Руины (Развалины Кентаклана)
Малдер сел и включил настольную лампу. Задумчиво потирая переносицу, сдвинул в сторону стопку книг по археологии и о мифах майя.
Он рассматривал сделанные со спутника фотографии, которые получил в обмен на два билета на футбольные матчи. Он купил абонемент на весь сезон, хотя постоянная занятость редко позволяла ему посещать игры. Однако билеты часто оказывались своеобразным и очень действенным средством для получения в Бюро неофициальных услуг.
Он вглядывался в свежие снимки. На некоторых из них был виден кратер, оставшийся на месте бывшего поместья мексиканского наркобарона. Удивленный, Малдер вернулся к другой фотографии, изучая увеличенное изображение адского ландшафта вокруг руин Кситаклана. Очаг вулканической деятельности уже вызвал необычайное возбуждение геологов. Эта часть Юкатана считалась геологически стабильной и никак не должна была стать местом рождения действующего вулкана, очень похожим на таинственное появление Парикутина в 1943 году. Новый вулкан уже начал образовывать конус, и недавние отчеты геологов предполагали, что извержение может длиться годами.
Малдер попытался найти связь между Парикутином и Кситакланом, но отбросил эту мысль.
Вряд ли ему удастся еще раз побывать на Юкатане. Причин для возвращения нет, потому что извергающаяся лава и вулканические сотрясения уничтожат все свидетельства, даже все мирно известные теперь руины. Не останется и следа от древней славы Кситаклана.
Малдер достал драгоценное древнее изделие, гладкий блестящий бледно-зеленый нефрит, вырезанный в форме Пернатого Змея.
На этот раз он почувствовал сверхъестественный холод, потому что собственными глазами видел реальное существо, ставшее прообразом скульптурки. Он погладил пальцами ложбинки вдоль каменных перьев, зубы в открытой пасти. Сколько таинственных легенд скрыто в Кситаклане и в этом древнем чуде.
Однако поскольку Кситаклан разрушен, никто не поверит его объяснениям. Как обычно.
Малдер поставил нефритовую фигурку на стол и вздохнул. По крайней мере она может служить прекрасным пресс-папье.
[1] Кситаклан —легендарный город древних майя на полуострове Юкатан на территории современной Мексики
[2] Майя — индейский народ в Мексике (полуостров Юкатан) и Белизе; создатель одной из древнейших цивилизаций Америки, существовавшей на территории юго-восточной Мексики, Гондураса и Гватемалы.
[3] Кукулькан — бог мудрости в мифологии майя.
[4] Зиккурат — культовая башня из кирпича-сырца в архитектуре древней Месопотамии, имела от трех до семи ярусов, соединявшихся лестницами и пандусами
[5] Чичен-Ица, Тикаль, Теотихуакан — наиболее крупные города майя, появившиеся в I тысячелетии н э , развалины которых сохранились
[6] Кецалькоатль — ацтекское имя бога Кукулькана.
[7] Обсидиан — вулканическая порода.
[8] Дюйм — английская единица длины, равная 0,0254 м.
[9] У вас назначена встреча, сеньор Баррехо? (исп.)
[10] Привет (исп)
[11] Фут — единица длины в английской системе мер, равная 0,3048 м.
[12] Бинго — азартная игра, напоминающая лото.
[13] Тихо (исп.)
[14] Добрый день, друзья! (исп.)
[15] Генри Мортон Стэнли (1841 — 1904) — журналист, исследователь Африки; Давид Ливингстон (1813-1873) — английский исследователь Африки; предприняли совместную экспедицию на озеро Танганьика.
[16] Розеттский камень — базальтовая плита с параллельным текстом 196 г до н. э. на греческом и древнеегипетском языках Найдена близ г Розетта (ныне г Рашид, АРЕ) в 1799 г Дешифровка Ф Шампольоном иероглифического текста Розеттского камня положила начало чтению древнеегипетских иероглифов
[17] День Благодарения — официальный праздник в США в память первых колонистов Массачусетса, празднуется в последний четверг ноября
[18] Вы говорите по-испански? Что происходит? (исп)
[19] Гадес — в греческой мифологии подземный мир, куда уходят души умерших, бог подземного царства
[20] Хорошо!(исп.)