Доктор Стрэндж. Официальная новеллизация

Вонг продолжал:
Он создал Констант, и именно Констант бережет нас всех от угроз из других измерений. Желтые линии на карте отображают защитные линии. Фиолетовые точки – это Святая Святых.
Стрэндж кивнул, подходя поближе к карте.
– А что значит красная точка?
Вонг взглянул на Мордо.
– А вот это плохо, – ответил Вонг.
– Эммм... насколько плохо? – спросил Стивен.
Тревожное чувство поселилось в сердцах мужчин, когда они посмотрели на карту. Прямо над Лондоном светилась маленькая красная точка.
В Лондоне была Святая Святых.
В Лондоне таилась ужасающая опасность.
Весь мир был в ужасающей опасности.
Мордо активировал портал. Он замерцал, а затем распахнулся.
Секунду спустя сквозь портал пробежал человек, которого Стрэндж с ходу не узнал. На его лице была застывшая маска из крови и страха. Как позже узнал Стивен, это был Сол Рама, смотритель лондонской Святая Святых. Прежде чем Вонг и Мордо успели помочь, кристалл трещащей энергии пролетел сквозь врата и вонзился Сол Раме в грудь.
Мужчина рухнул на пол Нартекса лицом вниз. Доктор внутри Стрэнджа одержал верх, и Стивен подскочил к Раме. Упав на колени рядом с распростертым телом мастера, доктор взглянул в портал.
На той стороне стояли двое людей в рясах. С их глазами было что-то не то.
Оба дико жестикулировали. Зелоты. Те, о ком упоминал Вонг. Те, кто последовал за Кецилием.
Рядом со Стрэнджем очутился Вонг, склонился над Сол Рамой. Наставник выглядел напряженным и готовым к действию.
Мордо взмахнул руками, призывая оружие, и побежал к порталу.
Затем раздался взрыв.
Комната затряслась, и Стрэнджа отбросило назад.
Сквозь портал.
По крайней мере так подумал он сам.
Стивен очутился в незнакомой каменной комнате. В ушах звенело. Все тело болело. Боль. Он привык к ней. Стрэндж оттолкнулся от земли, пошатываясь, поднялся на ноги и попытался обрести равновесие.
Оглушен? Возможно. Он сделал несколько глубоких вдохов. Вдох. Выдох.
Затем огляделся по сторонам и увидел уже закрывшийся портал. Портал, ведущий обратно в Камар-Тадж.
Стрэндж оказался отрезанным от Вонга, Мордо и от Древней. Он застрял здесь, где бы это «здесь» ни находилось. А враги Камар-Таджа тем временем не дремали.
– Привет! Есть здесь кто-нибудь? – крикнул Стрэндж.
Тишина.
Потом он заметил в стене дверь и, пройдя сквозь нее, очутился в большой прихожей. Затем, повернувшись к входной двери, открыл ее, глубоко вздохнул и огляделся.
Нет, ошибки быть не может. Это определенно Гринвич-Виллидж, квартал в Нью-Йорке. Бликер-стрит, если быть совсем точным. («Спасибо тебе, дорожный знак».) Бросающиеся в глаза жилые здания из коричневого кирпича и кофейни были хорошо знакомы Стрэнджу, долгое время прожившему в городе, который никогда не спит.
«Как я сюда попал?» – спросил сам себя Стрэндж.
НАЧАЛО
Литературно-художественное издание|
Вселенная Марвел
Стив Белинг
ДОКТОР СТРЭНДЖ
Notes
[
←1
]
Гаражный рок (англ., garage rock) – жанр рок-музыки, сформировавшийся в США и Канаде в 1960-е годы. Считается основной предтечей панк-рока.
[
←2
]
Непереводимая игра слов: в английском языке фразу It’s Strange можно трактовать двояко – и как «Это странно», и как «Моя фамилия – Стрэндж», но поскольку Кецилий незнаком со Стивеном, он ошибочно считает, что того зовут мистер Доктор. И да, это довольно странно.