурны, и в большинстве городов приличное общество их принимает.
Эйсен — название мира обоеполых.
Эниры — истинные чистокровные (потомки переселенцев)
Эра Зарождения — эпоха расовой эволюции, в период которой колонисты начали планомерно смешиваться с джелрами
Эстра — грудное молоко, которым вскармливают младенцев